Tidlig i morges våknet fru Nguyen Thi Loan, fra Ngo Quyen-distriktet i Vinh Yen by, tidlig for å forberede offergaver til mannen og barna sine, slik at de kunne ta dem med tilbake til besteforeldrenes landsby på farssiden for å besøke gravene deres. Etterpå benyttet hun også anledningen til å besøke besteforeldrenes landsby på morssiden for å tenne røkelse. Tidligere, 3. april (den 6. dagen i den tredje månemåneden), forberedte fru Loans familie ingrediensene til å lage banh chung (tradisjonelle vietnamesiske riskaker) som de skulle ta med tilbake til hjembyen sin til Thanh Minh-festivalen.
Fru Nguyen Thi Loan sa: «Hvert år, under Thanh Minh-festivalen, drar mannen min og barna tidlig tilbake til hjembyen vår ( Nam Dinh ). Ved gravene til besteforeldrene og forfedrene våre samles slektningene våre for å vaske og rydde, og deretter arrangere frukt, søte og salte offergaver til gudstjenesten. Etter å ha besøkt gravene, drar alle tilbake til familiens forfedretempel for å lage et måltid som de kan ofre til forfedrene våre, og deretter spiser de alle sammen i en gledelig og varm atmosfære.»
Ifølge fru Loan kjørte mannen hennes familien tilbake til hjembyen tidligere, da hun og mannen hennes var unge. Nå som de er eldre, har deres eldste sønn overtatt kjøringen av alle tilbake til hjembyen. Denne tradisjonen har blitt opprettholdt av familien i flere tiår, gjennom generasjoner. Uansett hvor travelt de er, er barna hennes klar over dens betydning og planlegger alltid timeplanene sine slik at foreldrene kan komme tilbake til hjembyen på dagen for Thanh Minh-festivalen.
I følge folketroen kommer Qingming-festivalen 45 dager etter vårens begynnelse. «Qing» betyr ren og skånsom, og «Ming» betyr lys og klar. I Nord-Vietnam er dette tiden da duskregn og fuktighet har sluttet, og været blir klart og behagelig. Qingming-festivalen er en tid med mildt, lyst vær, kjølig og behagelig luft og blomstrende natur. I år begynner Qingming-festivalen fra den 7. til den 22. dagen i den 3. månemåneden.
På Km4-kirkegården i Dinh Trung-distriktet i Vinh Yen City var været i morges vakkert, med mild solskinn og en kjølig bris. Fra tidlig morgen var mange familier allerede til stede i området for å besøke graver og rydde opp.
Herr Nguyen Van Tuan sa: «Jeg kom fra byen Bac Ninh for å tenne røkelse for mine forfedre i anledning Thanh Minh-festivalen. Da jeg var ung, bodde familien min i Dong Da-distriktet i Vinh Yen. Selv om foreldrene mine er døde, har jeg fortsatt slektninger i hjembyen min, så hvert år prøver jeg å dra tilbake til Vinh Yen 2–3 ganger, inkludert Thanh Minh-festivalen. Siden i dag ikke er en helligdag, kom bare min kone og jeg tilbake til hjembyen vår, mens det tidligere år kom mange barn og barnebarn. Selv om det er langt unna, gir det oss en følelse av fred og varme i hjertene å kunne tenne røkelse for våre forfedre.»
Foruten middelaldrende og eldre mennesker, har Km4-kirkegården også mange unge ektepar og ugifte unge mennesker som følger foreldrene og besteforeldrene sine for å besøke gravene. Hver familie forbereder en tankefull seremoni og ofrer oppriktig røkelse for å minnes sine forfedre.
Under Qingming-festivalen, i tillegg til skikken med å besøke graver, vier familiene også oppmerksomhet til å ofre til sine forfedre. En fest ofres til forfedrenes alter etter Qingming-seremonien ved gravene. Avhengig av lokale skikker vil ofringene variere, men inkluderer vanligvis salte retter sammen med røkelse, blomster, frukt, betelnøtter osv.
Med sin hellige betydning er det å besøke graver på Thanh Minh-festivalen en tradisjonell kulturell skikk blant det vietnamesiske folket. I dag, med det moderne liv, har ritualene rundt Thanh Minh-festivalen endret seg noe for å være mer praktiske, økonomiske og effektive.
Likevel er den humanistiske betydningen av å vise filial fromhet og takknemlighet fra etterkommere til sine besteforeldre og forfedre fortsatt et vakkert kulturelt aspekt i enhver familie, som bidrar til å skape familietradisjoner og skikker, og bevarer tradisjonene til våre forfedre innenfor nasjonens kulturelle flyt.
Tekst og bilder: Ha Tran
Kilde: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126187/Gin-giu-net-dep-Tet-Thanh-minh
Kommentar (0)