Holder flammen av tradisjonell medisin levende i Trinh Xuyen.

Midt i det moderne livets mas og kjas bevarer landsbyen Trinh Xuyen i Vinh Lai kommune (Hai Phong) fortsatt et familiearvet middel mot revmatisme med en historie som strekker seg over syv århundrer.

Det tradisjonelle medisinhåndverket fra landsbyen Trinh Xuyen har blitt bevart i over 300 år.

Takknemlighet blir et yrke.

De eldre i landsbyen Trinh Xuyen (også kjent som landsbyen Chieng) viderefører fortsatt historien om opprinnelsen til den tradisjonelle medisinyrket. For mer enn tre århundrer siden stoppet en kinesisk lege, mens han praktiserte yrket sitt, i det gamle landet Chieng. På den tiden ble han tatt inn av forfedrene til Nguyen Dinh-familien, som ga ham mat og husly uten kostnad. Før han returnerte til landet sitt, takknemlig for deres vennlighet, ga legen ham et verdifullt middel mot revmatisme.

Siden den gang har middelet blitt gitt videre gjennom mange generasjoner i familien. Den gamle landsbyen Chiềng, nå Trịnh Xuyên, er assosiert med ryktet til å være en veletablert tradisjonell medisinlandsby, berømt i hele Norddelta-regionen.

Ifølge familieslektsforskning og beretninger fra eldre har urtemedisinen blitt gitt videre gjennom 14 generasjoner uten å gå tapt. Formelen, måten ingrediensene justeres på og tilberedningsmetodene har blitt omhyggelig og nøye bevart. Prinsippene om å «gi kunnskap videre til etterkommere» og «prioritere dyd fremfor profitt» har blitt familietradisjonen til Nguyen Dinh-familien i den tidligere Chieng-landsbyen, nå Trinh Xuyen-landsbyen, gjennom syv århundrer med praksis. De som arver faget lærer ikke bare navnene på urtene og hvordan de skal veie dem, men må også internalisere medisinsk etikk og behandle pasienter som om de var familiemedlemmer.

For tiden har landsbyen Trinh Xuyen rundt 30 familier som praktiserer tradisjonell medisin, alle etterkommere av Nguyen Dinh-klanen. Nguyen Dinh Nhat, 73 år gammel, sa at han siden barndommen lærte av foreldrene sine hvordan man identifiserer forskjellige medisinske urter etter duft og farge. «Å lage medisin krever ikke bare å følge riktig formel, men også å ha riktig tankesett. Hver dose medisin som gis til en pasient bærer mitt ansvar», delte Nhat.

Det tradisjonelle urtemiddelet mot revmatisme finnes i to former: et avkok og et pulver. Avkoket inneholder 24 ingredienser, mens pulveret inneholder 6, som jobber sammen for å støtte hverandre. Det er verdt å merke seg at begge formene har en behagelig, søt smak, noe som gjør dem lette å drikke og passer for folk i alle aldre. Ifølge Nhat fokuserer middelet på å behandle revmatisme, fordrive forkjølelse, fremme blodsirkulasjonen, rense meridianene og bidra til å redusere smerte og forbedre mobiliteten for de som lider av bein- og leddsykdommer.

Medisinurtene som brukes i dette middelet er nøye utvalgt fra anerkjente leverandører. Ved ankomst blir urtene bearbeidet og tilberedt i henhold til en hemmelig oppskrift, noe som sikrer hygiene og kvalitet. Noen urter må stekes til de er gyllenbrune og deretter begraves under jorden, mens andre må bløtlegges i ingefærvin og deretter utsettes for dugg i et bestemt antall netter for å oppfylle kravene. Den ferdige medisinen oppbevares forsiktig i leirkrukker, lufttette esker eller pakkes inn i flere lag for å forhindre mugg og bevare dens medisinske egenskaper.

Mange utøvere i Trinh Xuyen stoler ikke bare på nedarvet erfaring, men forfølger også proaktivt formell opplæring. Nguyen Dinh Phung uttalte at det å holde seg engasjert i yrket og bevare det er en kilde til glede for ham. I tillegg til å hjelpe familien sin, deltar han også på profesjonelle opplæringskurs, der han oppdaterer kunnskapen sin om medisinske urter og forskrifter i helsesektoren . «Å bevare yrket må gå hånd i hånd med læring; ellers vil vi henge etter», sa Phung.

Mange unge mennesker satser også på dette yrket.

Behold troen.

Urtemedisinens rykte har spredt seg ikke bare i regionen, men tiltrekker seg også mange pasienter fra andre provinser og byer. Herr Ngo Van Giap ( Quang Ninh -provinsen) sa at han for to år siden led av langvarige leddsmerter og fikk diagnosen revmatisme. Etter anbefaling fra en venn dro han til Trinh Xuyen for å få medisinen. Etter en måned med regelmessig bruk av både avkoket og pulveret, ble symptomene hans betydelig bedre. «Jeg kan bevege meg lettere og sove bedre. Siden den gang har jeg kommet tilbake hvert år for å få medisinen for å opprettholde helsen min», delte herr Giap.

Mange mennesker fra så langt unna som Sentral- og Sør-Vietnam kommer også til den tradisjonelle medisinlandsbyen Trinh Xuyen. I løpet av månedene mars og august i månekalenderen, overgangssesongene når bein- og leddsykdommer er mer sannsynlig å forekomme, blir atmosfæren i landsbyen enda mer travel. Foran husene er poser med medisinske urter pent arrangert, og inne er lydene av veiing og pakking av urter en kjent rytme i håndverkslandsbyen.

Til tross for det store antallet pasienter, holder de som utøver dette yrket fast ved prinsippet sitt: de tilbereder og utleverer kun medisiner hjemme, ikke fra dør til dør. Pasientene blir nøye spurt om helsetilstanden og sykehistorien sin for å foreskrive passende medisiner. I alvorlige tilfeller eller hos personer med uvanlige symptomer, råder de pasientene til å oppsøke et medisinsk anlegg for undersøkelse og behandling som anvist av lege.

I tillegg til å gi medisinsk verdi, bidrar den tradisjonelle medisinyrket også til å forbedre de økonomiske livene til mange familier. Fru Nguyen Thi Tham, leder for kultur- og sosialavdelingen i Vinh Lai kommune, sa at de fleste som jobber innen tradisjonell medisin har stabile liv og anstendige boliger. Det som er spesielt prisverdig er at de alltid er eksemplariske i lokale bevegelser, og aktivt bidrar til bygging av veier, kulturhus og humanitære aktiviteter.

Å bevare tradisjonen innen tradisjonell medisin handler også om å bevare en del av landsbyens sjel. Gjennom mer enn 300 år med oppturer og nedturer, fra historiene om tidlig hengivenhet til dagens endringer, fortsetter den tradisjonelle medisinlandsbyen Trinh Xuyen å utstråle sin duft i stillhet, som medisinske urter i hver resept.

MINH NGUYEN

Kilde: https://baohaiphong.vn/giu-lua-nghe-thuoc-o-trinh-xuyen-538565.html