Pagoden ligger inntil en klippe, med Liệt Thủy (Rào Nướt)-bekken som renner ut i Ngàn Sâu-elven foran. Landskapet er elegant og virkelig et berømt landemerke i La Sơn, som beskrevet i en versskrift inngravert på de to søylene foran pagoden:
De enorme palassmurene og majestetiske fjelltoppene;
Elvens fordeler er enorme.
(Fjellet Am er høyt, det hellige landet er vidstrakt;
Hac-elven er lang, og dens fordeler er umålelige.
Ifølge genealogiske opptegnelser og publiserte forskningsdokumenter var keiserinne Bach Ngocs virkelige navn Tran Thi Ngoc Hao, kona til kong Tran Due Tong. Etter at Tran-dynastiet falt, brukte Ming-dynastiet påskuddet om å angripe Ho-dynastiet for å invadere Vietnam. Hun tok datteren sin, prinsesse Huy Chan (Tran Thi Ngoc Hien), og familien sin til Nghe An, hvor hun organiserte gjenvinningen av goldt land og etablerte mange landsbyer i de nedre Huong Khe, øvre Duc Tho og øvre Can Loc-regionene. Hun og datteren hennes forsynte Lam Son-opprørerne med den lagrede risen. Prinsesse Huy Chan ble valgt av Binh Dinh Vuong som konkubine og fødte prinsesse Trang Tu (Le Thi Ngoc Chau). Etter seieren ba keiserinne Bach Ngoc om tillatelse fra kongen til å bygge et tempel i Am Son og ble nonne der. Senere ba også prinsesse Huy Chan om å bli med moren sin i religiøs praksis. Prinsesse Trang Tu giftet seg på nytt med hertug Tran Hong etter at mannen hennes, hertug Bui Ban, døde i kamp, men returnerte til slutt hit for å praktisere buddhisme med moren sin... Dermed ble Dien Quang-pagoden bygget rundt Thuan Thien-perioden (1428-1433) under Le Thai Tos regjeringstid. For øyeblikket er det imidlertid ikke funnet noen dokumenter eller bevis som indikerer pagodens tilstand da den først ble bygget og tidspunktet for påfølgende renoveringer og restaureringer. På takbjelkene er bare inskripsjonen gjenværende: "Nguyen-dynastiet, Duy Tan fjerde år, sommermåned (juni), gjenoppbygd, fullført, midt på vinteren, desember, innviet (...)" (Det fjerde året av Duy Tan (1910) av Nguyen-dynastiet,... gjenoppbygd i den siste sommermåneden (juni), fullført, innviet (...) midt i den siste vintermåneden). Dette kan være informasjon om den siste renoveringen.
Besøkende med kunnskap om gammel arkitektur vil bli overrasket og glade for å se at Am-pagoden fortsatt har beholdt sin «Công»-formede arkitektoniske stil med treramme, murvegger og yin-yang-takstein – en særegen arkitektonisk stil fra slutten av 1800-tallet.
Takets grasiøse, flytende kurver forsterker tempelets skjønnhet ytterligere. Hele hovedhallen er bygget med 60 søyler av jackfrukttre, hvorav 14 er byttet ut. Utenfra fremstår den som en monolittisk struktur delt inn i tre sammenkoblede seksjoner som danner en solid og sammenhengende helhet. Sett fra sidene eller bakfra er taksteinene i hovedhallen lagdelt. Midtseksjonen skråner litt nedover, og de to endene krummer seg gradvis oppover, noe som gjør at den overordnede strukturen ligner en båt som glir på bølger. Mange har sammenlignet arkitekturen til hovedhallen i Am-pagoden med bildet av Prajna-båten.
Tempelgulvet er brolagt med blå stein. Hovedhallen huser statuer av Shakyamuni Buddha, Amitabha Buddha og andre bodhisattvaer. På hver side er det kupletter:
Å lytte til buddhistiske skrifter og tekster forbedrer ørenes og øynenes intelligens.
Å dyrke dyd og praktisere den rettferdige veien gagner både menneskeheten og himmelen.
(Når man hører Dharmaen, forstår man skriftene, blir ørene klare, øynene klare)
Ifølge Veien skal man korrigere seg selv og være til nytte for andre, slik at Himmelen vil behage.
Foran er det en forseggjort utskåret struktur med ni drager. Til høyre er det helligdommer dedikert til de lokale guddommene, og til venstre er det et helligdom for dronning Bach Ngoc.
Nær skjermveggen, ved siden av trappen som fører opp til tempelets hovedhall, står det to gravtårn. Det er totalt syv slike tårn, som ifølge lokalbefolkningen er gravstedene til munkene som tidligere hersket over tempelet. De fleste av disse gravtårnene, bortsett fra kuplettene, mangler inskripsjoner, noe som gjør det vanskelig å identifisere den avdøde. Bare gravtårnet til den ærverdige Thích Trí Liễn, som ligger foran til venstre nær tempelinngangen, registrerer tydelig dato og navn. Den ærverdiges sekulære navn var Nguyễn Tất Tố, født i 1868 og døde i 1936. Før han ble munk, hadde han en sønn ved navn Nguyễn Tất Toán, som deltok i revolusjonære aktiviteter og ble medlem av kommunistpartiet i 1930-1931, aktiv i Đồng Công-grenen, og senere kom han også til tempelet for å praktisere buddhisme med sin far.
Videre, på motsatt side av tempelhagen, er det en annen pagode kalt «An Tap-pagoden». En inskripsjon hugget inn på bunnen av pagoden indikerer at novisemunken Thanh Lien, tempelets abbed, under keiser Khai Dinhs regjeringstid fullførte byggingen av tre pagoder på en lykkebringende dag i året Quy Hoi (1923).
Fra trippelporten til tempelets hovedhall går besøkende langs en slak trappesti. De passerer to gravtårn, et helligdom for den lokale guddommen og en rekke bygninger til høyre. Å klatre noen dusin trappetrinn til fører til en romslig gårdsplass. For hvert par dusin trappetrinn er det en gårdsplass som denne, som symboliserer forbindelse og skaper en harmonisk balanse innenfor den overordnede arkitekturen til Am-pagoden, og fungerer som et hvilested for å roe sinnet før man går inn for å tilbe Buddha.
Bak hovedhallen fører en sti opp fjellet, omkranset av steiner som ligner knelende figurer, derfor kaller lokalbefolkningen dem «Buddha-tilbedende steiner» eller «guddommelige barnesteiner». I tillegg kan tempelområdet skryte av mange gamle trær som gir skygge året rundt, spesielt århundregamle trær som fortsatt står sterkt mot tidens tann. Am-pagoden ligger gjemt blant disse gamle trærne med en rekke trapper som fører opp stien, og utstråler en aura av fornøyelse.
Rett bak pagoden ligger en veldig stor ferskvannssjø med klart blått vann, omgitt av fjell. Hvis du klatrer opp Am Son-fjellet og står midt i den enorme grønne furuskogen og ser ned på pagoden og ut på Ngan Sau-elven, vil du se hvor vakkert landskapet er. Man kan sies at Am Pagoda er et gammelt tempel med en lang historie, med landskap og arkitektur som er sjelden i landet vårt.
I over fem århundrer har den gamle Dien Quang-pagoden ikke bare vært berømt for sitt fantastiske landskap, men også for sin tilknytning til navnet keiserinne Bach Ngoc og motstanden mot Ming-inntrengerne fra folket i Duc Tho i Ha Tinh -provinsen.
Instruksjoner:
Fra Ha Tinh by, følg riksvei 1A nordover i 30 km til Hong Linh by, følg deretter riksvei 8A vestover i omtrent 18 km, og fortsett langs provinsvei 28 i omtrent 4 km for å komme til Am-pagoden.
Kontakt: 01234 105111 (Mr. Doan Van Hieu – styreleder)
Nærliggende turistattraksjoner : Tran Phu minnested, Phan Dinh Phung-graven, Truong Xuan håndverkslandsby.
Artikkelforfatter: Pham Ai (samlet og redigert). Foto: Dau Binh
Kilde: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/chua-am-8/
![[Foto] Styrking av karakter og ekspertise: Intens trening for artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
