Velg å motta pensjon eller sosialforsikring samtidig

Angående dette spørsmålet svarer Vietnams trygdeetat slik:

Lov om sosialtrygd av 2024, som trådte i kraft 1. juli 2025, fastsetter vilkårene for pensjonering og vilkårene for å motta engangstrygdytelser som følger:

Artikkel 64 punkt 1 bestemmer: «Personer spesifisert i punkt a, b, c, g, h, i, k, l, m og n, punkt 1 og punkt 2, artikkel 2 i denne loven, skal, når de går av med pensjon med en periode med obligatorisk trygdeytelse på 15 år eller mer, ha rett til pensjon dersom de faller inn i ett av følgende tilfeller:»

a) Nådd pensjonsalder som foreskrevet i paragraf 2, artikkel 169 i arbeidsloven;

b) Når man har nådd pensjonsalderen som foreskrevet i paragraf 3, artikkel 169 i arbeidsloven, og har en samlet periode med obligatorisk trygdeytelse på 15 år eller mer når man arbeider i et krevende, giftig, farlig eller spesielt krevende, giftig og farlig yrke eller jobb på listen over krevende, giftige, farlige eller spesielt krevende, giftige og farlige yrker eller jobber utstedt av arbeids-, uføre- og sosialministeren, eller arbeider i områder med spesielt vanskelige sosioøkonomiske forhold, inkludert arbeidstid på steder med en regional godtgjørelseskoeffisient på 0,7 eller mer før 1. januar 2021;

c) Være minst 10 år yngre enn alderen angitt i paragraf 2, artikkel 169 i arbeidsloven og ha minst 15 års erfaring med arbeid i underjordisk kullgruvedrift som foreskrevet av regjeringen ;

d) Personer smittet med hiv/aids på grunn av arbeidsulykker mens de utfører tildelte oppgaver.

Artikkel 65 punkt 1 bestemmer: «Personer spesifisert i punkt a, b, c, g, h, i, k, l, m og n, punkt 1 og punkt 2, artikkel 2 i denne loven, skal, når de går av med pensjon med en obligatorisk trygdebetalingsperiode på 20 år eller mer, ha rett til pensjon på et lavere nivå enn de som er berettiget til pensjon spesifisert i punkt a, b og c, punkt 1, artikkel 64 i denne loven dersom de faller inn under ett av følgende tilfeller:»

a) Være høyst 5 år yngre enn alderen angitt i punkt a, paragraf 1, artikkel 64 i denne loven og ha en redusert arbeidsevne på 61 % til under 81 %;

b) Være høyst 10 år yngre enn alderen angitt i punkt a, paragraf 1, artikkel 64 i denne loven og ha en redusert arbeidsevne på 81 % eller mer;

c) Å ha arbeidet i 15 år eller mer i et spesielt krevende, giftig eller farlig yrke eller jobb på listen over spesielt krevende, giftige eller farlige yrker eller jobber utstedt av arbeids-, krigsinvalide- og sosialministeren, og ha en redusert arbeidsevne på 61 % eller mer.

Dersom herr Le Nam Hoang er en offentlig ansatt som har betalt sosialtrygd i 20 år, vil han motta engangs sosialtrygd i henhold til bestemmelsene i paragraf 1, artikkel 70 i loven om sosialtrygd av 2024 som følger:

«Personer spesifisert i paragraf 1, artikkel 2 i denne loven som har avsluttet sin deltakelse i sosialtrygd og har en forespørsel, har rett til å motta en engangs sosialtrygdytelse dersom de befinner seg i ett av følgende tilfeller:»

... b) Dra til utlandet for å bosette seg;

c) Personer som lider av en av følgende sykdommer: kreft, lammelse, dekompensert skrumplever, alvorlig tuberkulose, AIDS;

d) Personer med en redusert arbeidsevne på 81 % eller mer; personer med særlig alvorlige funksjonshemminger...

Paragraf 6, artikkel 70 i loven om sosialtrygd av 2024 fastsetter: «Dersom arbeidstakeren spesifisert i punkt b, c og d, paragraf 1 ... i denne artikkelen er berettiget til både pensjon og engangstrygd, kan arbeidstakeren velge å motta månedlig pensjon eller engangstrygd.»

Vietnams trygdemyndighet (Vietnam Social Security) gir deg bestemmelsene i trygdeloven fra 2024 om pensjonsberettigelse og engangstrygd, slik at du kan sammenligne dem med dine egne forhold (alder, helsetilstand, tidligere trygdeutbetalinger, stillingstittel, arbeidsplass osv.), eller du kan kontakte trygdebyrået der du betaler trygd for spesifikke instruksjoner og råd.

Chinhphu.vn

Kilde: https://baochinhphu.vn/duoc-lua-chon-huong-luong-huu-hoac-bhxh-mot-lan-102250813095506364.htm