Professor Jean Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc mottok den franske æreslegionens offisersmedalje.

Visestatsminister Nguyen Chi Dung og professor Jean Tran Thanh Van og hans kone Le Kim Ngoc.

Visestatsminister Nguyen Chi Dung var til stede ved seremonien. Visestatsministeren overrakte blomster for å gratulere professor Jean Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc.

Professor, doktor i fysikk Jean Tran Thanh Van og professor, doktor i biologi Le Kim Ngoc har viet hele sitt liv, sin lidenskap og sitt engasjement til utviklingen av vitenskap , samtidig som de har bidratt til å styrke forholdet mellom Frankrike og Vietnam, samt knyttet Vietnam til det internasjonale vitenskapelige samfunnet.

Æreslegionens offiser er Frankrikes høyeste utmerkelse, tildelt professor Jean Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc for å hedre de to forskerne sine spesielle bidrag, og samtidig for å vise Frankrikes takknemlighet for deres store bidrag til å fremme vitenskapelige forbindelser mellom Frankrike og Vietnam.

De to professorenes langsiktige engasjement for vitenskap startet med initiativet til å organisere «Meet Vietnam»-konferansen, som har blitt holdt årlig siden 1993, og som samler mange av verdens ledende forskere innen bærekraftig utviklingsvitenskap (oseanografi, jordobservasjon, biologi, medisin), grunnleggende vitenskap (kjernefysikk, astrofysikk, matematikk), samt samfunnsvitenskap og humaniora.

Alle inntektene fra dette vitenskapelige arrangementet ble reinvestert for å etablere Det internasjonale senteret for tverrfaglig vitenskap og utdanning (ICISE), med professor Jean Tran Thanh Van som direktør siden 2013.

Som et unikt initiativ har International Centre for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) som mål å bli en viktig destinasjon for høyprofilerte vitenskapelige og akademiske konferanser, og tiltrekke seg forskere fra hele verden. Denne bestrebelsen har blitt demonstrert av tilstedeværelsen av mange nobelprisvinnere og Fields-medaljevinnere på arrangementene som er organisert av International Centre for Interdisciplinary Science and Education (ICISE) siden oppstarten.

Det er ikke bare et sted for intellektuell konvergens, det internasjonale senteret for tverrfaglig vitenskap og utdanning (ICISE) fokuserer også på å formidle vitenskapelig kultur til publikum, spesielt ved å vekke lidenskapen for forskning hos den unge generasjonen.

Ambassadør Olivier Brochet understreket under seremonien at tildelingen av denne medaljen viser Frankrikes anerkjennelse av de to professorenes forskning og store bidrag til vitenskapens utvikling. Han satte stor pris på initiativet til ekteparet Jean Tran Thanh Van og Le Kim Ngoc, med ønsket om å utvikle det internasjonale senteret for tverrfaglig vitenskap og utdanning (ICISE) i Vietnam.

«Det internasjonale senteret for tverrfaglig vitenskap og utdanning (ICISE) vil implementere vitenskapelige prosjekter og fungere som et møtested for forskere fra hele verden når de kommer til Vietnam. Dette initiativet er en vennskapsforbindelse og et vitenskapelig samarbeid mellom Frankrike og Vietnam», bekreftet ambassadøren.

I tillegg til sine bidrag til vitenskapen, viet de to professorene også mye av tiden sin til veldedige aktiviteter. I 1970 grunnla professor Jean Tran Thanh Van og professor Le Kim Ngoc foreningen «Aide à l'Enfance du Vietnam» (Støtte til vietnamesiske barn), og samtidig etablerte de den første SOS-barnebyen i Vietnam, som ble et hjem for mange foreldreløse barn.

Æreslegionen (fransk: Ordre national de la Légion d'honneur) er den høyeste medaljen i den franske staten. Denne medaljen ble opprettet av Napoleon Bonaparte 19. mai 1802 for å belønne enkeltpersoner eller organisasjoner (både sivile og militære) som har gjort spesielle bidrag til Frankrike. De som tildeles Æreslegionen blir medlem av Légion d'honneur (æreshæren), de kalles légionnaires.

CAO HUONG - QUYNH TRANG

Kilde: https://nhandan.vn/giao-su-jean-tran-thanh-van-va-giao-su-le-kim-ngoc-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-post912822.html