La vinden føre det bort.

Dette er en omfattende og grundig komparativ studie av to talentfulle vietnamesisk-amerikanske sangere og låtskrivere, atskilt av halve kloden. Gjennom denne boken fremstår Trinh Cong Son og Bob Dylan ikke bare som musikere, men også som kulturelle og intellektuelle fenomener, som representerer de viktigste intellektuelle strømningene i sin tid.

Som forklart i innledningen, i mars 2011, da jeg først fikk vite at det ville bli en Bob Dylan - Trinh Cong Son-konsert i Ho Chi Minh-byen, begynte en fanfantasi å ta form i hodet mitt.

Når Bob Dylan blir introdusert, vil han, ved hjelp av noen få raskt lærte vietnamesiske fraser, uttrykke sin takknemlighet for Trinh Cong Sons prestasjoner, spesielt hans antikrigssanger, og deretter, til ære for Trinh Cong Son, vil Dylan synge sin mest berømte protestsang, «Blowin' in the Wind».

Deretter skal Trinh Cong Sons søster, Trinh Vinh Trinh, synge en antikrigssang av Trinh Cong Son, muligens «Cannon Lullaby», og Dylan – hvis vietnamesiske språk forbedrer seg raskt – skal synge det siste refrenget sammen med henne.

Avslutningsvis vil Joan Baez og Khánh Ly, begge eldre, men fortsatt vakre, komme ut fra kulissene og synge tospråklige versjoner av Dylans «Forever Young» og Trịnh Công Sơns «Let's Love Each Other», og invitere alle sangere, bandmedlemmer og publikum til å synge de siste refrengene sammen med dem.

Det ville vært så mye bedre om noen av disse elementene hadde blitt inkludert i konserten. I det minste ville det ha vist mer respekt for det vietnamesiske folkets følelser.

Men hvis den lykkes med å antyde at Trinh Cong Son og Bob Dylan virkelig er «to beslektede sjeler», slik arrangørene hevdet i mediedekningen før konserten, ville det være en triumf for underholdningsferdigheter snarere enn substans, fordi Trinh Cong Son og Bob Dylan er svært forskjellige mennesker, som reflekterer svært forskjellige måter å leve på i denne verden gjennom musikken sin.

Trinh Cong Son og Bob Dylan.

Du liker kanskje også

Rekordstor hetebølge i Frankrike, over 100 år gammel: En advarsel til Vietnam om risikoen ved El Niño og klimaendringer.SKĐS – Ifølge eksperter gjenspeiler den enestående hetebølgen i Frankrike, den verste på hundrevis av år, ikke bare den stadig tydeligere virkningen av klimaendringer, men fungerer også som en advarsel til Vietnam om den økte risikoen for hetebølger, tørke og vannmangel under påvirkning av El Niño.

Ho Chi Minh-byen: 18 grupper med filer og dokumenter er digitalisert og koblet til det elektroniske datasystemet.Folkekomiteen i Ho Chi Minh-byen har offisielt implementert bruken av elektroniske data for å erstatte 18 grupper av papirdokumenter (borgerkort, bostedsinformasjon, førerkort, trygdebøker, sertifikater for bruksrett til land osv.) i håndteringen av administrative prosedyrer.

Skuespillere og håndverkere fra 7 provinser og byer samlet seg på Cham etniske kulturfestival.Den 6. Cham etniske kulturfestivalen i 2026 finner sted fra 26. til 28. juni i Khanh Hoa med temaet «Bevare og fremme den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Cham i den nye tiden».

Etter min mening stammer forskjellene mellom dem i stor grad fra deres ulik religiøse bakgrunn.

Umodne kommentarer som «Trinh Cong Son er Vietnams Bob Dylan» og «De er to beslektede sjeler» vekker sympati ved å antyde likheter, men de skjuler de reelle forskjellene som uunngåelig vil dukke opp senere etter hvert som den interkulturelle og interreligiøse dialogen utdypes. Forskjeller bør ikke hindre denne dialogen.

Vi har sett at Bob Dylan og Trinh Cong Son reagerte sterkt på både personlige uhell – som et mislykket eller skjebnesvangert kjærlighetsforhold – og politiske katastrofer som krig og sosial urettferdighet.

Mens Trinh Cong Son ofte reagerte på personlige og politiske skuffelser med tristhet og medfølelse, hadde Bob Dylan en tendens til å reagere med en blanding av trass, sinne og bitterhet.

De ulike reaksjonene deres resulterte i sanger med svært ulike nyanser og budskap om hvordan man burde leve i denne verden. I forklaringen av disse forskjellene diskuterte jeg viktige hendelser i livene til de to musikerne, forskjeller i litterære og musikalske tradisjoner, og forskjeller i personlighet.

Nå skal jeg diskutere de religiøse forskjellene: Dylan vokste opp i en overveiende jødisk-kristen kultur, mens Trinh Cong Son vokste opp i en overveiende buddhistisk kultur.

Du liker kanskje også

Tắc Sậy-kirken før den første saligkåringsseremonien i Vietnam.For tiden er Tắc Sậy-kirken (Cà Mau) mer travel enn vanlig. Mange har kommet for å besøke, be og spørre om saligkåringsseremonien for pater Trương Bửu Diệp.

Andreplassen Huong Giang setter dato for fanmøte i Ho Chi Minh-byen etter prestasjonen sin på MGI All Stars 2026.Etter å ha vunnet andreplassen i MGI All Stars 2026, annonserte Huong Giang offisielt et fanmøte 28. juni i Ho Chi Minh-byen for å uttrykke sin takknemlighet til fansen for støtten deres.

Bilder av undertøyet til Song Ji Hyo vekker oppsikt.Skuespillerinnen vakte oppsikt med sin undertøysfotografering. Dette er nye design fra kolleksjonen til motemerket grunnlagt og drevet av Song Ji Hyo.

Jeg vektlegger denne religiøse forskjellen fordi jeg mener det er den mest avgjørende forskjellen mellom disse to sangerne og låtskriverne, og den hjelper oss å forstå de andre forskjellene jeg har diskutert.

Med andre ord mener jeg at religion påvirker alle dypt, inkludert de som hevder å bare være nominelle tilhengere av troen.

Kilde: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html