Fremskynde innkrevingen av inntekter knyttet til land.

I 2025 er inntekter fra landrelaterte arealer identifisert som en avgjørende økonomisk «heftingskraft» for Thai Nguyen-provinsen, med et mål på over 5 209 milliarder VND. Lokale myndigheter og skatteetaten samarbeider tett og bestemt for å akselerere skatteinnkrevingen, og skape ressurser for bærekraftig infrastruktur og byutvikling.

Tjenestemenn fra Regional Land Development Center, avdeling 5, fokuserer på å gjennomføre prosedyrer knyttet til kompensasjon og rydding av land.

2025 er «målstreken»-året som vil avgjøre om den sosioøkonomiske utviklingsplanen for perioden 2021–2025 blir vellykket. Med en total anslått statsbudsjettinntekt på over 24 735 milliarder VND, inkludert mer enn 21 900 milliarder VND fra innenlandske kilder, og anslagsvis 5 209 milliarder VND bare fra arealbruksavgifter, mobiliserer Thai Nguyen-provinsen maksimalt med ressurser for å oppnå dette hovedmålet.

Inntekter fra land spiller en avgjørende rolle i å balansere budsjettet og er en strategisk drivkraft som åpner muligheter for gjennombrudd innen infrastruktur, byutvikling og industrisoner, og dermed forbedrer livskvaliteten for folket på en omfattende og bærekraftig måte.

Herr Le Hai Hung, nestleder for skatteavdeling 1 i Thai Nguyen- provinsen, sa: I 2025 ble enheten tildelt å innkreve 5 962 milliarder VND, hvorav arealbruksavgifter utgjorde mer enn 2 435 milliarder VND. Ved fjerde kvartal var det fortsatt rundt 1 981 milliarder VND å innkreve. Vi implementerer planen til den provinsielle folkekomiteen, koordinerer med lokalsamfunn for å gjennomgå inntektskilder, etablerer en arbeidsgruppe for å oppfordre bedrifter til å betale og forkorte de administrative skatteprosedyrene.

Skatteetaten i Thai Nguyen har identifisert det å akselerere innkrevingen av arealbruksavgifter som en nøkkeloppgave for de resterende månedene av året. Enhetene utvikler detaljerte ukeplaner for hvert prosjekt, forkorter administrative prosedyrer og styrker tverretatlige koordinering ved offentlige administrasjonssentre på kommune- og distriksnivå for å gjøre det lettere for investorer å oppfylle sine økonomiske forpliktelser i tide.

En «rush»-stemning sprer seg over lokaliteter. En rekke prosjekter med en samlet anslått inntekt på over 2 257 milliarder VND blir implementert raskt, slik som: Linh Son-distriktet (350 milliarder VND), Phu Binh kommune (340 milliarder VND), Bach Quang-distriktet (over 212 milliarder VND), Pho Yen-distriktet (170 milliarder VND), Van Xuan-distriktet (nesten 163 milliarder VND), Dai Phuc kommune (160 milliarder VND)...

Tran Xuan Truong, sekretær for partikomiteen i Van Xuan-distriktet, sa: «Kvartalet leder avgjørende fire nøkkelprosjekter, inkludert Pecom byområde, Kim Thai byområde, øst-vest-området og 19,5 hektar med boligareal. Målet er å fullføre ryddingen i oktober for å kunne sende inn til tildeling av land, og strebe etter å overgå inntektsmålet på over 1400 milliarder VND i år og forberede land for budsjettinntekter i første kvartal 2026.»

Ved siden av byutviklingsprosjekter akselererer Van Xuan-distriktet også rydding av land for seks boligområder, inkludert Yen Binh 2 industripark og den konsentrerte informasjonsteknologiparken, som dekker nesten 200 hektar. Dette er nye «pilarer» for økte budsjettinntekter og bærekraftig utvikling.

Lederne i Van Xuan-distriktet inspiserer fremdriften med rydding av land, overlevering av land og innkreving av bruksavgift.

I Pho Yen-distriktet går det også raskt med innkrevingen av skatter. Nguyen Viet Hung, leder av distriktets folkekomité, sa: «Vi har opprettet en arbeidsgruppe som fokuserer på inntekter fra land, og som samarbeider tett med avdelingen av Land Fund Development Center, Region 3, med å deklarere, telle og overlevere land. I løpet av årets ni første måneder har distriktet oppnådd 68 % av inntektsplanen, med omtrent 295 milliarder VND som gjenstår å innkreve i fjerde kvartal, hovedsakelig fra arealbruksavgifter. Målet er å fullføre 100 % av den tildelte planen.»

I tråd med instruksjonene fra den provinsielle folkekomiteen vil inntektsinnkrevingen for 2025-budsjettet bli overvåket ukentlig for å sikre fremdrift og effektivitet. Lokale myndigheter må utvikle spesifikke planer for hvert trinn, fra rydding og verdsettelse av land til ferdigstillelse av økonomiske dokumenter, tildeling av land og inntektsinnkreving, og dermed kontrollere fremdriften nøye og overgå målene.

Nguyen Van Dong, direktør for avdelingen til Land Development Center i region 5, informerte om at enheten i 2025 vil utføre kompensasjons- og ryddingsarbeid i 14 bydeler og kommuner. Spesielt i Linh Son-distriktet og Dong Hy kommune forventes de totale inntektene fra arealbruksavgifter å være omtrent 470 milliarder VND. «Huong Thuong Urban Area No. 1-prosjektet i Linh Son har annonsert innkreving av 301 milliarder VND og forbereder seg på den andre fasen av arealtildelingen, med en forventet ytterligere innkreving på 40–50 milliarder VND», uttalte Dong.

I Dong Hy kommune fullføres også to prosjekter, Hoa Thuong urbane område nr. 1 og Go Cao boligområde, med en samlet forventet inntekt på 80 milliarder VND, noe som sikrer at 100 % av planen oppnås før planen.

På forretningssiden sa Vu Van Khoa, nestleder i Huong Thuong Urban Area No. 1 Project Management Board: Prosjektet dekker et område på over 18 hektar, og land er tildelt i to faser på totalt 10,4 hektar. Den første fasen er fullt betalt med 96 milliarder VND; den andre fasen, tildelt 4. september 2025, har allerede betalt 50 % av de totale 323 milliarder VND, og ​​vi er forpliktet til å fullføre den resterende betalingen før 4. desember 2025. Selskapet har forberedt den nødvendige kapitalen og håper bare på overlevering av den gjenværende tomten snart for å fortsette implementeringen av prosjektet.

Disse spesifikke tallene og forpliktelsene viser den effektive koordineringen mellom myndighetene, spesialiserte etater og bedrifter, en grunnleggende faktor for å akselerere innkrevingen av arealbruksavgifter og skape en solid ressurskilde for provinsens sosioøkonomiske utvikling.

Implementeringsprosessen står imidlertid fortsatt overfor mange utfordringer på områder som rydding av land, verdsettelse av land, prosedyrer for tildeling av land og godkjenning av økonomiske forpliktelser. Den provinsielle folkekomiteen ber om at skatte-, naturressurs- og miljø-, finans- og lokale myndigheter koordinerer synkront og fleksibelt, for å sikre åpenhet og minimere implementeringstiden.

Thai Nguyen gjør sterke gjennombrudd, og mange steder fremstår som lyspunkter når det gjelder å oppfylle sine budsjettoppgaver for inntektsinnkreving. Inntekter fra land har nådd og overgått målene, noe som skaper en rekordstor økonomisk prestasjon og legger et solid grunnlag for bærekraftig infrastruktur og byutvikling i perioden 2026–2030.

Kilde: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202510/day-nhanh-tien-do-thu-ngan-sach-tu-dat-dai-82e493d/