Berømt vannflagg, hellig energi konvergerer!

«Å, fjellene og elvene er vakre, den hellige lyden er dyp. Fremtiden vil følge det sporet (...). Jeg håper dette landstykket for alltid vil bli rangert blant de berømte landene.» Det var følelsen til annenrangs doktor Nguyen Thuong Hien under Nguyen-dynastiet, da han snakket om det viktige landet Thanh.

995 år med Thanh Hoas navn: Berømt for sitt vakre vann og hellige atmosfære! Ho-dynastiets citadellarv.

Det finnes en ganske interessant observasjon om at himmelens og jordens essens, som skaper fjell og elver, uansett hvor vakre de er, blir meningsløs når folk ikke ser skjønnheten, verdsetter den og eier den. Er det derfor oldtidens folk ofte ble «inspirert av scenen», også fordi naturlandskap kan bringe dype følelser til sjelen og oppfordre til kreativitet slik at ord kan flyte til pennespissen og «frigjøre» intense vibrasjoner? Men tross alt, for at dikterens sjel skal bli beveget av «inspirert av scenen», må den scenen, om ikke et sted med «berømt vann og skjønnhet», være et sted der «hellig energi konvergerer».

På et gjenbesøk til Son Lang, der han så scenen med «varmt vær, blomster og vårlandskap» på Long Ham-fjellet, ble Thien Nam-grotteeieren – Thanh Tong Thuan Hoang De – «inspirert av scenen» og skrev: «Det vakre landskapet i den grønne fjellsiden gjør meg nostalgisk/ Når jeg ser høyt opp og ut i det fjerne, ser jeg det enorme universet/ Jeg trodde jeg var ferdig med å forsegle jadeboksen/ Hvem skulle trodd at jeg hadde gått meg vill til verdens ende/ Ledige skyer fyller bakken, ingen feier/ Det tomme huset er dekket av tåke og blokkerer sollyset/ Bekken slynger seg langs den øde skogen/ Jeg ønsker personlig kongens gylne vogn velkommen på besøk.»

Det berømte landskapet som rørte dikterens sjel til eieren av Thien Nam-hulen, og fikk ham til å utbryte, er ingen ringere enn Ham Rong – «landet der dragen bor». Men når man ser utover Thanh-landet, finner man ikke bare det gamle legendariske landet «Dragen som leker med perler, tranen som svømmer oppriktig», men også utallige vakre landskap med fjell og elver, høye fjell og hvite skyer, samme farge på vann og himmel, et eventyrland langt borte fra den verdslige verden... Det er derfor professor Hoang Xuan Han en gang bekreftet: «Med berømte fjell og elver, i hele Vietnam, finnes det ikke noe sted så rikt og vakkert som Thanh Hoa »! Samtidig kunne ikke annenrangs doktor Nguyen Thuong Hien la være å utbryte: «Berømte landskap med fjell og elver er steder som forbinder mennesker og ting, i dette vakre rommet er deres rykte rungende (...). En steinplate på Thuy Son, lent mot skyene for å se mot sør. Long Mountain strekker seg tusenvis av meter, med Minh Chau-fjellet foran. Det finnes et dikt skrevet av kong Thuan Hoang fortsatt tydelig i fjellhulen. Bo Dien-fjellkjeden, med sin vind og sine skyer, preget av den mektige vinden fra Le Hai Vuong, hylles fortsatt den dag i dag. En steinplate fra Tay Giai-citadellet som motstår vind og regn får folk til å både gråte og synge lykkelig. Nua-fjellet er grønt, langt borte fra den dødelige verden, med scenen med vedhoggere som leser bøker, scenen med feer som synger, som plutselig vil overvinne vinden for å fly opp. Å, vakre fjell og elver, med dype hellige stemmer. Fremtiden vil følge det sporet (...). Jeg håper at dette landet for alltid vil bli rangert blant de berømte duftene.»

Liggende på den S-formede landstripen med «uendelig skjønnhet», og sammenlignet med et «miniatyr-Vietnam», forener Thanh Hoa mange naturlige underverker og historiske og kulturelle verdier, og skaper en spesiell og unik attraksjon for landet som bærer preg av tid, intensitet og ikke så lite mystikk. Fra høye fjell til havet, overalt er det landskap som berører folk. Det er de majestetiske skogene, de ertende avgrunnene – der naturen viser all sin styrke, kraft, verdi, skjønnhet og tiltrekningskraft. Det er det enorme havet – noen ganger voldsomt, noen ganger mildt – som ligger under det skimrende, søte laget av sollys og lar menneskelige følelser male friske farger... De legendariske historiene om dannelsen av elver og fjell er fortsatt gravert inn i hvert steinstykke, hengende over de majestetiske skogene, fortsatt melodiøse i havets dyp, alltid overraskende folk om naturens store kraft.

På grunn av den «hellige atmosfæren» fra oldtiden har dette landet avsatt et rikt og verdifullt kulturelt sediment. Helt siden tidenes morgen, da menneskene nettopp hadde etablert seg på jorden, har Thanh Hoa etterlatt mange fotspor etter oldtidens mennesker. Samtidig gjenspeiler det det sterke ønsket om overlevelse hos våre forfedre, som kan vekke en følelse av stolthet og en ånd av intens lovprisning i hver person. Fordi Thanh Hoa, på tusenvis av år med menneskets lange reise foran solen - regn, lys - mørke, jordskred - avsetninger og naturens skremmende mysterier, har «viet» til nasjonen mange sivilisasjoner og kulturer langs bredden av Ma-elven for å bygge det menneskelige samfunnet. Do-fjellrelikvien - stedet som «var vitne til våre forfedres voldsomme, voldsomme kamp mot alle naturens hindringer», eller stedet som «var vitne til de første frøene av menneskelig talent og kreativitet». Dong Son-kulturen - et levende bevis på evnen til å mestre slettene til de gamle vietnameserne i Thanh Hoa. Så, fra Do-fjellet til Dong Son, gikk nasjonen fra en primitiv sivilisasjon til en av de mest strålende toppene i den gamle vietnamesiske sivilisasjonen. For å si det billedlig, «fra stein til bronse, fra ubevisst til bevisst er en prosess med endeløs kamp i lengselen etter å fly opp, er kulturdybden lag for lag av generasjoner av mennesker som sprer seg nedover».

995 år med Thanh Hoas navn: Berømt for sitt vakre vann og hellige atmosfære! Ba Trieu-tempelfestivalen.

Restene som demonstrerer den kulturelle dybden i Thanh-landet gjenspeiles kanskje aller best gjennom den håndgripelige arven. Fra steinfundamentene som ligger nakne blant sivet som bevis på en periode med forfall av «Sporene etter de gamle vognene og sjelen til høstgresset/Det gamle fundamentet til slottet i solnedgangen», og frem til nå har «minnesmerkehovedstaden» Lam Kinh gjenopplivet sitt opprinnelige utseende og blitt et historisk og kulturelt reisemål som ikke kan gås glipp av når man kommer til Thanh-landet. Eller Ho-dynastiets citadell er som «et materialisert budskap sendt av våre forfedre til generasjonene» – det mest strålende «budskapet» om en periode med historisk forandring, da våre forfedre brukte svette, intelligens og til og med blod og bein til å bygge den. Denne kulturarven, hedret av UNESCO, ble en gang inkludert på listen over de 21 vakreste verdensarvene (stemt frem og annonsert av det prestisjetunge amerikanske nettstedet CNN i 2015). Den over 600 år gamle steincitadellen – «et fremtredende symbol som representerer den nye stilen til det sørøstasiatiske kongelige hoffet» – er plassert på nivå med verdensarvsteder som er kjent for sin storhet, prakt og mystikk, som hovedstaden Valletta (Malta), Angkor-tempelet (Kambodsja), den gamle hovedstaden Bagan (Myanmar) eller Akropolis-høyden (Hellas)... Dessuten finnes det ikke noe sted uten en mystisk legende. Det er Mai An Tiem med historien om vannmelonen eller reisen til mennesker som gjenvinner og regenererer, kjemper for å erobre og mestre naturen. Det er også stedet «med en vei til himmelen», der Tu Thucs ene tapte skritt kostet ham livet ut. Det er også historien om Binh Khuong som kaster seg ned i fjellet og hugger en tårevåt historie ved foten av den gamle citadellmuren...

«Thanh Hoa har vært keisernes land i hundretusenvis av år. Dette stedet har et hellig land, talentfulle mennesker og vakre skikker.» Derfor har Thanh Hoa siden landets grunnleggelse født og fostret mange helter hvis navn og prestasjoner er inngravert i historiebøkene og vil bli husket i tusenvis av år. Det er den kvinnelige heltinnen Trieu Thi Trinhs ambisjon om å «ride på sterke vinder, tråkke på voldsomme bølger og drepe hvaler i Østerhavet» med et opprør som en gang rystet hele Giao Chau-regionen. Det er Dien Tien Chi Huy Su, Ten Dao Tuong Quan Le Hoan som «gjenskapte en Bach Dang-elv, skapte et Chi Lang-pass» og åpnet æraen med Dai Viets hundre seire over føydalismen i Nord. Det er det 10 år lange opprøret til Binh Dinh-kong Le Loi, som avsluttet to tiår med Dai Viets nasjon som sank i harme og ydmykelse under Ming-dynastiets brutale, intolerante og nådeløse åk; Samtidig la det grunnlaget for fødselen av det mest velstående Senere Le-dynastiet i nasjonens historie... Dessuten er Thanh Hoa registrert i historien som landet til Thang Moc, hjemlandet, fødestedet til Le-dynastiet, Lord Nguyen, Lord Trinh. Le-, Trinh- og Nguyen-dynastiene satte et svært dypt spor i den historiske prosessen med å bevare og utvikle den stadig mer velstående Dai Viet-nasjonen.

...

Thanh Hoa, «stedet med den vakreste naturen, så vel som de rikeste historiske minnene og legendene i Indokina» (H. LeBreton), vil for alltid være stedet som rommer fotsporene og sjelene til de som elsker skjønnhet. De sjelene som lett blir beveget av denne skjønnheten – som en stram snor som bare trenger et lett snev av følelser – vil gjenklang med endeløse melodier av kjærlighet til landet og ønsket om at nasjonen skal overleve.

Artikkel og bilder: Khoi Nguyen

Kilde