Unik Cham- og Khmer-kunst i hjertet av Hanoi.

Midt i den pulserende atmosfæren under utstillingen om sosioøkonomiske prestasjoner, dedikerte An Giang-provinsen et spesielt rom til folkekunst, hvor Cham- og Khmer-håndverkere opptrådte, samhandlet og inviterte publikum til å delta. Dette var ikke bare et kunstnerisk høydepunkt, men også en mulighet for innbyggerne i Hanoi til å komme nærmere kulturen i den sørlige regionen.

Báo An Giang•29/08/2025

Ho Van Mung, leder av folkekomiteen i An Giang- provinsen, besøker Cham- og Khmer-kulturområdene på utstillingen.

En utstilling som viser frem sosioøkonomiske prestasjoner for å markere 80-årsjubileet for nasjonaldagen til Den sosialistiske republikken Vietnam (2. september 1945 - 2. september 2025) finner for tiden sted på det nasjonale utstillingssenteret i Dong Anh (Hanoi).

Innenfor utstillingsområdet som viser frem tradisjonelle kostymer og musikkinstrumenter fra de fire viktigste etniske gruppene, underholder Cham- og Khmer-folkekunstnere besøkende med unike sang- og danseopptredener, noe som skaper en populær attraksjon for publikum.

En spesiell tur til Hanoi

Hver dag er Cham- og Khmer-scenen fullpakket med tilskuere. Tusenvis kommer for å nyte den rytmiske trommingen, de resonante lydene fra feminstrumentsensemblet og de livlige Khmer-dansene. Mange barn blir til og med veiledet av håndverkere til å prøve tromming og orkesterspill, noe som skaper herlige øyeblikk. I disse øyeblikkene overgår folkekunsten ren fremføring og blir en fascinerende, praktisk opplevelse.

Ho Van Mung, leder av folkekomiteen i An Giang-provinsen, besøkte og gratulerte Cham- og Khmer-håndverkerne på utstillingen.

Herr Chi Soc Hoanh, leder for Khmer-håndverkerdelegasjonen fra An Giang-provinsen, sa: «Delegasjonen vår dro av gårde 25. august, reiste med bil i 3 dager og 2 netter, og ankom Hanoi 27. august. Delegasjonens utstyr inkluderer et komplett sett med tradisjonelle musikkinstrumenter fra både Cham- og Khmer-etniske grupper, fra feminstrumentsensemblet, trommer, strengeinstrumenter og horn. Delegasjonen består av 16 håndverkere, inkludert 8 Khmer og 8 Cham, som opptrer regelmessig fra kl. 08.00 til 12.00 og fra kl. 14.00 til 17.00 frem til 5. september.»

I tillegg til tradisjonelle folkesanger presenterte Khmer-håndverkertroppen fra An Giang-provinsen også tospråklige revolusjonære sanger som hyllet kjærligheten til hjemlandet og landet, sammen med danser som inviterte publikum til å delta. Denne intimiteten forvandlet hver forestilling til en minifestival som fremmer lokalsamfunnets samhold midt i hjertet av hovedstaden.

Turister danser sammen med artistene.

Å bringe lokalsamfunnet sammen i hjertet av hovedstaden.

Herr Dong Xuan Phu, bosatt i Dan Phuong kommune (Hanoi), ble invitert til å danse med kunsthåndverkerne og fortalte entusiastisk: «Jeg hadde bare tenkt å se på, men da kunsthåndverkerne inviterte meg til å bli med i dansesirkelen, følte jeg at jeg var en del av forestillingen. Da jeg prøvde å spille trommer i ensemblet med fem instrumenter, følte jeg enda tydeligere den subtile og rikdommen i tradisjonell kunst.»

Veteranen Vu Quang Canh, bosatt i Tan An-distriktet (Bac Ninh), uttrykte også: «Jeg opplevde krig og forstår verdien av enhet. Da jeg ble med på dansen og hørte sangen gjalle blant tusenvis av mennesker, ble jeg enda mer overbevist om at kultur er tråden som forbinder alle generasjoner.»

Orkesteret opptrer med tradisjonelle instrumenter som trommer og annen perkusjon for turister.

Artisten opptrer med et orkester med fem instrumenter.

Som den eneste kvinnelige artisten i Khmer-truppen må Neáng Phol Ly øve daglig for å kunne fremføre seg etter beste evne. «Hver dansebevegelse, hver tone i musikken er essensen av vår etniske kultur, og jeg sier alltid til meg selv at jeg må bevare den med all min kjærlighet og utholdenhet», sa Neáng Phol Ly.

Fru Ro Hi Mah, en kunstner fra den etniske gruppen Rabana Cham i An Giang-provinsen, delte følelsesladet: «Dette er første gang jeg er i Hanoi, og det å se så mange mennesker, fra barn til voksne, nyte de tradisjonelle Cham-musikkinstrumentene og kunsten, gjør meg veldig stolt. Det viser at folkekunst ikke bare trives i vårt lille samfunn, men også omfavnes av hele landet.»

Turister koste seg med å filme og ta bilder av forestillingene.

Yngre publikummere får oppleve å spille musikkinstrumenter.

I utstillingsrommet, som viste frem tradisjonelle kostymer og musikkinstrumenter, ga lyden av trommer og horn, sammen med tradisjonelle khmer-samfunnsdanser, en frisk ny dimensjon til utstillingen. Det var ikke bare en forestilling, men også et vitnesbyrd om den vedvarende vitaliteten i nasjonalkulturen – en bro som forbinder mennesker over hele landet for å forstå, elske og bevare vietnamesisk kulturell identitet.

Tekst og bilder: TAY HO

Kilde: https://baoangiangiang.com.vn/doc-dao-nghe-thuat-cham-khmer-giua-long-ha-noi-a427550.html