Terrassemarkene er ufruktbare, og fattigdommen klamrer seg nådeløst til.
Vi ankom Pha Long kommune i Lao Cai-provinsen sent i april, da sesongens første regn fortsatt var en sjeldenhet. I motsetning til den frodige grønne fargen man vanligvis ser i høylandet om våren, var de terrasserte rismarkene i fjellsiden her fortsatt dekket av en tørr, grå fargetone.
Herr Nguyen Duc Luan, nestleder i folkekomiteen i Pha Long kommune, ledet oss langs den forræderske veien og fortalte om de unike egenskapene som har forårsaket at fattigdommen vedvarende har klistret seg til dette landet.
Pha Long kommune, dannet ved sammenslåing av fire tidligere kommuner (Ta Ngai Cho, Pha Long, Din Chin og Ta Gia Khau), dekker for tiden et område på over 105 km2 og har en befolkning på over 14 600 mennesker, spredt over 35 landsbyer, hvorav 17 grenser til riksgrensen. Kommunen er hovedsakelig fjellrik med bratte skråninger og er sterkt fragmentert. Dette gjør dyrkbar jord knapp. Jordsmonnet her består hovedsakelig av kalkstein, med et tynt matjordlag og dårlig vannretensjon.
Spesielt vannmangel til produksjon er den største utfordringen. Denne regionen har en lang tørrsesong, og vanningsvann er nesten helt avhengig av regnvann. Terrasseåkrene er tørre og svidd av den kalde vinteren til tidlig sommer , noe som gjør dyrking av ris og mais med én avling usikker og resulterer i lave avlinger.
Herr Luan la til: «Hele kommunen har en høy andel etniske minoriteter, der Hmong utgjør majoriteten (omtrent 60 %), sammen med Nung-, Bo Y- og Pa Di-folket ... Hver etniske gruppe har sine egne unike kulturelle særtrekk, men generelt sett vedvarer gamle produksjonsskikker og -praksiser fortsatt. En del av befolkningen opprettholder fortsatt en selvforsynt produksjonstankegang, og 'overlater alt til skjebnen'. Den tradisjonelle vanen med å dyrke ris og mais i bratte fjellsider er ikke lenger egnet i konteksten av klimaendringer og kravene fra kommersielt landbruk.»
Mange husholdninger konverterer risjord med én avling til pæredyrking. (Foto: Thanh Tien)
På grunn av det fragmenterte terrenget og den fjerne geografiske avstanden har bønder dessuten treg tilgang til markedsinformasjon, ny teknologi og verdikjeder, noe som resulterer i lave verdier på landbruksprodukter og sårbarhet for prismanipulasjon fra handelsmenn. Kombinasjonen av tøffe naturforhold og utdaterte produksjonsmetoder har ført til en svært høy andel fattige og nesten fattige husholdninger i kommunen, som for tiden overstiger 70 %.
Når pære- og mandarintrær slår rot i fjellsidene
Etter en lang samtale langs fjellveien, var vårt første stopp landsbyen Sin Chai B, hvor 100 % av innbyggerne er etniske mong-folk. Herr Luu Seo Hoa ønsket oss velkommen ved siden av sin frodige, grønne pærehage og fortalte begeistret at landsbyboerne gradvis omdanner sine mindre produktive mais- og risåkre til å dyrke Tai Nung-pærer og Muong Khuong-mandariner.
Herr Hoa delte: «I denne landsbyen har folk omdannet mer enn 10 hektar land til pæretrær og 2 hektar til mandarintrær. Tidligere var det hardt arbeid å dyrke ris og mais i fjellene, og det ga bare én avling per år. I år med naturkatastrofer ville alt gå tapt. Nå gir dyrking av pærer og mandariner en mer stabil inntekt, og folk er veldig lykkelige.»
Pæretrær trives i Pha Long-jord. (Foto: Thanh Tien)
Han ledet oss gjennom den frodige, grønne pærehagen sin, hvor grenene var dekket av tommelstore unge pærer, som signaliserte en forestående rik innhøsting. Herr Hoas frukthage har omtrent 300 trær, alle over fire år gamle, og i år er det første gang de har båret frukt.
Herr Hoa betrodde seg: «Tidligere ga et risåker bare 7–8 sekker ris (omtrent 3–4 kvintal), som ble solgt for 12 000 VND/kg, ikke mye. Men disse pæretrærne er verdt mye mer. Et enkelt pæretre, når det er i full innhøsting, kan gi en inntekt på 500 000 til 1 million VND. Det er dusinvis av ganger mer enn å dyrke ris.»
Ikke bare menneskene i landsbyen Sin Chai B, men også i landsbyen Mao Choa Su, er familien til Mr. Hang Seo Du et godt eksempel på hvordan man omdanner rismark i høylandet med én avling til pæredyrking. Mr. Du var en av pionerene som dro til Bac Ha for å kjøpe pæreplanter for å plante for åtte år siden.
«Tidligere var maisdyrking ineffektivt og arbeidskrevende, og etter fradrag av utgifter var det ikke mye igjen. Jeg bestemte meg for å gå over til å dyrke frukttrær. De tre første årene med pærdyrking måtte jeg akseptere at det ikke ville bli noen inntekt, og fokuserte bare på å stelle trærne, forme trekronene og beskjære. Men da det var tid for innhøsting, overgikk resultatene forventningene. I fjor, med litt over 200 fruktbærende trær, tjente familien min over 80 millioner dong», delte herr Du gladelig.
For tiden har frukthagen til herr Dus utvidet seg til over 1000 trær, som dekker et område på over 2 hektar. Familien hans bruker ikke kjemiske herbicider under dyrkingen, men praktiserer i stedet helt manuelt jordbruk for å holde jorden ren og sikre kvaliteten på naturlig modnet frukt.
Å endre tankegangen fra selvbergingsproduksjon til vareproduksjon.
Ifølge Tran Van Thang, leder for den økonomiske avdelingen i Pha Long kommune, har lokalmyndighetene aktivt søkt etter nye avlinger for å erstatte tradisjonelle matvekster med lav avling på grunn av den hyppige tørken som rammer mange områder med dyrket mark. Blant disse har Tai Nung-pærer blitt identifisert som en nøkkelavling med lovende potensial for gjennombruddsvekst på grunn av deres egnethet til lokal jord og klima.
I de senere årene har pæretrær i Pha Long gitt svært stabil produktivitet og avkastning. Markedet verdsetter frukten høyt for dens karakteristiske sødme, saftighet og friske aroma. For å virkelig gjøre pæretrær til en fattigdomsbekjempende avling, har kommunen bedt landbruksarbeidere om å besøke frukthager direkte og gi praktisk veiledning til bøndene. Fra plantetetthet og gjødslingsteknikker til skadedyr- og sykdomsbekjempelse, og til og med avanserte teknikker som beskjæring og forming for å lage vakre baldakiner og øke fruktsettingen, er alt omhyggelig forklart.
For tiden har Pha Long utviklet over 100 hektar med pærehager, hovedsakelig konsentrert i 18 landsbyer i de tidligere Pha Long- og Ta Ngai Cho-områdene. I den kommende perioden vil kommunen fortsette å fokusere ressurser på å fremme og støtte folk for å utvide området til omtrent 400–500 hektar.
«Ikke bare utvider vi produksjonsskalaen, men kommunen planlegger også å få Tai Nung-pærer anerkjent som et OCOP-produkt (One Commune One Product) innen 2026. Vi samarbeider aktivt med kooperativer, innkjøpsenheter og supermarkedkjeder for å etablere en bærekraftig forbrukskjede. Å bygge et OCOP-produktmerke vil være et pass for Pha Long-pærer til å nå større og mer profesjonelle markeder, noe som sikrer langsiktig levebrød for folket», sa Thang.
I forbindelse med videre diskusjon om langsiktige retningslinjer bekreftet Nguyen Duc Luan, nestleder i folkekomiteen i Pha Long kommune, at transformasjonen av avlingsstrukturen i Pha Long er en del av implementeringen av resolusjon 10 fra Lao Cai provinsielle partikomité om strategien for utvikling av kommersielt landbruk.
Kommunemyndighetene i Pha Long oppfordrer innbyggerne til å bytte til andre avlinger. (Foto: Thanh Tien)
«Vi har identifisert viktige avlinger, inkludert: Shan-te (for tiden 298 hektar), Tai Nung-pærer (over 100 hektar), Muong Khuong-mandariner (over 60 hektar) og bananer (44 hektar). Kommunen har spesielt proaktivt fungert som en bro mellom bønder og bedrifter. For eksempel, med te, organiserte vi en signeringsseremoni mellom husholdninger og Thanh Binh Tea Company for å sikre en minimumskjøpspris, noe som hjelper bøndene å føle seg trygge i produksjonen sin.»
Shan-teplanter har også nylig blitt introdusert og plantet i dette området. (Foto: Thanh Tien)
Skiftet fra ris og mais i dette «tørstige» landet til avlinger som te, pærer og mandariner er ikke bare en endring i avlinger, men et skifte i økonomisk tenkning, der man beveger seg bort fra den fragmenterte, selvforsynte produksjonen fra fortiden og mot råvareproduksjon. Selv om fattigdomsraten fortsatt er høy, og produktdistribusjonskanalene fortsatt trenger flere forbindelser, antas det, med nær støtte fra myndighetene og flid fra de etniske gruppene Mong, Nung, Bo Y og Pa Di, at den avsidesliggende grenseregionen Pha Long i nær fremtid vil bli dekket av en grønn fargetone av velstand og lykke.
Kilde: https://vtv.vn/chuyen-doi-cay-trong-tren-vung-dat-khat-100260629213820873.htm
![[Foto] Styrking av karakter og ekspertise: Intens trening for artillerisoldater.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
