Samlet i sine anstrengelser for å gjenopplive den gamle brønnen.

I løpet av den siste perioden har folk i mange småbyer og landsbyer i Cam Lo-distriktet frivillig bidratt med penger og arbeidskraft for å restaurere gamle brønner, noen hundre år gamle, som hadde forfalt. Restaureringen av disse gamle brønnene skaper ikke bare et grønt landskap og et tradisjonelt boareal for hver liten by og landsby, men bidrar også til å bevare kulturarven og den verdifulle livsnerven til våre forfedre.

Innbyggere i grenda Cay Dau slår seg sammen for å restaurere grendens gamle brønn - Foto: D.V.

Samarbeider for å restaurere den gamle brønnen.

Siden den første spadestikkseremonien i slutten av februar i månekalenderen har 20 husstander i grenda Cay Dau, landsbyen Mai Loc 1, Cam Chinh kommune, byttet på å delta i gjenoppbyggingen av grendens gamle brønn, som hadde blitt skadet.

I flere dager nå har herr Nguyen Van Thuan (36 år gammel) prøvd å ordne arbeidsplanen sin for å delta i byggingen av brønnen sammen med naboene sine. «Da vi fikk vite at landsbyen holdt på med restaureringen av den gamle Cay Dau-brønnen, bidro alle helhjertet med penger og arbeid. Fordi dette er en verdifull kilde og eiendel etterlatt av våre forfedre. Jeg gjør mitt beste for å samarbeide med naboene mine for å fullføre dette meningsfulle prosjektet», sa herr Thuan glad. Ifølge herr Thuan er området rundt den gamle Cay Dau-brønnen der landsbyens forfedres alter ligger, og det er også der folk holder tilbedelsesaktiviteter under årlige festivaler og høytider.

Fellesbrønnen ble restaurert i 2024 - Foto: D.V.

Fru Nguyen Thi Lien, en innbygger i grenda, sa at familien hennes tidligere hovedsakelig brukte vann fra Cay Dau-brønnen til drikkevann og daglige aktiviteter. Men siden elektrisitet ble innført, har de fleste gått over til å bruke pumpebrønner, borede brønner og nå vann fra springen, slik at Cay Dau-brønnen gradvis har blitt glemt. De siste dagene har fru Lien vært travelt opptatt med å hjelpe naboene sine med å samle steiner, blande betong og gi logistisk støtte. «Alle er glade for at brønnen er blitt gjenoppbygd og restaurert. Folk som bor i grenda bidro med sin arbeidskraft og ressurser, mens de som bor langt hjemmefra ga økonomisk støtte.»

«Jeg føler meg veldig glad når jeg ser atmosfæren av enhet og solidaritet blant alle i grenda», sa fru Lien. I mellomtiden arrangerte herr Nguyen Van Quang (55 år gammel) pent søylene og plankene av teak som var tatt fra brønnen. Han sa: «Om noen dager, etter at brønnens indre er bygget, vil vi rense disse treplankene slik at vi kan sette dem tilbake på plass. Selv etter hundrevis av år er disse søylene og treplankene fortsatt nesten i sin opprinnelige form. Vannet forblir rent og fritt for gjørme takket være dette treverket og laterittsteinen.» Ifølge landsbyboerne er den anslåtte kostnaden for å restaurere Cay Dau-brønnen nesten 100 millioner dong, alt bidratt frivillig av folket.

Ikke langt unna stoppet herr Ho Trung Dung (45 år gammel) fra landsbyen Cay Da i landsbyen Mai Loc 2 ved den felles brønnen for å vaske ansiktet og hente drikkevann etter å ha kommet tilbake fra arbeid på jordene. Han sa at den felles brønnen ble renovert i 2024 med midler bidratt av familier i landsbyen. Etter renoveringen er brønnområdet romslig, med en indre brønn, en ytre vanntank, trapper som fører ned og et solid, velholdt gjerde rundt. «Hver gang vi kommer tilbake fra arbeid på jordene, drar vi ofte til brønnområdet for å hvile, drikke vann og vaske hender og føtter. Nesten alle er bevisste på å holde brønnområdet rent og vakkert. Den gamle brønnen er et kjent sted, som legemliggjør sjelen til hjemlandet vårt for hver og en av oss», delte herr Dung.

Hold strømforsyningen i gang for alltid.

Ifølge Nguyen Viet Tinh, lederen av landsbyen Cay Dau, er Cay Dau-brønnen 800–900 år gammel. I generasjoner har landsbyboerne brukt brønnvannet til dagligliv og produksjon. Brønnen ligger i en åsside og vender ut mot ris- og jordbruksmarkene i landsbyen. Den gamle Cay Dau-brønnen ble konstruert ved å sammenføye planker av teak og jernved – tresorter som aldri råtner når de senkes ned i vann – for å forhindre oppbygging av gjørme, opprettholde rent vann og sikre at den holder lenge.

Brønnens kropp er laget av laterittsteiner som er satt sammen med tapp- og slagfuger uten mørtel. «Gjennom tidens opp- og nedturer og samfunnsutviklingen ble den gamle Cay Dau-brønnen nesten glemt en stund. Nylig ble veien i landsbyen oppgradert og utvidet, noe som førte til at jord og steiner fylte brønnen, noe som bekymret landsbyboerne. Derfor ble vi enstemmig enige om å frivillig bidra med midler, der hver husstand bidro med 1 million VND for å restaurere den gamle Cay Dau-brønnen», informerte Tinh.

Banyan Tree-brønnen ble restaurert i 2020 - Foto: D.V.

Da brønnen ble renovert, var den opprinnelige planen å bygge brønnveggene med småstein, men da det var ferdig, ble det ansett som uegnet for en gammel brønn, så landsbyboerne ble enstemmig enige om å bytte materiale til splittet stein. Etter ferdigstillelse vil laterittsteinene og treverket bli plassert tilbake i brønnen som før. «Til dags dato har vannføringen stabilisert seg igjen. Cay Dau-brønnen er en verdifull kulturell og historisk ressurs for landsbyen, så vi vil alle samarbeide for å bevare den», sa Tinh.

Ifølge Hoang Ngoc Quy, lederen av landsbyen Mai Loc 1, er restaureringen av de gamle brønnene også en måte for landsbyboerne å bevare de vakre tradisjonelle kulturelle verdiene i lokalområdet. Quy sa at i tillegg til Cay Dau-brønnen har andre gamle brønner i landsbyen Mai Loc 1 blitt frivillig restaurert av landsbyboerne siden 2012 gjennom bidrag av midler og arbeidskraft, som for eksempel brønnene Cay Thi, Ong Cay og Cay Bang. «Cay Dau-brønnen, sammen med mange andre gamle brønner i andre landsbyer, har blitt gjenåpnet som en kilde til ferskvann fra vårt hjemland, som fortsetter å renne og ledsager folket i å bygge opp hjemlandet sitt», delte Quy.

Ifølge Tran Thi Anh, leder for kultur-, vitenskaps- og informasjonsavdelingen i Cam Lo-distriktet, ble det gamle brønnsystemet i Cua-regionen bygget for hundrevis av år siden, og tilhører Cham-typen, laget av bikakeformet stein og teak. Undersøkelser viser at det for tiden finnes 14 gamle brønner i de to kommunene Cam Chinh og Cam Nghia, hvorav noen er godt beskyttet og i bruk (som Gai-, Cay Bang-, Cay Thi- og Voi-brønnene). Videre har mange av disse gamle brønnene blitt restaurert og gjenopplivet takket være bidrag fra lokalbefolkningen.

Tidligere, før det fantes rene vannsystemer og borede brønner, brukte lokalbefolkningen vann fra gamle brønner til daglig bruk. Over tid har noen brønner forfalt på grunn av sjelden bruk og må restaureres, renoveres og beskyttes for å bidra til bevaring av grunnvannsressurser, bevare naturlandskapet og den unike folkekulturen i regionen. Fru Anh uttalte at departementet for kultur, vitenskap og teknologi nylig har veiledet folkekomiteene i kommunene til å kartlegge, vurdere og dokumentere verdifulle gamle brønner, prioritere planleggingen av verneområder og strengt styre bygging, ressursutnyttelse, inngrep og skade på områdene rundt disse gamle brønnene.

Departementet foreslo at distriktets folkekomité skulle bevilge statsbudsjettmidler til forskning, bevaring, restaurering og rehabilitering av gamle brønner, og gi faglig og teknisk veiledning for bevarings- og reparasjonsaktiviteter. Samtidig foreslo de å styrke propaganda og utdanning for å øke samfunnets bevissthet om verdien av gamle brønner og ansvaret for å bevare dem, og koble bevaring av den kulturelle og historiske verdien av gamle brønner med bærekraftig utvikling av nye landlige områder, turisme og tjenester.

Ifølge Anh er det lokalbefolkningen som bor direkte i og er nært knyttet til de gamle brønnene. De er vokterne av disse brønnene, og spiller en viktig rolle i å identifisere deres verdi, bygge, beskytte, bevare og videreføre historiene og minnene knyttet til dem. «Gitt de begrensede ressursene og det lokale budsjettet, er det prisverdig og bør oppmuntres at lokale folk, organisasjoner, bedrifter og enkeltpersoner i og utenfor distriktet bidrar med økonomiske ressurser og teknisk ekspertise til bevaring av gamle brønner», bemerket Anh.

Videre vil direkte deltakelse fra lokalbefolkningen i bevaringsaktiviteter, mindre reparasjoner, formidling av informasjon og dokumenter knyttet til gamle brønner, organisering av kulturelle aktiviteter og festivaler og utvikling av samfunnsbasert turisme skape økonomiske fordeler knyttet til de gamle brønnene. Det er ekstremt nødvendig å bevare og videreføre tradisjonelle verdier til fremtidige generasjoner, samt å delta i overvåking av bevaringsaktiviteter og fremme verdien av gamle brønner. Dette vil både øke samfunnets bevissthet om verdien og nødvendigheten av å bevare folkekulturelle gjenstander og bidra til å beskytte, forbedre og fremme den kulturelle verdien av det gamle brønnsystemet i området.

Duc Viet

Kilde: https://baoquangtri.vn/dong-long-hoi-sinh-gieng-co-193221.htm