Skjuler tårer, setter på et smil.

[annonse_1]

Mer enn tre måneder etter den tragiske brannen i kjøpesenteret Marywilska 44 i Warszawa i Polen, har et midlertidig marked nettopp åpnet, til stor forventning ikke bare for det vietnamesiske samfunnet, men også for mange polske og andre utenlandske handelsmenn.

Den vietnamesiske ambassadøren til Polen, Ha Hoang Hai, deltok på åpningsseremonien 31. august og takket de sentrale og lokale myndighetene i Polen for deres aktive støtte og solidaritet med vietnamesiske småbedriftseiere etter den ødeleggende brannen 12. mai. Han uttrykte også håp om at ledelsen snart ville gjenoppbygge kjøpesenteret slik at småbedriftseierne kunne føle seg trygge i virksomhetene sine og stabilisere livene sine.

Det midlertidige markedet består av 400 butikker som tilbyr et bredt utvalg av varer og tjenester, fra salg av klær og sko til mat, hårklipp, klesreparasjoner og manikyr. Hver butikk måler 15–60 kvadratmeter og har strøm og varmeanlegg for kalde vinterdager.

Antallet butikker som er sikret dekker nesten 65 % av de småhandlerne som led tap i brannen. Ifølge Vietnam News Agencys korrespondent i Polen eies mer enn 50 % av butikkene i det midlertidige markedet av vietnamesere.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Det midlertidige markedet består av 400 butikker som tilbyr et bredt utvalg av varer og tjenester.

Markedet er åpent syv dager i uken, fra kl. 07.00 til 19.00. Registrering og overlevering av butikk er enkelt og greit, med enestående leierabatter og kampanjer. De første tre månedene er selgerne fritatt for alle avgifter, og må bare betale et minimalt rengjøringsgebyr. Etter tre måneder betaler hver butikk mindre enn 300 euro per måned i et år.

Da jeg så de fortvilte ansiktene og de klagende ropene til småbedriftseierne på Marywilska 44 kjøpesenter mens den voldsomme brannen fortærte årevis med hardt arbeid og kapital, følte jeg meg hjelpeløs overfor lidelsene deres. Mange vietnamesere prøvde å storme inn i flammene for å redde eiendelene sine, men uten hell.

En hel del av Warszawa var dekket av tykk, svart røyk. På bare 2–3 timer, som raste tidlig om morgenen 12. mai, ødela brannen 1348 butikker, hvorav det største antallet tilhørte vietnamesiske småbedriftseiere, til sammen hundrevis av butikker. Arbeidsplassene og fremtidige levebrød til tusenvis av familier forsvant.

I nesten fire måneder har vietnamesiske småbedriftseiere levd i angst, men de har blitt trøstet av kjærligheten og støtten fra hele det vietnamesiske samfunnet i Polen. Til tross for mange vanskeligheter forbereder alle seg entusiastisk på å komme tilbake til det midlertidige markedet Marywilska 44 – og de verner om alt som om det var deres første tur til Polen.

De besitter erfaring, viljestyrke og urokkelig besluttsomhet, sammen med den urokkelige støtten fra det vietnamesiske samfunnet. Ansiktene til alle på det midlertidige markedet lyste opp, tårene deres gjemt dypt i hjertene deres mens de holdt ut og beveget seg fremover mot fremtiden.

Selv om åpningen av det midlertidige markedet var en enkel begivenhet, kom mange reportere fra polske TV- og radiostasjoner for å dekke arrangementet. Malgorzata Konarska, president i Marywilska 44-gruppen, bekreftet under seremonien at de ville samarbeide tett med relevante etater og lokale myndigheter for å gjenoppbygge Marywilska 44 kjøpesenter så snart som mulig for å betjene Warszawas befolkning.

Noen bilder av det midlertidige markedet Marywilska 44 på åpningsdagen.