Bevaring av de kulturelle verdiene til Mo Muong

Mo Muong er en folkelig performancekunst uttrykt i ritualer knyttet til Muong-folkets åndelige og religiøse liv. Fremføringen og sangen av Mo foregår i lokalsamfunnet og i individuelle familier som holder en seremoni. Over tid krymper mulighetene til å praktisere og bevare de unike kulturelle verdiene til Mo Muong gradvis, og det er et presserende behov for løsninger for å bevare og fremme den.

Sjaman Bui Van Minh under en seremoni for nedkjøling av huset til Muong-folket. (Arkivbilde)

Bevaring av Mo Muong-arven

Ifølge mester-sjaman Bui Van Minh, fra Man Hamlet, Van Son kommune, Lac Son-distriktet, Hoa Binh -provinsen, er Muong-sjamanisme en folkelig performancekunst uttrykt i ritualer knyttet til Muong-folkets åndelige tro. Utførelsen og sangen av sjamanisme foregår i lokalsamfunnet og i individuelle familier som holder et ritual.

Utøverne av Mo Muong er sjamaner, som besitter kunnskap om Mo, har memorert titusenvis av Mo-vers og er dyktige i ritualene og skikkene. De er respekterte personer som samfunnet stoler på. Under ritualet er det sjamanen som snakker, resiterer og synger Mo-sangene.

Muong-folket har ikke sitt eget skriftspråk, så besvergelsene deres (mo-sangene) blir gitt videre fra en generasjon sjamaner til den neste gjennom muntlig tradisjon, og blir bevart og vedlikeholdt gjennom Muong-folkets folkeritualer.

Mo Muong består av tre hoveddeler: besvergelsen, fremføringen, fremføringsmiljøet og menneskene som utfører mo-fremføringen. Av disse inntar besvergelsen, som er nært knyttet til utøveren, den viktigste plassen.

Muong-sjamanisme omfatter en rekke sjamanistiske sanger og vers som brukes i spesifikke ritualer. Det er ni kategorier av Muong-sjamanisme: Sjamanisme i begravelsesritualer (sjamanistiske sanger), sjamanistiske sanger for avdøde (sjamanistiske sanger for avdøde), sjamanistiske sanger for å avverge ulykke, sjamanistiske sanger for å søke lykken, sjamanistiske sanger for Tet (månenyttår), sjamanistiske sanger for jordguden, sjamanistiske sanger for spisepinner, sjamanistiske sanger for å avverge onde ånder fra huset og sjamanistiske sanger for jordmoren.

For tiden brukes Mo Muong hovedsakelig i begravelser eller ritualer for å be for helse og fred blant Muong-folket.

Muong-folket bruker ofte Mo i ritualer.

Ifølge statistikk fra departementet for kulturarv, departementet for kultur, sport og turisme, finnes Mo Muong-arven for tiden i 7 provinser og byer: Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Dak Lak og Hanoi.

Hoa Binh regnes som «vuggen» til Muong-kulturen. Gjennom årene har Hoa Binh-provinsen utstedt mange viktige dokumenter innen kulturfeltet, inkludert å identifisere Mo Muong som en av kulturarvene som må bevares, beskyttes og fremmes i samfunnslivet, slik som direktiv nr. 08-CT/TU, datert 20. januar 2016, fra den stående komiteen i den provinsielle partikomiteen om å styrke lederskapet i partikomiteer på alle nivåer i arbeidet med å bevare, beskytte og fremme verdien av Mo Muongs kulturarv i provinsen. Den provinsielle folkekomiteen har opprettet Hoa Binh Mo Muong-styringskomiteen. I 2018 godkjente og utstedte den provinsielle folkekomiteen prosjektet «Bevaring og fremme av verdien av Mo Muongs kulturarv i Hoa Binh-provinsen for perioden 2019–2025 og utover». Provinsen utstedte prosjektet «Bevaring og utvikling av de kulturelle verdiene til den etniske gruppen Muong og Hoa Binh-kulturen i perioden 2023–2030 i provinsen». Som et resultat har bevisstheten på alle nivåer, sektorer og i samfunnet om de kulturelle verdiene til Mo Muong gjennomgått mange positive endringer.

Fru Quach Thi Kieu, direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Hoa Binh-provinsen, sa: Hoa Binh-provinsen legger alltid vekt på å spre informasjon og øke bevisstheten blant partikomiteer, myndigheter, spesielt ledere på alle nivåer, sektorer, lokaliteter, enheter og alle lag av folket om rollen og den dype humanistiske betydningen av Mo Muongs kulturarv. Vi utvikler reklamemateriell om de unike og typiske verdiene til Mo Muongs kulturarv for å spre den og promotere den gjennom massemedier og sosiale nettverk... Vi produserer reklamefilmer om Mo Muongs kulturarv som skal sendes på TV-kanaler, elektroniske portaler og YouTube-kanaler for å promotere verdien av kulturarven.

Videre oppfordrer Hoa Binh-provinsen Mo Muong-håndverkere til å fortsette å praktisere og regelmessig videreføre Mo Muong-arven. Den vurderer, velger ut og foreslår anerkjennelse av Mo Muong-håndverkere som fremragende håndverkere i henhold til regelverket; og utvikler og kunngjør mekanismer og retningslinjer for å belønne og hedre de som har bidratt til bevaring, vern, overføring og læring av Mo Muong, for raskt å oppmuntre og motivere Mo Muong-håndverkerne til å vie mer oppmerksomhet til opplæring og bygging av en ny generasjon håndverkere.

Sjamanene utfører ritualene i den Muong-sjamanistiske tradisjonen.

For tiden blir de sjamanistiske Muong-sangene gitt videre fra generasjon til generasjon gjennom muntlig tradisjon og bevart gjennom folkeritualene til Muong-folket. Derfor er antallet sanger og sanger over tid ikke lenger så komplett som det opprinnelig var. Videre er antallet bøker og publikasjoner som forsker på Muong-folkets kultur generelt og den sjamanistiske Muong-kulturarven spesielt begrenset. Følgelig møter prosessen med å forske på, formidle og lære bort denne kulturarven betydelige vanskeligheter.

På den annen side er det nåværende problemet Mo Muong-tradisjonen står overfor antallet utøvere. Ifølge Bui Huy Vong, en fremragende håndverker og forsker på Muongs etniske kultur, synker antallet Mo-sjamaner i landsbyene gradvis, og mange av dem er over 80 år gamle. Antallet mennesker som ønsker og er i stand til å lære Mo-sjamanisme er ikke stort, da det krever at man memorerer et stort antall Mo-vers. Videre må elevene ha den nødvendige evnen, en dyp forståelse av Muong-kulturen, høy moralsk karakter, prestisje og komplette sett med rituelle gjenstander og offergaver (arvet fra generasjoner av forfedre som praktiserte håndverket)...

Etablering av verneområdet Mo Muong kulturarv

Gode ​​nyheter for forskere innen Muong-kultur og det etniske Muong-samfunnet: Mo Muong Cultural Heritage Conservation Area Project, som dekker et område på 36,02 hektar og med en total investering på 50 milliarder VND fra Hoa Binhs provinsbudsjett for perioden 2021-2025, ble nylig lansert av folkekomiteen i Cao Phong-distriktet (Hoa Binh-provinsen) tidlig i januar 2025.

Byggingen av kulturminnevernområdet Mo Muong har startet i Cao Phong-distriktet i Hoa Binh-provinsen.

Dette er et ekstremt nødvendig og presserende prosjekt, som har som mål å fortsette å bevare og fremme verdien av Mo Muong-arven; fullt ut bevare verdiene av opprinnelsen til nasjonal kultur, grunnlaget for nasjonal åndelig kultur, og overvinne risikoen for erosjon av verdien av den nasjonale immaterielle kulturarven til Mo Muong i Hoa Binh.

Dette vil bidra til å styrke ressursene for sosioøkonomisk utvikling, og gjøre Mo Muong-arven til et særegent og enestående turistprodukt knyttet til å utnytte potensialet og utvikle turismen i Cao Phong-distriktet spesielt og Hoa Binh-provinsen generelt.

Etableringen av Mo Muong kulturarvområde, knyttet til turisttjenester i Hop Phong kommune, er en av de uunnværlige betingelsene for å inkludere Mo Muong-arven på listen som er sendt til regjeringen og FNs organisasjon for utdanning, vitenskap og kultur (UNESCO) for inkludering på listen over representativ immateriell kulturarv for menneskeheten.

Prosjektet vil bli et viktig skritt i å bevare tradisjonell kultur og åpne opp muligheter for turismeutvikling, og fremme det unike bildet av Hoa Binh-provinsen.

Thanh Phong (Avisen Dan Toc)

Kilde: https://baophutho.vn/gin-giu-gia-tri-van-hoa-cua-mo-muong-229663.htm