Overvinne kolonial status

«Uavhengighetserklæringen», som ble kunngjort for hele nasjonen 2. september 1945, bekreftet det vietnamesiske folkets vilje: «å fullstendig bryte forholdet til Frankrike, avskaffe alle traktater som Frankrike hadde undertegnet angående Vietnam, og eliminere alle franske privilegier i Vietnam.»

Uavhengighetserklæringen brøt ikke bare med det føydale monarkiet, den markerte også etableringen av en «demokratisk republikk» på vietnamesisk territorium. Den provisoriske regjeringen reflekterte forventningen om en representativ regjering, opprettet av folket, som respekterte viljen og ambisjonene til sosiale krefter, og som handlet i det vietnamesiske folkets og nasjonens interesser.

Myndighetenes grunnleggende plikt er å tjene folket.

Seksten år tidligere, 4. juli 1776, ble den amerikanske uavhengighetserklæringen også et banner som samlet politisk støtte, og forente handlingene til et stort antall amerikanere for å realisere deres ambisjon om å etablere en ny nasjon, en uavhengig stat, og dermed avslutte all politisk avhengighet av det britiske imperiet.

En slående likhet er den koloniale statusen til både Vietnam og USA da de proklamerte sine «uavhengighetserklæringer». Den korrupte naturen til de herskende kreftene på den tiden ble den viktigste drivkraften for at folket i begge land frivillig samlet seg under uavhengighetens banner.

Hvis den amerikanske «uavhengighetserklæringen» listet opp 27 tilfeller av urettferdig styre som den britiske monarken, gjennom kolonistyret, påtvang koloniene, så pekte den vietnamesiske «uavhengighetserklæringen» også tydelig på 9 tilfeller av undertrykkelse og utnyttelse som de franske kolonialistene påtvang vietnamesisk territorium i nesten et århundre, og etterlot landet vårt «øde og fattig» økonomisk , politisk og sosialt.

Den andre bemerkelsesverdige likheten er at begge «uavhengighetserklæringene» hadde som mål å etablere en ny stat, sette opp et demokratisk regime og et styresett som representerer folket.

Hvis det amerikanske folket ønsket uavhengighet for å etablere sin egen stat, bryte løs fra britisk styre og legge grunnlaget for en ny nasjonalstat, samlet det vietnamesiske folket seg frivillig, som svar på Viet Minh-frontens oppfordring, for å handle sammen for å gjenvinne sin nasjonale uavhengighet, og dermed etablere en moderne stat og et demokratisk styre, og beskytte eksistensen av en nasjon med en lang historie mot trusselen om utryddelse som utgjøres av egoismen og feigheten til føydale og utenlandske makter.

Den tredje bemerkelsesverdige likheten mellom de to «uavhengighetserklæringene» er den vedvarende bekreftelsen på at regjeringens grunnleggende plikt er å tjene folket.

Vietnams «uavhengighetserklæring» går et skritt videre ved å slå fast at en regjering som handler for folket, står ved siden av nasjonen, absolutt vil bli støttet og beskyttet av «hele den vietnamesiske nasjonen», med «all sin ånd og styrke, liv og eiendom».

Folkestyret

«Alle mennesker er skapt like. De er utstyrt av sin Skaper med visse umistelige rettigheter; blant disse er retten til liv, frihet og jakten på lykke» regnes som en av de mest berømte og brukte utsagnene på engelsk, og er også fremtredende sitert i åpningslinjene i Vietnams uavhengighetserklæring.

Naturligvis er det umulig å opprettholde et føydalt monarki eller et kolonistyre for å tjene og beskytte folkets og nasjonens «ukrenkelige» rettigheter og interesser.

Dette er utdaterte styreformer fordi de i hovedsak bare eksisterer for å tjene interessene til mektige minoritetsgrupper, og vender ryggen til interessene til flertallet av folket, både i USA og Vietnam, til tross for de ulike omstendighetene.

Ånden fra tidligere tiders uavhengighetsdag er fortsatt tydelig bekreftet i dokumentene fra den 13. nasjonalkongressen til Vietnams kommunistparti.

Ønsket om et nytt, demokratisk og progressivt politisk regime med en regjering som tjener folkets og nasjonens interesser kommer også til uttrykk gjennom de sterke argumentene og bekreftelsene i Vietnams «uavhengighetserklæring»: «Da Japan overga seg til de allierte, reiste folket i hele landet vårt seg for å gripe makten og etablere Den demokratiske republikken Vietnam ... Franskmennene flyktet, japanerne overga seg, og kong Bao Dai abdiserte. Vårt folk styrtet monarkiet som hadde vart i århundrer og etablerte en demokratisk republikk ... Den provisoriske regjeringen i det nye Vietnam representerer hele det vietnamesiske folket.»

For syttiåtte år siden var «demokrati», «republikk», «frihet», «uavhengighet» og «representanter for hele folket» nye begreper som formidlet progressive og inspirerende politiske verdier, og ble derfor lett akseptert og støttet av det vietnamesiske folket.

Takket være dette vokste den revolusjonære bevegelsen raskt og oppnådde seier over hele landet på kort tid. Den revolusjonære atmosfæren i disse augustdagene var fylt med håp om en ny stat, med en regjering som virkelig var «av folket, av folket og for folket», også kjent som en «folkeregjering».

Ånden fra uavhengighetsdagen er tydelig bekreftet i dokumentene fra den 13. nasjonale kongressen til Vietnams kommunistparti: å bygge et «rent, sterkt og omfattende politisk system; en strømlinjeformet stat som opererer effektivt og produktivt; nært knyttet til folket».

Lærdommer fra landets historie og utviklingsprosessene i andre nasjoner har vist at det å etablere de rette ambisjonene som resonnerer med folket er en nødvendig forutsetning og også utgangspunktet for en nasjons fremtidige suksess.

Siden vi lever i en stadig mer kompleks, ustabil og gjensidig avhengig verden, må vi være klar over at bare ved å være nøye i samsvar med folkets og nasjonens vilje og interesser kan en styreform eller en stat overleve og utvikle seg bærekraftig.

Dr. Nguyen Van Dang

Vietnamnet.vn