Få kontroll på gateøkonomien.

Fremført av: HA NGUYEN

Ifølge observasjoner har små gateselgere som selger drikke og frukt i kurver og brett de siste dagene, under det varme været, fortsatt å operere.

I stedet for å leie en bod, valgte de å selge på fortauet med minimalt utstyr for å maksimere fortjenesten.

En bod ved siden av en beboerbutikk. Foto: HA NGUYEN

Etter å ha satt opp boden sin med salg av lokal frukt som bananer, papaya og grønne grønnsaker på fortauet i Chua Lang-gaten i over 10 år, sa Hang at hun selger fra tidlig morgen til rundt klokken 18 hver dag.

«Selv om jeg vet at det er ulovlig å selge varer på fortauet, fordi innsatskostnadene er lave, er det den viktigste inntektskilden for meg for å forsørge min store familie, spesielt barna mine som er i skolealder», sa Hang.

En mobil drikkevogn på Chua Lang-gaten, 15. mai. Foto: HA NGUYEN

Angående forslaget om å leie ut fortauplass, bekreftet fru Hang at hun er villig til å betale en rimelig avgift for å ha et lovlig sted å sitte, slik at hun ikke lenger trenger å gjemme seg for politiet, og kan selge varene sine og tjene penger i ro i sjelen.

Ikke langt unna har en kvinne over 50 år solgt varene sine foran folks hus i nesten 30 år. Hun sa at hun på grunn av leddsmerter ikke kan gjøre andre jobber og må selge varene sine mens hun er på farten. Inntektene hennes har sunket med nesten 50 % fordi kundene er redde for å stoppe og kjøpe varene hennes.

Angående forslaget om å leie ut fortauplass for salg av varer, uttrykte denne kvinnen bekymring for at det ville hindre tilgang til folks hjem og skape en interessekonflikt.

Politibetjenter fra Lang Ward patruljerer og bøtelegger overtredere for å ha gått inn på fortauene i Chua Lang Street, 15. mai. Foto: HA NGUYEN

Den 15. mai, da noen gateselgere i Chua Lang-gaten så politiet, pakket de raskt sammen og dekket til varene sine. De gjemte dem enten i folks hus eller løp inn i smug eller markeder.

Å selge varer på fortauet så lenge har blitt en vane for dem, noe som gjør det svært vanskelig for dem å bytte eller finne et annet sted å gjøre forretninger.

Ifølge Lang Ward-politiet patruljerer fire innsatsgrupper, som opererer til fire forskjellige tider, hver dag fra kl. 06.00 til 22.30 for å øke bevisstheten, minne folk om forskrifter og håndtere brudd på fortauorden.

Over 90 % av fortauene i området er ryddet opp og har blitt mer romslige, selv om noen beboere eller kunder fortsatt mangler bevissthet og fortsetter å stille ut varer eller parkere kjøretøy ulovlig.

Fortausboder med pappesker og murstein som støtter forringer den urbane estetikken. Foto: HA NGUYEN

Dr. Ly Viet Truong, fra Hanoi Studies and Capital Development Center (Vietnam Institute of Studies and Development Science), mener at forskning på fortauutleie viser en sterkere tilnærming til å forvalte, utnytte og bruke byrom mer effektivt. Bekymringer om at fortauutleie fører til inngrep er berettigede, men hvis dette planlegges og overvåkes strengt ved hjelp av teknologi, kan dette bringe økonomiske aktiviteter på fortau innenfor lovens rammer.

Hanoi bør lære av erfaringene fra Singapore og Sør-Korea, og erkjenne at fortauøkonomien er en integrert del av bylivet, og forvalte den ved å planlegge sentraliserte salgsområder med sanitærfasiliteter, kameraer og offentlige sitteplasser med standardisert estetikk. Viktigst av alt, det trenger stabil, transparent og langsiktig forvaltning, ikke periodiske forbud og tillatelser.

Ifølge Dr. Ly Viet Truong er en sivilisert by en by som harmoniserer levebrød, gatekultur og retten til å bruke offentlige rom. Hanois appell ligger ikke bare i de moderne bygningene, men også i livets rytme, butikkene og restaurantene, den kulturelle identiteten og byminnene. Hvis disse forvaltes innenfor lovens rammer, vil de skape en unik vitalitet og kulturell tiltrekningskraft for byen.

HA NGUYEN

Kilde: https://www.sggp.org.vn/dua-kinh-te-via-he-vao-khuon-kho-post852876.html