Khmer Morning Light Art Troupe

«Lyden av sang overdøver lyden av bomber.»

Etableringen av Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe markerte et vendepunkt i tradisjonell Khmer teaterkunst. Truppens forestillinger og programmer fokuserte konsekvent på temaer som enhet og motstand mot det USA-støttede regimet, og innlemmet ulike sjangre innen poesi, litteratur og Dù kê-skuespill basert på gamle historier og folkeeventyr, alle tilpasset for å realistisk gjenspeile livene, kampene, oppbyggingen og forsvaret til de lokale etniske samfunnene.

Danseforestillingen «Chui Chhai» av Khmer Art Troupe Anh Binh Minh på forestillingen i Vam Ray-landsbyen, Ham Tan kommune, Tra Cu-distriktet 9. mars 2025.

Truppens artister var ikke bare «soldater på kulturfronten», som brakte sanger og musikk til publikum, men også virkelig bevæpnede soldater, som kjempet mot fiendens angrep, holdt seg nær folket for å utføre propaganda og mobilisere massene; marsjerte dypt inn i strategiske landsbyer for å opptre for folket under fiendens kontroll, kringkastet modig budskap mot fiendens utposter og oppfordret soldatene til klokt å vende tilbake til den rettferdige saken.

Ungdomsforbundets prestasjoner i denne perioden ble anerkjent av Tra Vinh provinsielle militærkommando med et roterende flagg med inskripsjonen «Sang overdøver lyden av bomber» i 1973; Den provisoriske revolusjonære regjeringen i Republikken Sør-Vietnam tildelte dem frigjøringsmedaljen av andre klasse (1973) og to frigjøringsmedaljer av tredje klasse (1975).

Etter landets gjenforening endret Anh Binh Minh Performing Arts Troupe navn til Anh Binh Minh Khmer Art Troupe. Da de to provinsene Vinh Long og Tra Vinh ble slått sammen for å danne Cuu Long-provinsen, ble Anh Binh Minh Troupe til Khmer Art Troupe i Cuu Long-provinsen. I 1992 ble Cuu Long-provinsen delt inn i to provinser, Vinh Long og Tra Vinh, og troppen returnerte til Tra Vinh-provinsen.

Herr Thach Set (den fortjenstfulle kunstneren Sang Set, født i 1952, bosatt i avdeling 7, Tra Vinh City), tidligere fungerende leder for Anh Binh Minh Khmer Art Troupe, mintes at truppen i årene etter frigjøringen møtte utallige vanskeligheter, med mager godtgjørelse som ikke var tilstrekkelig til å dekke levekostnadene. I mellomtiden måtte kunstnerne bruke mye penger på kosmetikk og kostymer for å kunne spille rollene sine på scenen. Kunstnerne, skuespillerne og musikerne i truppen oppmuntret hverandre til å overvinne vanskeligheter, opprettholde revolusjonære tradisjoner og standhaftig «holde seg til truppen» for å oppfylle dens oppdrag.

Kunstnerne Thach Ngoc Xuan og Thach Thi Tuyet i en scene fra stykket «Kjærlighetshistorien til Via Sa Na» under en forestilling i landsbyen Vam Ray, Ham Tan kommune, Tra Cu-distriktet natten til 9. mars 2025.

På den tiden, i tillegg til utøvende kunstprogrammer innenlands, ble Khmer Anh Binh Minh Art Troupe sendt av partiet og staten for å tjene det kambodsjanske folket og soldatene i grenseprovinsene for å beskytte fedrelandet. I løpet av "åpningsperioden" og overgangen til markedsøkonomi fortsatte den provinsielle partikomiteen og den provinsielle folkekomiteen å støtte troppen i å endre dens driftsmetoder for å passe til de generelle utviklingstrender i landet. I tillegg til forestillinger som tjente politiske formål, organiserte troppen også inntektsgenererende forestillinger for å forbedre sitt levebrød.

I dag er de fleste kunstnerne som grunnla og bidro til Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe under motstandskrigen ikke lenger i live, men de strålende prestasjonene og ånden til den generasjonen kunstnere, som både var musikere og soldater, fortsetter å gi gjenklang, og gir næring til nasjonal stolthet og styrker dagens kunstnere i å bevare og fremme Khmer-folkets kulturelle identitet, og leder Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe til bærekraftig utvikling.

"Gjenopplive" kjærligheten til Khmer-kulturen.

I løpet av den siste perioden har Khmer Art Troupe Anh Binh Minh Tra Vinh kontinuerlig utviklet teaterproduksjoner av høy kunstnerisk verdi for å møte folks smak. Til dags dato har truppen produsert nesten 100 Dù kê-teaterstykker og over 200 blandede musikk- og danseforestillinger. For tiden opptrer truppen jevnlig for innenlandske og internasjonale delegasjoner; organiserer turer i avsidesliggende områder, Khmer Theravada-buddhisttempler, osv., både i og utenfor provinsen for å tjene etniske samfunn.

Under troppens nylige tre-netters turné i Vam Ray-landsbyen, Ham Tan kommune, Tra Cu-distriktet, sa fru Thach Thi Nho, 63 år gammel, fra Ham Tan kommune, at hun og mannen hennes tjener til livets opphold ved å selge grønnsaker på markedet. Selv om livet er travelt og hardt, pakker de raskt sammen grønnsaksboden sin og drar hjemover hver gang de hører at Khmer Anh Binh Minh Art Troupe kommer til landsbyen for å opptre. Klokken 18.00 er de allerede på forestillingsstedet og velger seter for å nyte troppens program fullt ut, som varer fra 19.00 til 23.00 hver kveld.

En scene fra Dù Kê teaterstykket "The Love Story of Via Sa Na" fremført av Khmer Art Troupe Ánh Bình Minh for publikum i landsbyen Vàm Ray, Hàm Tân kommune, Trà Cú-distriktet natt til 9. mars 2025.

Ikke bare ønsker eldre mennesker å nyte sin etniske gruppes tradisjonelle kunst, men forestillinger i avsidesliggende områder tiltrekker seg også et stort antall khmer-ungdommer og -barn.

Femten år gamle Tran Thi So Phe fra landsbyen Vam Ray fortalte at helt siden Anh Binh Minh Khmer Art Troupe begynte å opptre i området, har hun alltid vært med bestemoren sin for å se på. Når kunstnernes sang, tekster og dialog på khmer høres, vekkes hennes nasjonale stolthet til live. Gjennom forestillingene og skuespillene forstår hun mer om historien, tradisjonene og skjønnheten i khmerkulturen. Hun verdsetter i økende grad sine røtter og elsker sin etniske kultur enda mer.

Den fortjente kunstneren Thach Sung, leder for Anh Binh Minh Khmer Art Troupe, sa at turer i avsidesliggende områder og regioner med etniske khmer-minoriteter alltid vekker mange følelser hos kunstnerne i truppen. Tusenvis av øyne som nyter hver forestilling hver kveld, den varme hengivenheten, beundringen, applausen og avskjedstårene når kunstnerne tar farvel ... er en stor kilde til oppmuntring for kunstnerne til å bli mer knyttet til yrket sitt, stadig skape, finpusse ferdighetene og ekspertisen sin for å bidra utrettelig til khmer-kunst.

«Det jeg setter mest pris på er at forestillingene i avsidesliggende områder nå tiltrekker seg mange unge menn og kvinner, og barn. Dette beviser at vi ikke bare driver med utøvende kunst, men også har et oppdrag om å pleie og tenne en kjærlighet til khmerkulturen hos den yngre generasjonen; bidra til å bevare, konservere og formidle de tradisjonelle kulturelle verdiene til khmerfolket», betrodde den fortjente kunstneren Thach Sung.

Ifølge Tran Van Dai, administrasjonssjef og generelle anliggender i Khmer Art Troupe Anh Binh Minh, har truppen for tiden rundt 40 ansatte, med mange generasjoner av skuespillere. Årlig fremfører de nesten 100 forestillinger både nasjonalt og internasjonalt, hvorav rundt 30 forestillinger tjener politiske formål. I tillegg jobber truppen også med filming for regionale og lokale TV-stasjoner, og produserer 2–3 skuespill og 2–3 musikk- og danseprogrammer hvert år for å dekke TV-seernes kunstneriske behov.

Bidragene til Khmer Anh Binh Minh-kunstgruppen i Tra Vinh har blitt anerkjent av sentrale og lokale myndigheter, og har blitt tildelt en rekke medaljer, fortjenstbevis og utmerkelser; blant dem har 9 kunstnere blitt tildelt tittelen Fortjenstfull kunstner... Det er verdt å merke seg at Khmer Anh Binh Minh-kunstgruppen i 2000 ble tildelt tittelen «Heltemodig arbeidsenhet i renoveringsperioden» av Vietnams president.

Tekst og bilder: THANH HOA

Kilde: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html