Samlet i å beskytte havet og øyene.

Når «partiets vilje» samsvarer med «folkets vilje», vil det vekke nasjonal stolthet og selvrespekt, og danne en bred politisk front for hele nasjonen fokusert på hjemlandets hav og øyer, som forenes for å beskytte nasjonens hav og øyer.

Vietnam står overfor alvorlige utfordringer når det gjelder beskyttelse av maritim sikkerhet og suverenitet , utnyttelse av ressurser og beskyttelse av marine økosystemer, samt marin miljøforurensning. Derfor er det å beskytte maritim sikkerhet, øyer og miljøet, og å reagere på klimaendringer, avgjørende oppgaver som alle vietnamesere har et ansvar for.

Bygge et sterkt fundament av offentlig støtte til sjøs.

Gjennom årene, midt i komplekse utviklingstrekk i verden og regionen, har vårt militære og folk under ledelse av partiet og staten aktivt utført aktiviteter for å beskytte nasjonal suverenitet og interesser til sjøs. Vi har proaktivt, resolutt og vedvarende kjempet ved å bruke passende tiltak for å beskytte vår maritime suverenitet, øyer og luftrom, og opprettholde fred og stabilitet for nasjonal utvikling.

For tiden har nasjonens samlede styrke, og vår posisjon og makt i havene og på øyene, økt betydelig. Folkets forsvarsposisjon, folkets sikkerhet og "folkets støtte" i havene og på øyene blir stadig konsolidert og styrket. Styrkene som forvalter og beskytter havene og øyene blir gradvis bygget og utviklet, og blir stadig sterkere. Spesielt den vietnamesiske folkeflåten, som partiet og staten har prioritert for investeringer, moderniseres, vokser og blir en kjernekraft i å beskytte suvereniteten til fedrelandets hav og øyer. Marinen, sammen med andre rettshåndhevelsesstyrker til sjøs (kystvakt, grensevakt, fiskeriovervåking osv.), lar seg ikke avskrekke av vanskeligheter, motgang og farer, og holder standhaftig stand i møte med motgang. Spesielt når de står overfor komplekse og spente situasjoner, opprettholder styrkene til sjøs alltid den resolutt viljen om "så lenge det er folk, vil det være hav og øyer", og beskytter vår suverenitet dyktig, resolutt og vedvarende.

Til tross for grunnleggende fordeler står oppgaven med å beskytte suvereniteten til fedrelandets hav og øyer for tiden overfor vanskeligheter og utfordringer. Den internasjonale og regionale situasjonen er i rask utvikling, kompleks og uforutsigbar, med nye faktorer som dukker opp som direkte påvirker situasjonen i Østerhavet. Strategisk konkurranse mellom stormakter og territoriale tvister om maritim suverenitet og øyer blant land i regionen er intens, noe som utgjør en potensiell risiko for konflikt og ustabilitet. Spesielt nylig har Kina kontinuerlig engasjert seg i ulovlige aktiviteter i Østerhavet, noe som krenker Vietnams suverenitet over Hoang Sa- og Truong Sa-øygruppene.

I denne situasjonen må vi forene vår tilnærming om å «tilpasse oss skiftende omstendigheter samtidig som vi opprettholder kjerneprinsipper», og fortsette å «stå fast ved strategiske prinsipper samtidig som vi er fleksible i taktikk» for å beskytte vår maritime og øybaserte suverenitet. Tiltak for å beskytte nasjonal suverenitet, suverene rettigheter og jurisdiksjon over våre maritime og øybaserte områder må implementeres kraftig og resolutt, men også med størst mulig fleksibilitet og tilpasningsevne, i samsvar med spesifikke forhold, omstendigheter og tider; med et fast beskyttelse av nasjonal suverenitet og interesser, og opprettholdelse av fred og stabilitet for nasjonal utvikling som det endelige målet.

Den vietnamesiske marinen blir stadig sterkere, og forsvarer vedvarende og resolutt suvereniteten til fedrelandets hav og øyer. (Foto: Quang Liem)

Å utnytte tidens kraft

Styrken til å beskytte maritim og øysuverenitet er en omfattende nasjonal styrke, som omfatter og tett koordinerer alle fronter og aktivitetsområder: forsvar, sikkerhet, økonomi, politikk, diplomati og jus... Blant disse spiller forsvars- og sikkerhetsstyrke en spesielt viktig rolle.

Derfor er det nødvendig å bygge en solid nasjonal forsvars- og folkesikkerhetsposisjon til sjøs, med en strategisk utplassering av styrker som er dyptgående, sammenkoblet og klar til å transformeres til en folkekrigsposisjon når konflikt oppstår. Samtidig må vi bygge sterke styrker for å forvalte og beskytte havet og øyene, reservestyrker og maritime milits- og selvforsvarsstyrker med høy generell kvalitet og kampeffektivitet, med marinen som kjernestyrke. Bare ved å maksimere den samlede og konsentrerte styrken til hele partiet, hele folket og hele hæren kan vi sikre evnen til å beskytte suvereniteten og opprettholde langsiktig fred og stabilitet til sjøs. Praktisk erfaring viser at for å beskytte vår maritime suverenitet, må vi fremme selvhjulpenhet og kombinere nasjonal styrke med tidens styrke.

Vårt folk har lenge fulgt ordtaket: «Indre harmoni fører til ytre fred.» Dette er ikke bare en dyp lærdom i mellommenneskelige forhold og oppførsel innenfor hver familie, men også for nasjonen som helhet. Nasjonal historie har vist at når indre enhet råder og folket er harmonisk, forblir grensene og territoriene sikre. Men når det er uenighet mellom overordnede og underordnede, og folket er splittet, vil fremmede makter uunngåelig begjære og invadere. Derfor, for å beskytte maritim suverenitet og øyer, «fører et fredelig hav til en fredelig kyst.» Bare ved å beskytte freden i havet og øyene kan landet oppnå stabilitet og utvikling. Omvendt, «fører en fredelig kyst til et fredelig hav.» En stabil og utviklende nasjon skaper styrken og kapasiteten til å beskytte sin maritime suverenitet og territoriale integritet. Derfor er det nødvendig å fortsette å effektivt fremme bevissthet, forståelse, ansvar og plikt blant borgerne angående suvereniteten og territoriale integriteten til havet og øyene. Å styrke tillit og fremme konsensus og høy enighet i det politiske systemet og blant folket angående partiets og statens politikk knyttet til økonomisk utvikling og beskyttelse av maritim suverenitet og øyer er avgjørende. Når «partiets vilje» samsvarer med «folkets vilje», vil det skape uovervinnelig styrke og knuse fiendtlige krefters planer som utnytter maritime spørsmål for å undergrave landet vårt. Samtidig vil det skape innenrikspolitisk stabilitet for sosioøkonomisk utvikling.

Og det vil vekke nasjonens stolthet, selvrespekt, tradisjoner og ukuelige vilje, og danne en bred politisk front av folket over hele landet, rettet mot havet og øyene i hjemlandet, som arbeider sammen for å beskytte havet og øyene i fedrelandet.

Bygger et hav av fred og vennskap.

Vietnam erkjenner for tiden at det å løse tvister i Sørkinahavet er et langsiktig problem som ikke kan forhastes, og tar til orde for å løse tvister gjennom fredelige midler og overholdelse av folkeretten.

Basert på dette må vi styrke partiets utenrikspolitikk, statsdiplomati og forsvarsdiplomati med land i regionen og land med tilstøtende eller overlappende maritime områder for å bygge tillit, fremme gjensidig forståelse, redusere spenninger og raskt koordinere for å løse uenigheter og nye problemer til sjøs. Dette vil skape et gunstig miljø for å beskytte maritim suverenitet og øyer, forhindre konflikter, unngå isolasjon av landet angående Østsjøspørsmålet, og samarbeide med andre land for å bygge en fredelig, vennlig, samarbeidsvillig og stabil maritim region på lang sikt.

Kilde: https://nld.com.vn/bien-dao/dong-long-bao-ve-bien-dao-20210114201617942.htm