Skjul tårene dine og smil

[annonse_1]

Mer enn tre måneder etter den tragiske brannen i kjøpesenteret Marywilska 44 i Warszawa i Polen, har et midlertidig marked nettopp åpnet, til stor forventning ikke bare for det vietnamesiske samfunnet, men også for mange polske og utenlandske handelsmenn.

Den vietnamesiske ambassadøren til Polen, Ha Hoang Hai, deltok på åpningsseremonien 31. august og takket de sentrale og lokale myndighetene i Polen for deres aktive støtte og konstante samarbeid med vietnamesiske handelsmenn etter den tragiske brannen 12. mai. Han håpet at styret snart ville gjenoppbygge kjøpesenteret slik at handelsmennene kunne føle seg trygge i virksomheten sin og stabilisere livene sine.

Det midlertidige markedet omfatter 400 butikker, med et utvalg av varer og tjenester fra salg av klær og sko til catering, hårklipp, klesreparasjoner, negletjenester... Hver butikk har et areal på 15–60 m2, med strøm og varmesystemer for kalde vinterdager.

Antallet butikker dekket nesten 65 % av de småhandlerne som ble skadet i brannen. Ifølge en VNA-reporter i Polen utgjorde antallet butikker eid av vietnamesere mer enn 50 % av det midlertidige markedet.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Det midlertidige markedet omfatter 400 butikker med et utvalg av varer og tjenester.

Markedet er åpent 7 dager i uken, fra kl. 07.00 til 19.00. Registrering og levering av butikken er enkelt og greit, med mange enestående leie- og kampanjetilbud. De første 3 månedene er selgere fritatt for alle avgifter, og må bare betale det laveste rengjøringsgebyret. Etter 3 måneder betaler hver butikk mindre enn 300 euro/måned i et år.

Da jeg så de forvirrede ansiktene og skrikene til kjøpmennene ved Marywilska 44 Trade Center mens den rasende brannen fortærte alle deres år med harde arbeid og kapital, følte jeg meg hjelpeløs overfor lidelsene deres. Mange vietnamesere prøvde å storme inn i ildhavet for å redde eiendommen sin, men forgjeves.

En del av Warszawahimmelen var fylt med bølgende svart røyk. Etter bare 2–3 timers raseri tidlig om morgenen 12. mai brant ildhavet ned 1348 butikker, hvorav de fleste tilhørte vietnamesiske småhandlere, opptil hundrevis av butikker. Arbeidsplassen og det fremtidige levebrødet til tusenvis av familier så ut til å være forsvunnet.

I nesten fire måneder har vietnamesiske handelsmenn levd med mange bekymringer, men til gjengjeld har de blitt beskyttet av kjærligheten og delingen fra hele det vietnamesiske samfunnet i Polen. Til tross for mange vanskeligheter er alle spente på å forberede seg nøye til dagen for retur til det midlertidige markedet Marywilska 44 – og ta seg av alt som den første turen til Polen.

De har erfaring, sterk viljestyrke og besluttsomhet, og et helt vietnamesisk samfunn som støtter dem. Ansiktene til alle på det midlertidige markedet lyser opp, tårene gjemt i hjertene deres for å overvinne dem og gå videre inn i fremtiden.

Åpningen av det midlertidige markedet var enkel, men tiltrakk seg mange reportere fra polske TV- og radiostasjoner for å dekke arrangementet. I en tale under seremonien bekreftet Malgorzata Konarska, president i Marywilska 44 Group, at hun vil koordinere tett med relevante etater og lokale myndigheter for snart å gjenoppbygge Marywilska 44 Trade Center for å tjene folket i Warszawa.

Noen bilder av det midlertidige markedet på Marywilska 44 på åpningsdagen