Bevare den 500 år gamle brytetradisjonen.

Den århundregamle tradisjonelle brytefestivalen i landsbyen Trung An, Hai Khe kommune, Hai Lang-distriktet, har blitt gitt videre gjennom generasjoner og er bevart intakt frem til i dag. Denne unike og langvarige tradisjonelle brytefestivalen har dypt forankret seg i bevisstheten til alle innbyggere i dette kystområdet. Hvert år, den 15. dagen i den første månemåneden, arrangeres festivalen med stor spenning og forventning fra lokalbefolkningen og bryterne.

Den tradisjonelle brytefestivalen i landsbyen Trung An tiltrekker seg en stor folkemengde som kommer for å se på og heie - Foto: D.V.

Spennende brytefestival i landsbyen Trung An.

På fullmånedagen i den første månemåneden i Dragens år - 2024, ble landsbyens årlige tradisjonelle brytefestival holdt på stranden i landsbyen Trung An, under det milde solskinnet i det nye året.

Brytefestivalen utfolder seg midt i rytmiske trommer, flagrende flagg og entusiastiske jubelrop fra en stor folkemengde av lokale folk. Etter den seremonielle ofringen til brytearenaen, med enkle offergaver som papirklær og frukt, begynner brytefestivalen offisielt. Brytearen er en bred, åpen flate med hvit sand foran landsbyens forfedres helligdom, omgitt av bambusgjerder og tau.

Ifølge Truong Van Ba, lederen av landsbyen Trung An, måtte brytere som deltok i festivalen tidligere være fra samme klan eller familie i landsbyen. Nå for tiden har imidlertid deltakerne utvidet seg til å inkludere folk fra hele kommunen og distriktet. Konkurransen inkluderer folk fra hele landet, uten alders- eller vektklassebegrensninger.

Etter den seremonielle åpningsbrytekampen mellom de to landsbyens eldste, begynner barnekonkurransen, etterfulgt av voksenbrytekampene. Tidligere var det bare den som vant alle kampene som fikk en premie, men nå har reglene endret seg: den som vinner fire kamper på rad vinner. Hvis det er flere vinnere, går de videre til finalerunden og blir tildelt første- og andrepremie.

De som deltok i brytingen, men ikke vant, fikk også gaver av arrangørene, og folk utenfor arrangementet ga også belønninger for å oppmuntre og motivere til entusiastisk deltakelse.

Bryterne er fast bestemt på å konkurrere på brytefestivalen i Trung An-landsbyen, Hai Khe-kommunen, Hai Lang-distriktet - Foto: D.V.

Vinneren av konkurransen vil motta den mest verdifulle premien. Kvelden etter konkurransen tar vinneren med seg premien og flagget, sammen med et fat med betelnøtter, vin, gull og sølv, til Fiskerhelligdommen for å rapportere seieren i brytekonkurransen. Etterpå henger de flagget ved helligdommen og tar med seg premien hjem.

Tilbake til brytefestivalen, blant trommer og den store folkemengdens støyende jubel, konkurrerte bryterne intenst. Unike og kraftige brytetrinn ble vist frem, som viste frem deres muskelstyrke. Noen av kampene var utrolig intense, med spektakulære og fengslende bevegelser som sendte hvit sand flyvende i sollyset.

Bevaring av tradisjoner

Bryteren Truong Van Thang (17 år gammel), med sitt muskuløse og kjekke utseende, så ut til å ha uttømt kreftene sine etter to seire på rad og bukket under for sin tredje motstander. Sittende og hvilende under en furu, sa Thang at han hadde deltatt i tradisjonell bryting årlig siden han var 9 eller 10 år gammel.

«Jeg deltar i brytekonkurranser nesten hvert år. Bryting forbedrer ikke bare helsen min, men bidrar også til å bevare den tradisjonelle brytetradisjonen til våre forfedre. Jeg håper å oppnå enda bedre resultater i årene som kommer», sa Thang lykkelig.

Hver brytekamp varer i gjennomsnitt 5–7 minutter, og noen kamper med jevne motstandere varer lenger. Inne i bryteringen konkurrerer bryterne med besluttsomhet. Sand og svette glitrer på de sterke kroppene til de unge mennene fra kystregionen. Utenfor jubler folk entusiastisk for sine venner og slektninger.

Herr Nguyen Thanh Tung, en innbygger i landsbyen Trung An, delte: «Hvert år gleder alle seg til fullmånen i den første månemåneden for å delta på den tradisjonelle fiskefestivalen og brytekonkurransen i landsbyen vår. Selv om jeg ofte jobber langt unna, blir jeg alltid til den tradisjonelle festivalen før jeg drar når jeg har sjansen til å komme hjem for Tet. Å være midt i en så livlig og hjertevarmende landsbyatmosfære gjør meg veldig glad og rørt.»

Før den tradisjonelle brytefestivalen holdt landsbyen Trung An høytidelig en fiskebønneseremoni for å uttrykke sitt håp om fred og velstand - Foto: D.V.

Ifølge de eldste har den tradisjonelle brytefestivalen i Trung An-landsbyen eksistert i 500 år. Til tross for historiens opp- og nedturer har landsbyboerne bevart og gitt festivalen videre som en verdifull arv og et uunnværlig element i fiskefestivalen i Trung An-landsbyen i Hai Khe-kommunen. «Brytefestivalen har aldri blitt avbrutt; den er alltid organisert i stor skala og med stor entusiasme hvert år. Først i 2020, da COVID-19 brøt ut, holdt landsbyen bare symbolske kamper med noen få par for å opprettholde tradisjonen. Brytefestivalen er dypt forankret i blodet og sjelen til folket i Trung An-landsbyen», sa Ba.

Ønsker om fred og velstand.

Før brytefestivalen holdt landsbyen Trung An respektfullt en fiskebønneseremoni med følgende betydninger: å be om fred – å ønske alt fredelig; å be om rikdom – å be om at landsbyboerne må ha en rikholdig fiskesesong og velstående forretninger i andre sektorer.

Ifølge Truong Van Ba ​​er fiskeseremonien i landsbyen Trung An en form for folkekulturell aktivitet i en fiskerlandsby, med eldgammel opprinnelse og som er blitt gitt videre gjennom mange generasjoner frem til i dag. Dette er en festival som tar form av en kulturell aktivitet i lokalsamfunnet, tett på fiskernes liv. Som i andre kystlandsbyer i Quang Tri har fiskeseremonien i landsbyen Trung An vært etablert i lang tid og er organisert for å minnes fiskernes velgjørende gjerninger, med bønn om rolig hav, gunstig vær, rikelig fangst av reker og fisk, og velstand og fred for landsbyen.

Videre legemliggjør fiskefestivalen også mange tradisjonelle kulturelle verdier, fremmer patriotisme, styrker samfunnsbånd og hedrer fiskernes styrke. Hver festival er også en mulighet for modige fiskere, som trosser stormene, til å bekrefte sin urokkelige tro og standhaftige vilje til å overvinne alle utfordringer, mestre hjemlandets farvann og blomstre på havet.

Hvert år, etter kinesisk nyttår, finner den tradisjonelle fiskefestivalen og brytekonkurransen sted i kommunen, ikke bare i Trung An-landsbyen, men også i Tham Khe-landsbyen. Dette er et unikt og langvarig tradisjonelt kulturelt trekk som gjenspeiler lokalbefolkningens ønske om fred og velstand. Gjennom årene har landsbyene med hell vedlikeholdt og organisert disse festivalene, og bidratt til å bevare, ivareta og utdanne disse fine tradisjonene for den yngre generasjonen. Vi håper at landsbyene vil fortsette å fremme solidaritetsånden og samarbeide for å bygge kulturinstitusjoner som helligdommen for de avdødes ånder, helligdommen for hvalguden og brytearenaen ... for å skape bedre forhold for å bevare og fremme de lokale tradisjonelle festivalene.

Leder av Hai Khe kommunes folkekomité, Tran Kim Cuong

«Fiskefestivalen er en mulighet til å demonstrere styrken i lokalsamfunnets solidaritet; å vekke og formidle bevisstheten om å huske vår opprinnelse, våre forfedre og de som har bidratt til landsbyen og landet. I tillegg er det også en anledning for landsbyen til å holde seremonier for å hedre de vandrende sjelene som har forlatt sitt hvilested på landsbyens land, og til å høytidelig holde en seremoni ved Fiskergudens helligdom», sa Ba.

Spesielt i år, takket være kollektive bidrag fra landsbyboere og de som bor borte fra hjemmet, har landsbyens forfedres helligdom blitt gjenoppbygd på en romslig og verdig måte, til en kostnad av hundrevis av millioner dong, noe som gjør tilbedelsen mer passende og høytidelig. Ifølge herr Ba ønsker landsbyboerne i Trung An også å fortsette å bygge helligdommen dedikert til fiskerguden i fremtiden, og håper at relevante myndigheter vil støtte landsbyen i å bygge en mer passende og større brytearena for å heve statusen til den tradisjonelle brytefestivalen.

Hieu Giang

Kilde: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/giu-gin-hoi-vat-500-nam-tuoi/184157.htm