• Bac Lieu deltar i utvekslingsprogrammet for tradisjonell musikk fra sørvietnamesisk tradisjon – Long An-provinsen.
  • Mange skoler, både i og utenfor provinsen, utforsker kunsten Don Ca Tai Tu (tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk).
  • VELKOMMEN TIL DEN FØRSTE NASJONALE TRADISJONELLE MUSIKKFESTIVALEN – BAC LIEU 2014
  • Bevarer Sør-Vietnams sjel gjennom den tradisjonelle sørvietnamesiske musikkklubben.

Med oppmerksomhet fra alle nivåer og sektorer har håndverkerne og klubbene til Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) i lokalsamfunnet vedvarende bidratt til å holde flammen levende for denne rike og særegne tradisjonelle kunstformen.

Etter en slitsom arbeidsdag samler Mr. Huynh Van Ngoan (Chau Thoi-kommunen) på fritiden vennene sine, de som deler hans lidenskap for Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera), for å synge noen melodier sammen. For ham er dette øyeblikk med avslapning, som hjelper med å fordrive vanskelighetene og bekymringene i hverdagen.

Et møte i Huynh Ngoan tradisjonelle musikkklubb.

Herr Ngoans grenseløse lidenskap for de melodiske tonene til kìm- og bầu-instrumentene, som harmonerer med søte melodier, har vært inngrodd i ham siden ungdommen. Derfor, da han fikk muligheten til å lære å spille instrumentene, studerte han flittig og finpusset ferdighetene sine gjennom sine yngre år, og ble til slutt en anerkjent musiker.

I tillegg til å samles for å synge og spille musikk for å tilfredsstille lidenskapen sin, etablerte herr Ngoan, sammen med noen venner, også Huynh Ngoan Traditional Music Club (som han er styreleder for). Denne klubben bringer sammen folk som elsker denne tradisjonelle kunstformen for å delta i aktiviteter og undervise, med et ønske om å bevare og utvikle den tradisjonelle musikkbevegelsen i lokalområdet.

Kunsten med tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk (đờn ca tài tử) har blitt bevart og utviklet, og har blitt en kilde til åndelig næring for et stort antall mennesker. (Foto: LE TUAN ANH)

Studentene til Mr. Huynh Van Ngoan kommer fra ulike aldersgrupper: middelaldrende, unge voksne og til og med barn. Til tross for forskjeller i alder, kjønn og yrke, deler de alle en lidenskap for Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera). Derfor, selv med travle timeplaner, tar de seg fortsatt tid til å dele musikken og sangene sine sammen.

Etter å ha undervist i tradisjonell vietnamesisk musikk og sang til generasjoner av elever i over 18 år, sa Huynh Van Ngoan: « Jeg underviser fordi jeg ønsker å bevare melodiene fra hjemlandet mitt for fremtidige generasjoner, og elevene mine ønsker å spre disse melodiene videre. Det er denne felles lidenskapen og engasjementet som binder oss sammen, og som opprettholder og utvikler den tradisjonelle musikk- og sangbevegelsen i kommunen vår.»

Kunstnere introduserer kunsten Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) for utenlandske turister. (Foto: LE TUAN ANH)

«Jeg har kjent herr Ngoan lenge, men har bare nylig hatt muligheten til å studere med ham. Fordi jeg jobber langt unna, kommer jeg bare tilbake for å øve på sang med ham et par ganger med noen få måneders mellomrom. Jeg har vært involvert i Huynh Ngoan Traditional Music Club i over tre år nå, og selv om det ikke er regelmessig, setter jeg fortsatt pris på dette felles hjemmet. Melodiene fra hjemlandet mitt følger meg alltid når jeg er borte fra hjemmet. Når jeg føler meg trist, nynner jeg noen linjer, og hjertet mitt varmes opp, og hjemlandet mitt føles så nært», uttrykte fru Bich Ngoan (Chau Thoi-kommunen).

Herr Nguyen Van Tieu, medlem av Huynh Ngoan Traditional Music Club, sa stolt: «I lavsesongen reiser jeg og mine medmedlemmer til mange steder for å fremføre tradisjonell musikk, både for å tjene ekstra inntekter for å opprettholde klubben og for å spre melodiene fra hjemlandet vårt vidt og bredt, og dermed innpode en kjærlighet til tradisjonell musikk hos mange mennesker. Jeg er veldig stolt over å ha bidratt en liten del til å bevare og utvikle tradisjonell musikk.»

Fremfører tradisjonell sørvietnamesisk folkemusikk ved minneområdet for sørvietnamesisk folkemusikk og musiker Cao Văn Lầu (Bạc Liêu Ward). (Foto: HỮU THỌ)

Kunsten til Cai Luong (tradisjonell vietnamesisk opera) er en kilde til stolthet for folket i Sør-Vietnam generelt, og Ca Mau spesielt. Denne musikalske formen, gjennomsyret av essensen av elvens alluviale jord, vekker et mylder av følelser; hver gang melodiene resonnerer, føler lytterne en dyp lengsel, nostalgi og kjærlighet til hjemlandet sitt. Det er takket være klubber og "flammevoktere" som Mr. Huynh Van Ngoan at Cai Luong konsekvent vedlikeholdes og utvikles i lokalsamfunnet, og bidrar til å bevare denne immaterielle kulturarven som representerer menneskeheten gjennom årene.

Chuc Chi - Tien Luan

Kilde: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html