Drøm på et blad

De siste, offisielle og nøyaktige nyhetene.

Illustrasjon: VU NHU PHONG

Denne sommeren kom tidlig; varme vinder begynte å blåse over balkongen i slutten av mai, og sikader kvitret høyt i de skyggefulle trærne. Thu Thảo brukte hver dag på å telle ned dagene og lengtet etter dagen hun kunne returnere til morforeldrenes landsby. I år hadde Thảo fullført barneskolen, og foreldrene hennes hadde lovet å la henne bli i landsbyen hele sommeren. Bare tanken på det fikk hjertet hennes til å banke som en spurv. Morforeldrenes landsby lå ved en stor elv. Der strakte frodige, grønne kornåkre seg helt til elvebredden. På luftige ettermiddager, bare stående på elvebredden, kunne hun lukte den friske duften av alluvial jord og unge blader.

Så kom endelig dagen da hun kunne dra hjem til bestemoren sin. Under den lange bilturen døset Thu Thảo av, men så snart hun kom ut, løp hun rett ut på gårdsplassen:

Bestemor! Hvor er du?

Bestemor kom ut av kjøkkenet, med et bredt smil.

– Er Thao tilbake? Bestemor lager klebrig ris, vi tar litt senere!

Thao klemte bestemoren sin tett og fniste. Lukten av kjøkkenrøyk og pomeloblader på bestemorens klær fikk den lille jenta til å føle at sommeren virkelig hadde begynt. Utenfor skinte sommersolen sterkt. Flere høner klorte i jorden under banantreet. I det fjerne kunne man høre barnestemmer rope til hverandre på jordet.

Den ettermiddagen kom barna fra nabolaget bort for å rope på Thao og be ham leke. Lille Tí, Hương, Đạt … alle hadde solbleket hår og gjørmete føtter. De lo og kvitret som spurver.

– Skal vi gå til kornåkeren, Thao?

Skal du fange sirisser?

Nei! Gå og fang fugleunger!

Da Thao hørte det, lyste øynene opp. De løp alle langs grusveien til elvebredden. Ettermiddagssolen skinte fortsatt, men vinden begynte å avta. Kornåkrene var høyere enn et menneskes hode, og de frodige, grønne bladene raslet hver gang vinden blåste. Cu Ti så hemmelighetsfull ut:

– Om kvelden leter fugleungene etter steder å sove på maisblader!

- Virkelig?

– Virkelig! Men du må være stille.

Barna spredte seg umiddelbart blant maisradene. Noen bøyde seg ned og klemte seg gjennom bladene. Andre strakte hals og så opp på maisstilkene som svaiet i vinden. I det fjerne hørtes fugleunger kvitre. Plutselig utbrøt lille Tí:

«Her er den!» Han holdt hendene sammen. Inni var det en liten fugleunge, med sparsomme og blekgule fjær. Fuglen skalv voldsomt. De små øynene var vidåpne av redsel.

La meg se det!

«Det er vakkert!» samlet de seg alle rundt.

Litt senere fanget Dat en annen fugl. Bare Thu Thao klarte ikke å fange noe. Hver gang hun forsiktig nærmet seg, skvatt fuglen og fløy av gårde. En gang trodde Thao at hun skulle til å berøre den, men fuglen pilte plutselig opp fra bladet og fikk henne til å falle i bakken. De andre barna brøt ut i latter. Thao var så flau. Hun prøvde igjen, men klarte fortsatt ikke å fange den. Til slutt satte Thao seg ned på gresset, med øynene røde av tårer.

- Jeg fanget ingen...

Så brast den lille jenta i gråt. Vennene hennes så forbløffet på hverandre. De hadde aldri trodd at en slik hendelse skulle opprøre Thảo så mye. Den kvelden forble Thảo veldig trist. Bestemoren hennes prøvde lenge å lokke henne før hun ville spise en halv bolle med ris til. Bestemoren syntes synd på barnebarnet sitt og ringte Thảos far i byen. Etter å ha hørt historien, brast faren ut i latter:

– Det er ingenting, mamma! I morgen kan du bare kjøpe en ny fugl til den lille jenta for litt penger.

Neste dag kalte bestemor på Tí. Hun kjøpte tilbake fugleungen som Tí hadde fanget dagen før. Så tok hun ned det gamle bambusburet som hang i hjørnet av kjøkkenet og satte fuglen inni. Thu Thảo var veldig glad. Hun satt lykkelig ved siden av buret hele ettermiddagen, noen ganger brøt hun opp ris som fuglen kunne spise, noen ganger løp hun rundt og fanget unge gresshopper. Men merkelig nok var ikke fuglen glad i det hele tatt. Den sang ikke. Den bare klamret seg til sprinklene i buret og så opp på den blå himmelen utenfor. Av og til flakset den febrilsk med vingene som om den ville fly ut, med panikk i øynene og de sarte vingefjærene revne og fillete.

Den natten var luften kvelende varm. Rundt midnatt begynte Thu Thảo å få feber, ansiktet hennes var rødt, kroppen hennes brant som stekt mais. Bestemoren hennes tørket pannen febrilsk med et kaldt håndkle, men Thảo forble i delirium. I sin febertilstand så Thảo seg selv krøllet sammen på et maisblad. Bladet var langt, smalt og glatt, svaiende og raslende i nattebrisen. Det var bekmørkt overalt. De høye maisstilkene lignet en gigantisk skog. Thảo ville rope på bestemoren sin, men halsen hennes var sammensnøret. Plutselig kom det en raslende lyd ved siden av henne. En gigantisk grønn larve krøp mot henne. Så en til, og mange flere. Larvenes lubne, grønne, slimete kropper skremte Thảo. Hun prøvde å bevege seg tilbake, men maisbladet var for lite. Vinden hylte. Maisbladene flakset mot hverandre. Mørke skyer dekket himmelen. Et lynnedslag lyste opp himmelen. Pang! Et tordenskrall skremte Thảo. Regnet begynte å øse ned. Det iskalde regnet pisket mot huden hennes og stakk henne. Maisbladet ristet voldsomt som om det skulle knekke. Thao ble livredd og ropte febrilsk til bestemoren sin:

– Bestemor! Bestemor, redd meg!

Du liker kanskje også

Petrolimex vil justere drivstoffprisene med virkning fra klokken 15.00 den 25. juni 2026.Den 25. juni 2026 justerte Vietnam National Petroleum Group (Petrolimex/Group - aksjekode: PLX) offisielt drivstoffprisene, med følgende nye priser:

Men midt i det enorme kornåkeret var det bare den ulende vinden, intet svar. Thao skrek etter bestemoren sin, etter foreldrene sine, i fullstendig redsel, da hun så de grønne larvene som var i ferd med å fortære henne, og følte det som om hun var i ferd med å falle ned i et mørkt, dypt og smertefullt sted ... Så våknet hun, kroppen hennes brant fortsatt av feber. Huset var stille og mørkt. Utenfor skinte en blafrende oljelampe. Thao skalv da hun sto opp av sengen og gikk mot døren. Nattevinden etter regnet blåste kjølig og forfriskende. Da hun nådde gårdsplassen, så hun bestemoren sin stå utenfor porten. Ved siden av henne var en liten bambussil. I silen var det en bolle med hvit ris, en liten tallerken med salt og noen godterier. En røkelsespinne brant sterkt, røyken drev tynt i natten. Bestemoren hennes gikk sakte rundt porten og resiterte lavt:

– Å, min kjære ånd. Thu Thaos ånd. Hvor enn du går, kom tilbake. Kryss elven, kom tilbake; kryss marken, kom over... Kom tilbake for å spise hvit ris. Kom tilbake for å drikke rent vann. Ikke vandre i buskene. Ikke lek på de fjerne markene. Kom hjem til bestemor...

Stemmen hennes var en mild hvisking, som en myk bris. Thu Thảo sto stille og lyttet. Det var første gang hun hadde sett bestemoren sin utføre et ritual for å tilkalle ånder. Bestemoren hennes gikk rundt porten én gang, og gikk deretter ut på gårdsplassen, fortsatt lavt ropende:

- Godt humør blir ... Ondt humør går ... Måtte den lille jenta bli frisk snart ... Måtte den lille jenta sove godt ...

Da hun var ferdig, snudde hun seg og ble forbløffet:

Herregud! Hvorfor er du her ute?

Hun klemte raskt barnebarnet sitt. Thao hvilte hodet på bestemorens skulder og spurte mykt:

Bestemor ... hva driver du med?

- Hun utførte et ritual for å tilkalle barnets ånd.

– Hvor ble det av ånden min, bestemor?

Hun smilte forsiktig:

– Jeg antar du er for leken og fortsatt henger deg i kornåkeren, så bestemor måtte rope deg tilbake.

Thu Thảo ble stille. Hun husket plutselig den skremmende drømmen hun nettopp hadde hatt. Hun lå midt i et mørkt kornåker. Regn, vind, torden, lyn. Grønne ormer som kravlet over hele henne. Alene og isolert. Plutselig fikk Thảo lyst til å gråte. Så husket hun fuglen i bambusburet under takskjegget.

- Bestemor...

- JA?

Så ... hvor holder fuglens ånd til?

Bestemor så lenge på buret, og sa så sakte:

- Fugleånden er sannsynligvis ute på markene og engene ... hvor enn den vil være.

– Den vil ikke bli i buret.

– Sannsynligvis ikke.

Thu Thảo bøyde hodet. Den lille fuglen forble stille i hjørnet av buret. Kanskje moren lette etter den i kornåkeren. Kanskje den var like redd som Thảo hadde vært i den merkelige drømmen. Den natten tok det Thảo lang tid å sovne igjen. Neste morgen var himmelen klar og blå. Den tidlige morgensolen skinte sterkt på maisbladene som fortsatt glitret av regnvann. Etter å ha spist opp bollen med grøt, klemte den lille jenta fugleburet sitt og løp for å finne vennene sine på jordet. Cu Tí satt og fisket ved grøften. Hương og Đạt rykket opp ugress for å spille en kamplek. Da de så Thảo ankomme, jublet de alle:

Hei! Er feberen din borte ennå?

Thảo satte seg ned på gresset og fortalte vennene sine om drømmen hun hadde drømt natten før. Hun fortalte dem om hvordan hun sov på et maisblad i mørket. Hun fortalte dem om de grønne larvene som krøp over hele henne. Hun fortalte dem om stormen og frykten hun følte da hun mistet bestemoren sin. Først lo lille Tí bare:

– Det finnes ikke noe slikt som en fugleånd!

Men så ble det gradvis stille. Huong klemte knærne hennes og hvisket:

– Å bli borte fra moren din ville vært veldig skummelt …

Dat så på fugleburet og mumlet:

– Helt siden vi tok ham med hjem, har jeg ikke merket at han har vært glad.

De ble alle stille. Den lille fuglen klamret seg fortsatt til burstengene og stirret ut på den blå himmelen over kornåkeren. Etter en lang stund spurte Thu Thảo mykt:

– Eller kanskje … burde vi la det være?

Ingen av dem svarte umiddelbart, men så nikket Huong først.

- JA.

Dat klødde seg også i hodet:

Slipp taket.

Cu Tí så på fuglen en stund, før han bestemte seg:

– Vel, la oss bare sende henne tilbake til moren hennes.

Thu Thảo åpnet burdøren. Den unge fuglen ble stående stille i noen sekunder. Så, plutselig, spredte den vingene. Først vaklet den. Så fløy den høyere og høyere. Den fløy over gresset. Den fløy over radene med grønn mais som raslet i vinden. Den fløy videre og videre mot den klare sommerhimmelen. Barna så opp og så på den. Ingen av dem sa noe. Bare vinden fra elvebredden raslet gjennom maisbladene. Etter en stund hvisket lille Tí plutselig:

– Fra nå av skal vi ikke fange fugleunger lenger, ok?

Ingen protesterte. Thu Thao smilte. Hun følte seg lett som en fugl som svevde mot den blå himmelen.

Fra den dagen av løp og lekte barna fortsatt på markene hver sommerettermiddag. De fanget fortsatt sirisser, fisket, fløy drager og jaget sommerfugler. Men ingen av dem forfulgte fugleunger som sov på maisblader lenger. For nå forsto de at på disse bladene som svaiet i vinden, sov det små fugler fredelig.

Kilde: https://baolangson.vn/giac-mo-tren-la-5094854.html