• Av hele vårt hjerte og grenseløs takknemlighet til de heroiske vietnamesiske mødrene.
  • En hyllest til de heroiske vietnamesiske mødrene, de som bidro til revolusjonen.
  • En hyllest til de heroiske vietnamesiske mødrene og sårede og syke soldatene.

Blod ble utgytt, men vår ånd forble urokkelig.

I sitt lille hus i landsbyen Phu Thanh (Luong The Tran-kommunen) sitter mor Le Thi Tuy, en vietnamesisk heroisk mor, ofte stille og ser ned på hendene sine, som er dekket av arr. I hennes høye alder er ikke hukommelsen hennes lenger skarp om hverdagslige ting, men julingene hun fikk, og spesielt historien om de ti naglene som trengte gjennom fingertuppene hennes etter tortur utført av fienden for mange år siden, er like levende som om det skjedde i går.

Mor Tùy sluttet seg til motstandsbevegelsen i svært ung alder, den vakreste alderen for en kvinne. Krigen tok fra henne alt hun eide: mannen og barna hennes ble ofret etter hverandre. Smerten ved tapet knuste henne ikke, men tvert imot, den næret hatet hennes og forvandlet denne milde kvinnen til en standhaftig forbindelsessoldat. Hun tok på seg enhver oppgave, heiste det revolusjonære flagget, utførte massemobiliseringsarbeid, propaganda ..., uavhengig av farene som lurte.

I løpet av de dagene hun ble tatt til fange, brukte fienden alle brutale metoder for å torturere moren min. Den mest barbariske handlingen var å tvinge henne til å hamre spiker gjennom alle ti fingertuppene. Hvert hammerslag var en pinefull smerte, og blodet fosset ut og gjennomvåte hendene hennes.

Medlemmer av ungdomsforeninger og unge lyttet til læren til moren til vietnamesiske heroiske soldater, Le Thi Tuy: «Hvis vi forråder våre kamerater, vil vi leve, men vår samvittighet vil dø.»

Mors stemme skalv da hun fortalte: «Hver dag tvang de meg til å hamre knapper inn i alle ti fingertuppene mine. Det var utrolig smertefullt, men jeg sa til meg selv at jeg måtte bite tennene sammen og holde ut, jeg kunne ikke la dem se ned på meg.»

Gjennom disse dagene med fysisk pine felte ikke moren min en eneste tåre. Hun gråt ikke av frykt eller smerte; hun holdt tilbake tårene som et bevis på hennes urokkelige standhaftighet i møte med fienden.

Da hun ble spurt om hvorfor hun kunne være så modig, smilte moren min mildt og sa: «Å være revolusjonær betyr å akseptere offer. Hvis jeg forråder kameratene mine, vil jeg leve, men samvittigheten min vil dø.»