Bevaring av Muong-dans

I Muong-folkets liv er tradisjonelle danser ikke bare en form for performancekunst, men også en måte å bevare fellesskapsminner på. Gjennom generasjoner har disse enkle, men uttrykksfulle dansetrinnene holdt seg levende og bidratt til å bekrefte den unike kulturelle identiteten til Muong-folket i Lien Son-regionen.

I Lien Son-kommunen, hjem til en stor etnisk minoritetsbefolkning av muong-folket, er tradisjonelle danser ofte en del av kulturelle programmer, festivaler og samfunnssamlinger. For lokalbefolkningen er hver dans ikke bare underholdende, men også knyttet til deres daglige liv, skikker og stolthet over sin etniske identitet.

Den mest særegne er utvilsomt «duong»-dansen (også kjent som «dam duong»-dansen). Denne dansen stammer fra den kjente aktiviteten med å knuse ris i dagliglivet og produksjonen. Over tid har arbeiderbevegelsen blitt stilisert og blitt en svært kunstnerisk performanceform.

Duong-dansen er en av de særegne dansene til Muong-folket.

A Ha er en av landsbyene med en stor Muong-befolkning i Lien Son-kommunen. Ifølge de eldre Muong-folket her krever det å utføre Duong-dansen harmonisk koordinering fra mange mennesker. Rekvisittene består vanligvis av en lang tremorter og store støtere. Under forestillingen banker medlemmene støterne samtidig med føttene og rytmen, noe som skaper en livlig, resonant lyd som en bønn om en rikelig innhøsting. Fru Dinh Thi Lien, en eldre kvinne fra landsbyen A Ha, sa: «Duong-dansen har en lang historie, nært knyttet til Muong-folkets liv. I dansetruppen er det en person som tar på seg rollen som 'Duong Cai' (leder av støteren) for å lede rytmen. Denne personen må forstå hver bevegelse og hver bankende rytme slik at hele truppen kan danse i harmoni og vakkert.»

De eldres lære har hjulpet den yngre generasjonen med å bedre forstå verdien av tradisjonell dans. Mange kvinner og unge mennesker har sluttet seg til landsby- og kommunekulturgrupper for å lære og fremføre Duong-dansen på kulturelle arrangementer. Fru Ha Thi To delte: «Da jeg først begynte å lære dansen, syntes jeg det var veldig vanskelig fordi jeg måtte holde rytmen og utføre bevegelsene riktig samtidig. Men med veiledning fra de eldre og mange øvingsøkter ble jeg gradvis vant til det. Når jeg danser på festivaler, hører lyden av støteren og latteren og praten fra landsbyboerne, føler jeg meg veldig glad og stolt.»

Duong-danseopptredenen på Khai Ha-festivalen i Lien Son-kommunen i løpet av våren i Hestens år 2026.

«Duong»-dansen er ikke bare en kulturell forestilling, men også en mulighet for landsbyboerne til å knytte bånd med hverandre. Når det er en festival, øver alle sammen og forbereder kostymer og rekvisitter for å delta i forestillingen. Fru Dinh Thi Yeu fra landsbyen A Ha sa: «Duong»-dansen legemliggjør Muong-folkets fellesskapsånd. Lyden av støtere som banker i morteren skaper en munter rytme, noe som gjør festivalstemningen enda mer levende. Tidligere var det å banke ris en kjent oppgave for alle familier. Derfor deltar alle entusiastisk hver gang «Duong»-dansen fremføres, fordi det føles som om de gjenskaper forfedrenes arbeidsliv.»

I tillegg til den tradisjonelle dansen er flaskedansen også en unik dans som opprettholdes av mange lokale scenekunstgrupper. Denne dansen fremføres vanligvis av unge kvinner, som bruker flasker fylt med vann som rekvisitter. Mens de danser, må utøverne opprettholde balansen og dyktig håndtere flaskene gjennom hele forestillingen.

Flaskedans utføres vanligvis av unge jenter.

Bevegelsene i flaskedansen er basert på bilder av bøndenes arbeid, som å plante ris, stelle åkre eller vanne planter. Derfor er dansen både kunstnerisk og gjenspeiler Muong-folkets produktive liv.

Flaskedans krever ferdigheter fra utøveren.

Gongdansen er uunnværlig for Muong-kulturrommet. Lyden av gonger gir gjenklang ved mange viktige anledninger for samfunnet, som festivaler, bryllup og tradisjonelle seremonier. Et Muong-gongensemble består vanligvis av 12 gonger, som symboliserer årets 12 måneder og de fire årstidenes syklus. Når det kombineres med grasiøse dansebevegelser, skaper lyden av gongene en levende festlig atmosfære som uttrykker ambisjoner om et velstående og fredelig liv.

Unge mennesker fremfører gong- og trommedanser.

Den unike skjønnheten til Muong-dansen i Lien Son er nå ikke bare bevart av Muong-kvinner, men tiltrekker seg også beundring fra mange andre etniske grupper. Fru Sa Thi Dung (en thailandsk kvinne gift inn i en Muong-familie) fremfører dyktig karakteristiske danser som «dam duong»-dansen og «mua chai»-dansen. Fru Sam Thi Den, også en thailandsk kvinne, har vært tilknyttet A Ha i over et halvt århundre og er for tiden medlem av landsbyens eldre utøvende kunstgruppe. Fru Den delte: «Jeg lærte Muong-dans fra kvinnene i landsbyen og deltok i forestillinger på lokale kulturelle arrangementer. Jeg elsker disse dansene like mye som Muong-kvinnene her.»

Den eldre scenekunstgruppen i Lien Son fremførte en tradisjonell Muong-dans.

For å sikre bærekraftig bevaring er kulturminneundervisning integrert i skolens læreplan. Ved Tran Phu barne- og ungdomsskole (Lien Son kommune) arrangeres det regelmessig fritidsaktiviteter med fokus på Muong-kultur for å hjelpe elevene med å få tilgang til og lære om tradisjonelle danser. Skolen har etablert et Muong-danselag med deltakelse fra mange elever. Under veiledning av lærere og lokale håndverkere lærer elevene de grunnleggende bevegelsene i Duong-dansen, Gong-dansen og Chai-dansen. Dette er en måte for den yngre generasjonen å sette ytterligere pris på og bevare sine forfedres kulturelle verdier.

Barna lærer mange Muong-danser.

Takket være samfunnets kollektive innsats, gir den rytmiske bankingen av støtere og lyden av gonger fortsatt gjenklang midt i det moderne liv, og beriker det åndelige livet i denne landsbyen.

Kilde: https://baolaocai.vn/gin-giu-mua-muong-post895585.html