Historien om epletreet

I fru Xuans lille hage var luften alltid fylt med muntre lyder av latter og samtale, som en liten bekk som rant utrettelig gjennom alle fire årstider. Midt i mylderet av frodige, grønne trær og fruktplanter sto det et stille, tankefullt epletre. Om våren, når ferskenblomstene sprakk ut i levende rødt og rosa, og krysantemumene dekket bakken i strålende gult under morgensolen, spirte epletreet stille nye blader og absorberte forsiktig hver solstråle og hver dråpe regn, men blomstret aldri en eneste gang.

Illustrasjon: PV

Tiden gikk stille. Mot slutten av sommeren strømmet nabolagets barn begeistret til fru Xuans hage. De kjempet om å klatre i pomelo- og mangostantrærne, deres små hender plukket raskt fruktene, latteren deres gjallet i vinden som en flokk spurver i årstidens skiften. Bare epletreet var igjen, med frodige og grønne grener, men nakne, ikke en eneste søt frukt hengende på grenene.

Barna kalte det «det late epletreet» og løp så uforsiktig av gårde for å leke i et annet hjørne av hagen, uten å gidde å se seg tilbake. Epletreet hørte alt, hvert ertende ord som en delikat ripe på barken. Det så opp på den klare himmelen, hvor skyene drev mot den fjerne horisonten, og en navnløs tristhet grep plutselig tak i hjertet dets.

«Hvorfor kan jeg ikke bære blomster og frukt?» lurte treet for seg selv, stille midt i de luftige sommernettene, de lyse månelyse nettene og barnas latter som gjallet i vinden.

«Jeg prøvde så hardt!» hvisket treet. «Jeg våknet ved daggry og ønsket de første dråpene med frisk dugg velkommen, jeg pratet med biene og sommerfuglene, jeg strakte meg for å føle vinden og solen ... og likevel ...»

Etter hvert som årene gikk, vokste epletreet stille. Fra sin beskjedne begynnelse hadde det blitt et robust, gammelt tre, med røttene dypt forankret i jorden, grenene spredte seg vidt som en kjølig grønn paraply, og dekket en vid himmelvidde. Men merkelig nok, fra sommer til høst, mistet det bare sine gule blader, båret bort av vinden, og bar aldri en eneste søt frukt.

*

En sommerdag, under det gylne, honningaktige sollyset, fløy en familie med små sangfugler og satte seg på en eplegren. De kvitret og flakset med vingene, stemmene deres ekkoet som musikalske toner.

Epletre, kan vi bygge reir i grenene dine?

Da epletreet hørte spurvens sang, svaiet det forsiktig med bladene, stemmen så myk som en hvisking i vinden.

– Det er en veldig solid gren der borte. Du burde bygge reiret ditt der. Det vil være tryggere, beskyttet mot plutselige regnskyll og uvær som kan komme når som helst.

I dagene som fulgte, forberedte det lille, fine reiret, omhyggelig vevd av mykt gress, seg på å ønske de små skapningene velkommen som snart skulle bli født. Sommeren forandret seg plutselig, kraftig regn strømmet ned, og sterk vind veltet mange grener i hagen. Midt i stormen forble epletreet stille og standhaftig. Det spredte grenene sine som en stor kappe og beskyttet det lille fugleredet som skalv i den kalde vinden.

Under epletreets brede krone lå fugleungene fredelig, tørre og varme, og sov tungt midt i den milde lyden av fallende regn. Sangermoren sto på en gren, sangen hennes ga gjenlyd i vinden og regnet.

Takk, snille epletre!

For første gang i sitt liv hørte epletreet en takk. Hjertet flagret, hvert slag produserte søte, glitrende lyder som en hvisket melodi. En merkelig, mild, men dyp glede spredte seg gjennom treet.

Fra den dagen av var ikke epletreet lenger ensomt. Det ble et felles hjem for utallige små skapninger. I hulrommene i grenene bygde honningbiene flittig reirene sine. På de høye grenene lekte ekornunger, og den muntre latteren deres gjallet gjennom hagen. Epletreet sto der, stille, men strålende, og omfavnet stille disse små livene i sin grønne favn.

*

På de kvelende sommerettermiddagene pleide fru Xuan ofte å sette de gamle rottingstolene sine under epletreet. Noen ganger strikket hun i ro og mak, mens de myke hendene hennes beveget seg smidig i det gylne sollyset; andre ganger bladde hun i bøker som hadde falmet med tiden; og noen ganger falt hun i en fredelig søvn under det kjølige, grønne løvtaket.

Epletreet hvisket mykt i den milde brisen.

– Jeg har kanskje ikke søte frukter, men jeg kan strekke ut armene mine for å gi skygge til alle.

Hver brennende sommerettermiddag samlet nabolagets barn seg under epletreet. De spredte ut matter, satte frem lekene sine og små godteripakker, lente seg deretter mot den kjølige stammen og leste tegneserier, mens øynene deres stirret drømmende gjennom åpningene i bladene som glitret av sollys. Barnas klare latter ekkoet som en klukkende bekk som rant gjennom hagen. Dypt inne i epletreet følte det en varme i hjertet, og det mumlet for seg selv.

– Jeg har også bidratt med en liten del til dette vakre livet.

Så en dag spredte nyheten om en kraftig storm seg overalt. Himmelen mørknet, og vinden ulte i vindkast. Himmelen ble bekmørk, og den sterke vinden veltet busker og grapefrukttrær, og etterlot dem opprykket med roten og spredt tilfeldig over hele hagen.

Epletreet svaiet voldsomt, vinden ulte gjennom bladene. Andre trær kastet seg mot det, som om de lette etter noe å klamre seg til, og klødde i barken til den så ut til å blø. Likevel stakk det røttene dypt ned i jorden, støttet seg og bøyde seg under vekten for å beskytte de små fugleredene, bikubene som lå i hulrommene og kaprifolrankene som slynget seg rundt grenene.

Da stormen ga seg, var hagen ødelagt. Blader lå spredt som et trist gyllent teppe, knuste grener lå strødd rundt omkring. Men midt i dette ruinenes syn sto epletreet fortsatt stille, med stammen i filler og grenene i stykker, men likevel standhaftig beskyttet det de små skapningene under trekronene.

Etter å ha ryddet bort rusk og kuttet ned de knuste grenene, gikk fru Xuan sakte bort til epletreet. Hun la forsiktig sin gamle hånd på den knudrete, sårede stammen og hvisket som om hun snakket med en gammel venn.

Takk, modige epletre.

I dagene som fulgte samlet barna og fru Xuan seg rundt epletreet for å stelle det. Noen bandasjerte forsiktig de væskende sårene, andre vannet det flittig og plukket bort hvert tørre blad. Fru Xuan tilsatte gjødsel, strødde det rundt bunnen og stelte forsiktig med jorden som om hun tok vare på et kjært familiemedlem. Forstående denne stille kjærligheten, sa epletreet til seg selv at det måtte være sterkere, for å fortsette å leve ikke bare for seg selv, men også for latteren og de små drømmene under grenene.

Etter hvert som tiden gikk, våknet epletreet gradvis til liv. Bladverket ble frodig grønt igjen, og skyggen omsluttet igjen hagen som en stille, men varig beskyttelse, som naturens milde, men evige kjærlighet.

*

Året etter, en krystallklar morgen, gikk fru Xuan ut i hagen. Hun så opp på det kjente epletreet og frøs plutselig til, hjertet banket. Et mirakel utfoldet seg foran øynene hennes: over de frodige, grønne grenene blomstret små, rene hvite blomster forsiktig, like uberørte som sesongens første snøfnugg. utbrøt fru Xuan av glede.

Se! Epletreet har blomstret!

Hennes gledesrop trakk alle barna fra nabolaget mot henne. De samlet seg rundt treet, med vidåpne og glitrende øyne, som om de sto foran et mirakel.

– Så vakkert!

De er bittesmå, akkurat som ekte snøflak!

– Fortsett sånn, kjære epletre!

Honningbiene som lå i trehulen kvitret og hvisket også til epletreet.

– Takket være din beskyttelse har vi hatt et fredelig sted å bygge reiret vårt. La oss nå hjelpe deg med å pollinere blomstene!

Epletreet mottok i stillhet den kjærligheten, hjertet fylt med varm takknemlighet.

Dag etter dag, under det milde, gyldne sollyset, vokser de små blomsterknoppene seg større og danner til slutt fyldige, runde epler. Om høsten farger de hele treet en levende rød farge, den søte duften føres med brisen og fyller hagen.

For første gang bar epletreet frukt ikke fordi det måtte tilpasse seg mønstrene til andre trær, men fordi det i stillhet hadde elsket, i stillhet beskyttet og i stillhet gitt bort alt det hadde gjennom utallige sesonger med solskinn og vind.

Den høsten, under epletreet, holdt fru Xuan og barna en liten, koselig fest. Lysende røde epler ble kuttet i små biter og sendt rundt under gledesfylt latter. Sesongens første epler var søte, søte som takknemlighet, søte som de klare og milde minnene fra barndommen.

Epletreet hvisket mykt i den milde høstbrisen.

– Det viser seg at jeg ikke trenger å være som alle andre. Bare lev et anstendig liv og vær tålmodig, så vil mirakler skje naturlig.

Den nedgående solen badet hagen i gyllent lys. Epletreet sto der stille, strålende på sin egen unike måte, som en stille sang sendt til alle hjerter som vet hvordan de skal elske, vente og håpe.

Kilde: https://baophuyen.vn/sang-tac/202505/chuyen-ve-cay-tao-c281d9a/