Å holde flammen av tradisjonell smedkunst levende.

Hmong-folket i Sinh Phinh kommune, Tua Chua-distriktet, opprettholder fortsatt det tradisjonelle smehåndverket.

Hmong-folkets kultur gjenspeiles tydelig i deres åndelige verdier, religiøse liv, ritualer, skikker og tradisjonelle håndverk. Blant disse er Hmong-smedfaget ganske berømt og velkjent. I hver Hmong-landsby er det mange dyktige håndverkere som fortsatt praktiserer håndverket. Produktene laget av Hmong-smedfaget er slitesterke, harde, men ikke sprø, fleksible, men skarpe. For å lage et godt produkt må Hmong-håndverkere gå gjennom mange trinn: forberede og samle råvarer; deretter skjære jern og stål; etterfulgt av smiing, herding, sliping, feste av håndtak og lage slirer til kniver. I tillegg har Hmong-smeder anvendt vitenskap og teknologi i noen stadier for å spare krefter, for eksempel bruk av elektriske motorer for å blåse luft, og noen slipe- og filingsprosesser. Landbruksredskaper laget med tradisjonelle Hmong-metoder har blitt berømte over hele landet for sin holdbarhet, styrke og skarphet. Alle som besøker Dien Bien - Nordvest-Vietnam håper å kjøpe et jordbruksredskap, spesielt en smidd kniv laget av Mong-folket.

Smedens smie til håndverkeren Cứ Văn Lộng, i landsbyen Lọng Háy, Mường Phăng kommune, Điện Biên Phủ by, brenner fortsatt sterkt hver dag.

For tiden har Muong Phang kommune i Dien Bien Phu by tre landsbyer bebodd av den etniske gruppen Mong. Mange Mong-familier her opprettholder fortsatt det tradisjonelle smehåndverket, både til personlig bruk og for markedet, og produserer et bredt utvalg av produkter som kniver, sigder og spader. Disse produktene er håndlagde, fra skjæring av jern og stål, forming, hammerhåndtak og produksjon av håndtakene. Spesielt deres smidde kniver har blitt velkjente blant forbrukere i mange år. For å bevare det tradisjonelle smehåndverket til Mong-folket, organiserte kultur- og informasjonsdepartementet i Dien Bien Phu by i 2023, i samarbeid med folkekomiteen i Muong Phang kommune, et opplæringskurs i tradisjonell Mong-smedkunst i Long Hay-landsbyen. Lo Van Hop, leder av folkekomiteen i Muong Phang kommune, sa: «Kommunen har koordinert med ulike nivåer og sektorer for å organisere et smedkurs for 15 elever. Kurset ble holdt av smeder fra Muong Phang kommune, inkludert Cu Van Long, som lærte dem trinnene for å lage kniver, sigder, spader osv., fra å skjære og forme jern til oppvarming, herding og sliping. Ved slutten av kurset fullførte 100 % av elevene kurset og oppfylte kravene.»

Håndverksmesteren Cứ Văn Lộng ga sine smedferdigheter videre til sønnen Cứ A Nếnh.

Herr Cứ A Nếnh, sekretær for partiavdelingen i landsbyen Lọng Háy og sønn og elev av håndverkeren Cứ Văn Lộng, har lært håndverket av faren sin i flere år. Han har blitt kjent med lyden av hammere og ambolter, og den flammende belgen fra smia. Knivene han smier tar gradvis igjen farens og lærerens. Produktene familien hans lager selges imidlertid svært sakte, hovedsakelig til folk i Mường Păng kommune-området og ennå ikke til turister, selv om det ikke er langt fra det historiske stedet Điện Biên Phủ-kampanjekommandoposten. Herr Cứ A Nếnh betrodde seg: «Faren min sa alltid til meg at jeg skulle bevare det tradisjonelle smehåndverket som er nedarvet fra våre forfedre, ikke la det forsvinne. Men nå som produktene vi lager selges sakte, er det få som bestiller dem. Faren min begynner også å bli gammel, og han snakker ikke flytende standardvietnamesisk, så det er vanskelig for ham å ta varene med til markedet eller til historiske steder for å selge dem. Jeg har mange andre jobber, så jeg kan heller ikke hjelpe ham med dette. Kanskje jeg i nær fremtid må finne et marked for familiens smeprodukter. Med et stabilt marked kan smedens verksted holde ilden brennende hele året ...»

Foruten smiprosessen er det også svært viktig å lage håndtaket og sliren til kniven for å skape et komplett produkt.

Ifølge departementet for kultur, sport og turisme har Hmong-landbruksredskaper ennå ikke funnet fotfeste i markedet på grunn av tradisjonelle skikker og den nøyaktigheten og omsorgen som er involvert i smiing, kombinert med den høye prisen på hvert Hmong-smidde produkt sammenlignet med lignende produkter. Dette har ført til risikoen for at det tradisjonelle Hmong-smedhåndverket forsvinner, og mange dyktige smeder går over til moderne støpe- og smieteknologier. Dessuten går håndverkets hemmeligheter bare videre til etterkommere, ikke til utenforstående. Derfor, når håndverkerne er borte og etterfølgere ikke er interessert i dette krevende yrket, er nedgangen forståelig.

Departementet for kultur, sport og turisme anerkjente dette som en kulturarv med et presserende behov for bevaring for å forhindre at den forsvinner midt i dynamikken i det moderne liv, og undersøkte og utarbeidet en sak som foreslo at den skulle inkluderes på den nasjonale listen over immateriell kulturarv av spesiell interesse for provinsen. I juni 2023 ble smehåndverket til mong-folket i Dien Bien-provinsen anerkjent av departementet for kultur, sport og turisme som en nasjonal immateriell kulturarv i henhold til beslutning nr. 1406/QD-BVHTTDL. Sammen med dette publiserte den provinsielle folkekomiteen også en rekke prosjekter om bevaring og utvikling av kulturen til etniske grupper i Dien Bien-provinsen i forbindelse med sosioøkonomisk utvikling for perioden 2021-2025, med en visjon frem mot 2030. Planer for bevaring og fremme av immateriell kulturarv anerkjent av UNESCO og inkludert på den nasjonale listen over immateriell kulturarv av departementet for kultur, sport og turisme, for 2022-2025; Planer og direktiver for gjennomføring av prosjektet «Bevaring og fremme av etniske minoriteters fine tradisjonelle kulturelle verdier knyttet til turismeutvikling» under det nasjonale målprogrammet for økonomisk utvikling av etniske minoriteter og fjellregioner, gjeldende for 2021–2025.

De tradisjonelle smidde knivene til Hmong-folket er slitesterke, sterke, men ikke sprø, fleksible, men skarpe.

Gjennom målene, oppgavene og løsningene i prosjektene og planene som tar sikte på å bevare og utvikle tradisjonelle kulturelle verdier, hedrer provinsen de fine tradisjonelle kulturelle verdiene til de etniske gruppene i området. I tillegg organiserer provinsen en kulturfestival for etniske grupper annethvert år med mange aktiviteter, inkludert demonstrasjoner og opplevelser av tradisjonelt håndverk. For tiden er festivalens aktiviteter integrert i Hoa Ban-festivalens aktivitetsserie, og tiltrekker seg lokalsamfunn til å delta og introdusere sin unike kulturarv. Videre fortsetter provinsen å implementere tildelingen av titlene "Folkets håndverker" og "Fremragende håndverker" innen immateriell kulturarv i samsvar med forskrifter, spesielt innen det tradisjonelle smehåndverket. Dette inkluderer proaktiv rådgivning og implementering av prosessen med å sette sammen lister, holde lokalsamfunnsmøter, fullføre dossierer og motivere og oppmuntre håndverkere til å styrke sin rolle og ansvar i å bevare og fremme smeides kulturarvsverdier i sine lokalsamfunn. Provinsen fremmer også kjernerollen til de som forstår og praktiserer de ulike stadiene av smeiding godt, og oppmuntrer dem til å fortsette å videreføre disse ferdighetene til den yngre generasjonen ...

Gjennom ulike effektive løsninger vedlikeholdes Hmong-smedhåndverket for tiden og utvikles gradvis igjen. For å fremme verdien av dette tradisjonelle håndverket ytterligere, er det imidlertid nødvendig at alle myndighetsnivåer og lokale myndigheter gir støtte til å finne flere markeder og øke verdien av tradisjonelle Hmong-smedprodukter. Dette vil skape motivasjon og oppmuntre familier og klaner til å styrke undervisningen i håndverket til den yngre generasjonen, og dermed bedre opprettholde arven mellom generasjoner, og dermed bevare og fremme kulturarven mer effektivt.

Kilde: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong