«Å, de vakre fjellene og elvene, det dype og strålende ryktet. Fremtiden vil følge i disse fotsporene (...). Måtte dette landet og dets folk for alltid bli rangert blant de mest berømte stedene!» Dette var de inderlige ordene til Nguyen Thuong Hien, en doktorgrad i filosofi av andre klasse under Nguyen-dynastiet, da han snakket om det strategisk viktige landet Thanh Hoa.
Ho-dynastiets citadell, et kulturarvsted.
Det finnes en interessant observasjon om at naturens essens, uansett hvor vakker den er, skaper fjell og elver, men den blir meningsløs hvis folk ikke ser dens skjønnhet, verdi og eier den. Kanskje det er derfor oldtidens folk ofte «inspirerte sine følelser i landskapet», fordi naturlandskap kan fremkalle dype følelser i sjelen, stimulere kreativitet og la ord flyte fra pennen, «frigjøre» intense følelser? Til syvende og sist, for at en poets sjel skal bli beveget av landskapet, må det enten være et sted med «berømt skjønnhet og pittoresk vann» eller et sted der «hellig energi konvergerer».
Ved en anledning, da han kom tilbake for å hylle det kongelige mausoleet og møtte åstedet med «varme fjell og vårblomster og gress» ved Long Ham-fjellet, ble herren av Thien Nam-hulen – keiser Thanh Tong Thuan – inspirert av scenen og komponerte følgende dikt: «Det vakre landskapet på den grønne fjellsiden får meg til å føle meg nostalgisk / Ser langt inn i det enorme universet / Tenker på at etter å ha fullført oppgaven med å forsegle jadeboksen / Uventet vandrende til verdens kant / Dekker rolige skyer bakken, usveiset / Tomme hus innhyllet i tåke / Slyngende bekker ved den øde skogen / Ønsker spesielt den kongelige vognen og de grønne blomstene velkommen.»
Det naturskjønne stedet som vekket den poetiske sjelen til «Lorden av Thien Nam-hulen» og inspirerte beundring, var ingen ringere enn Ham Rong – «landet der dragene bor». Men ser man over Thanh Hoa-regionen, er det ikke bare det gamle, legendariske landet med «drager som leker med perler, traner som svømmer i byen», men også utallige andre vakre landskap: fjell og elver, høye topper og hvite skyer, vann og himmel i én farge, et paradis langt fjernet fra verdens støv... Derfor bekreftet professor Hoang Xuan Han en gang: «Med sine fjell og elver og naturskjønne steder er ingen steder i Vietnam så rikt og vakkert som Thanh Hoa !» Samtidig kunne ikke annenrangsdoktor Nguyen Thuong Hien la være å utbryte: «Den naturskjønne skjønnheten i fjell og elver er der mennesker og ting er forbundet; innenfor dette vakre rommet runger berømmelsen (...). En steinplate ved Thuy Son, lent mot skyene og vendt mot sør. Long Mountain strekker seg over tusen meter, med Minh Chau-fjellet foran. Innskriften av et dikt av kong Thuan Hoang er fortsatt tydelig synlig i fjellhulen. Bo Dien-fjellkjeden, innhyllet i tåke og vind, reflekterer den majestetiske vinden fra Le Hai Vuong, som fortsatt hylles i dag. En steinplate ved Tay Giai-citadellet tåler vind og regn, slik at folk kan både gråte og synge av glede. Nua-fjellet er frodig, langt utenfor det jordiske riket; å se scenen med en treskjærer som leser en bok, scenen med udødelige som synger, gir en plutselig lyst til å hoppe over vinden og fly. Å, de vakre fjellene og elvene, den dype og hellige stemmen. Fremtiden vil følge i disse fotsporene (...). Måtte dette landet og landet for alltid bli rangert blant de berømte.» steder.»
Thanh Hoa, som ligger på den S-formede landstripen med sin «uendelige skjønnhet», ofte beskrevet som et «miniatyr-Vietnam», kan skryte av en rekke naturlige underverker og historiske og kulturelle verdier, noe som skaper en unik og spesiell appell for et land dypt preget av tid, intensitet og et snev av mystikk. Fra de høye fjellene til havet tilbyr hvert sted en fantastisk natur som vekker den menneskelige ånd. Det er majestetiske skoger og utfordrende raviner – hvor naturen viser all sin kraft, styrke, verdi, skjønnhet og tiltrekningskraft. Det er det enorme havet – noen ganger voldsomt, noen ganger mildt – som ligger under et skimrende, søtt gyllent lag av sollys, som lar menneskelige følelser male sine livlige farger ... Legendariske historier om dannelsen av elver og fjell, fortsatt etset inn i hver stein, vevd sammen over de majestetiske skogene og fortsatt gir gjenlyd i havets dyp, forbløffer alltid folk med naturens enorme kraft.
På grunn av den «åndelige essensen» som er smidd fra uminnelige tider, har dette landet akkumulert en rik og verdifull kulturarv. Fra tidenes morgen, da menneskene først etablerte seg på jorden, har Thanh Hoa etterlatt seg en rekke spor etter forhistoriske mennesker. Samtidig gjenspeiler det våre forfedres sterke ønske om overlevelse, noe som kan vekke i hver person en følelse av stolthet og en sterk ånd av lovprisning. For gjennom menneskehetens lange reise på tusenvis av år, der de har møtt sol og regn, lys og mørke, erosjon og avsetning, og naturens skremmende mysterier, for å bygge det menneskelige samfunnet, har Thanh Hoa «viet» til nasjonen mange sivilisasjoner og kulturer langs bredden av Ma-elven. Do-fjellet – et sted som «var vitne til våre forfedres voldsomme og vanskelige kamp mot alle naturens hindringer», eller et sted som «var vitne til de første frøene av menneskelig talent og kreativitet». Dong Son-kulturen er et levende vitnesbyrd om det gamle vietnamesiske folkets evne i Thanh Hoa til å mestre slettene. Fra Do-fjellet til Dong Son utviklet nasjonen seg fra en rudimentær sivilisasjon til en av de mest strålende toppene i den gamle vietnamesiske sivilisasjonen. For å si det levende: «Fra steinalderen til bronsealderen, fra det ubevisste til det bevisste, er det en ubarmhjertig, slitsom prosess med å strebe etter oppadgående vekst, en dyp kulturell dybde som spenner over generasjoner.»
Ba Trieu-tempelfestivalen.
Det mest levende beviset på Thanh Hoas rike kulturarv er kanskje dens håndgripelige arv. Fra de isolerte steinfundamentene blant sivet, som vitner om en periode med nedgang, slik det fremgår av linjene «De gamle sporene av vogner og hester, sjelen av høstgress / Det gamle fundamentet av slott, skyggen av den nedgående solen», til den nå gjenopplivede Lam Kinh, «minnesmerkehovedstaden», som har blitt et uunnværlig historisk og kulturelt reisemål når man besøker Thanh Hoa. Eller Ho-dynastiets citadell, ansett som «et materialisert budskap fra våre forfedre til fremtidige generasjoner» – et strålende «budskap» om en turbulent periode i historien, bygget med svetten, intellektet og til og med blodet fra våre forfedre. Dette UNESCO-anerkjente kulturarvstedet ble en gang oppført blant de 21 vakreste verdensarvstedene (som valgt og publisert av den prestisjetunge CNN i 2015). Den over 600 år gamle steincitadellen – «et fremtredende symbol som representerer den nye stilen til sørøstasiatiske kongelige hoff» – sammenlignes med verdensarvsteder kjent for sin storhet, prakt og mystikk, som Valletta (Malta), Angkor Wat (Kambodsja), Bagan (Myanmar) eller Akropolis (Hellas)... Dessuten er hvert naturskjønne sted her innhyllet i en mystisk legende. Det er historien om Mai An Tiem og vannmelonen, eller menneskehetens reise med å gjenerobre og dyrke landet, i kampen for å erobre og mestre naturen. Det er også stedet «med en vei til himmelen», hvor et enkelt feiltrinn av Tu Thuc betydde et liv. Og det er historien om Binh Khuong som kastet seg inn i steinen og hugget en tårevåt fortelling ved foten av de gamle citadellmurene...
«Thanh Hoa har vært et land med keisere i hundretusenvis av år. Det er et sted med åndelig betydning og enestående mennesker, med rene og vakre skikker.» Derfor har Thanh Hoa siden nasjonens grunnleggelse født og fostret mange helter og tapre skikkelser hvis navn og prestasjoner er etset inn i historien og vil bli husket i årtusener. Disse inkluderer ønsket om å «ride på de sterke vindene, trampe de voldsomme bølgene og drepe hvalene i Østerhavet» til den kvinnelige helten Trieu Thi Trinh, hvis opprør rystet hele Giao Chau-regionen. Der er øverstkommanderende for den keiserlige garde, general Le Hoan, som «gjenskapte en Bach Dang-elv, skapte et Chi Lang-pass», som innledet æraen med Dai Viets hundre seire mot det nordlige føydale regimet. Der er det ti år lange opprøret til Binh Dinh-kong Le Loi, som avsluttet to tiår med Dai Viets ydmykelse og lidelse under det brutale og nådeløse Ming-dynastiet; Samtidig la det grunnlaget for fødselen av det mest velstående Senere Le-dynastiet i nasjonens historie... Dessuten er Thanh Hoa historisk anerkjent som et hellig land, fødestedet og opprinnelsen til Le-dynastiet, Nguyen-herrene og Trinh-herrene. Le-, Trinh- og Nguyen-dynastiene satte et dypt preg på den historiske prosessen med å bevare og utvikle Dai Viet-nasjonen til en stadig mer velstående nasjon.
...
Thanh Hoa-provinsen, «stedet med den vakreste naturen, så vel som de rikeste historiske minnene og legendene i Indokina» (H. LeBreton), vil for alltid være et sted som fengsler hjertene og sinnene til de som elsker skjønnhet. Og så blir disse sjelene lett beveget av slik skjønnhet – som en stram snor som, med bare et forsiktig snev av følelser, vil resonere med endeløse melodier av kjærlighet til hjemlandet og ambisjonen om nasjonens varige eksistens.
Tekst og bilder: Khoi Nguyen
Kilde
Kommentar (0)