Å bringe kultur nærmere turistene.

Å bringe kultur nærmere turistene.

Drevet av kjærlighet og respekt for tradisjonell kultur har noen fra Binh Dinh brakt tradisjonelle kulturprodukter nærmere turister gjennom forretningsmodeller; andre sår stille små frø for å fortsette reisen med å promotere hjemlandet sitt til venner over hele verden.

Kulturhistorier langs gaten

På Tree Hugger homestay and cafe (05A Hai Ba Trung Street, Quy Nhon City) blir den tradisjonelle kulturen til etniske minoriteter "gjenfortalt" på en unik, dyp, men likevel intim måte. Som tidligere medlem av GIZ-komponenten (Phong Nha - Ke Bang Regional Project, Quang Binh- provinsen), anerkjente herr Bui Quang Thinh (fra Binh Dinh) det omhyggelige håndverket og den unike kvaliteten på produktene laget av etniske minoriteter. Derfra bestemte han seg for å knytte bånd med tradisjonelle håndverkslandsbyer og bygge et sted som kombinerer en kafé og produktutstilling kalt Tree Hugger, med mål om å introdusere og fremme tradisjonelle verdier i Dong Hoi City (Quang Binh).

I 2023 lanserte Tree Hugger i Quy Nhon City, og tiltrakk seg mange lokale og utenlandske besøkende. Her kan kundene nyte kaffe mens de lytter til historier fortalt gjennom håndlagde produkter som klær, vevde kurver, bærevesker, lommebøker, keramikk og dekorative gjenstander fra etniske minoritetslandsbyer som Hmong, Dao, Thai og Co Tu. Det er også slik Mr. Thinh designet og innredet sin homestay.

Fru Tran Le Thu Hien, representant for Tree Hugger, delte: «For å formidle ånden og identiteten til hver etniske gruppe på en nøyaktig måte, brukte vi mye tid på å undersøke, velge ut og arrangere hvert produkt som en måte å fortelle historien om den etniske gruppen. Gjennom den grunnleggende informasjonen som gis, kan kundene lære mer om kulturen og opprinnelsen til hver vare. Vi håper at disse små handlingene vil bidra til å bevare og spre tradisjonelle kulturelle verdier, og samtidig bidra til reisen mot å bygge et bærekraftig samfunn.»

Turguide Tran Thi Nhu Thuong fremfører entusiastisk tradisjonelle folkesanger (bai choi) for både lokalbefolkningen og turister, og bruker denne tiden til å finpusse ferdighetene sine. (Foto: Tilgjengelig av intervjuobjektet)

Bidrar til spredningen av Bài Chòi (et tradisjonelt vietnamesisk folkespill).

Le Van Anh (en frilans turguide i Quy Nhon City) startet karrieren sin som turguide i 2009, og la også ut på en reise for å utforske hjemlandet sitt dypere. For å styrke yrket sitt samlet han bøker og aviser; delte proaktivt ruter inn i regioner for å undersøke og forstå den særegne kulturen gjennom historiske personer, tradisjonelt håndverk osv.; og registrerte turisters spørsmål for referanse, læring og forbedring av lokalkunnskapen.

I 2018 startet han et opplæringsprogram for turguider i å fremføre Bài Chòi (et tradisjonelt vietnamesisk folkespill).

Klassen hadde i starten bare noen få elever, men vokste senere til rundt 40 elever. Ideen kom til ham da han ledet en gruppe forbi et område med tradisjonell vietnamesisk folkesang på Nguyen Tat Thanh-plassen (Quy Nhon City) og uventet ble bedt om å synge en linje.

Turguide Le Van Anh delte: «Jeg tror at hvis jeg, med mine mange års erfaring, fortsatt er forvirret, kan unge mennesker også støte på lignende situasjoner. Derfor oppsøkte jeg håndverkeren Hoang Viet, og heldigvis lærte han meg helhjertet opp uten å kreve noen skolepenger. I 2019–2020 fortsatte jeg å invitere håndverkeren Hoang Viet til å holde opplæringskurs i Bai Choi for turguider. Mitt håp er at når turister ber om noe så enkelt som å lytte til Bai Choi-sang, vil turguidene kunne synge selvsikkert og levende.»

Tran Thi Nhu Thuong (født i 1993, Tuy Phuoc-distriktet), som også er turguide, øver regelmessig og deltar i folkemusikkaktiviteter med Bai Choi i lokalområdet sitt. For å lære Bai Choi oppsøkte hun håndverkerne Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu og Dieu Thien for å skaffe materialer, lære flere melodier, rytmer og vers, og deltok på Bai Choi-kurs organisert av det provinsielle kultursenteret i 2022 og 2023. På Tuy Phuoc-distriktets folkemusikkfestival for Bai Choi-klubber i 2024 vant hun tredjepremien.

Videoene av henne mens hun synger Bài Chòi, som hun la ut på sin personlige Facebook-side, tiltrakk seg ikke bare et stort antall seere, men fikk også mange beundrende kommentarer, og folk spøkefullt sa: «Jenter fra Nẫu-regionen synger Bài Chòi så vakkert at det berører hjertet.»

Fru Nhu Thuong delte: «Når jeg ønsker turister velkommen til Binh Dinh, er det første jeg alltid er stolt av å introdusere kunsten å spille Bai Choi (et tradisjonelt vietnamesisk folkespill). Uansett hvor god introduksjonen er, kan den ikke fullt ut formidle skjønnheten og sjarmen til Bai Choi. Derfor er jeg fast bestemt på å lære det. Da kan jeg trygt fortelle historier om hjemlandet mitt med hele hjertet til en datter av Binh Dinh.»

HUYNH VY

Kilde: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949