Bien Hoa keramikkverksted yrer av aktivitet mens det forbereder seg til Tet.

Bien Hoa-keramikken gir ikke bare Tet-ferieatmosfæren farge, men bærer også med seg den kulturelle essensen av Dong Nai -regionen.

Keramikk som vårgave

Som en av de eldste og mest berømte keramikklinjene i Sør-Vietnam, med en historie nært knyttet til dannelsen av Bien Hoa-Dong Nai-regionen, har Bien Hoa-keramikk alltid vært et særegent element, nært knyttet til folks liv under det tradisjonelle kinesiske nyttåret. Gjennom mange perioder med historiske oppturer og nedturer har Bien Hoa-keramikk blitt bevart og utviklet. De unike egenskapene til Bien Hoa-keramikk ligger i dens robuste former, enkle, men raffinerte linjer og varme glasur, som har en skjønnhet som er både gammel og kjent.

Hestemaskoten vil dukke opp i keramiske produkter beregnet på markedet under hestens kinesiske nyttår 2026.

Etter hvert som Tet (månenyttår) nærmer seg, blir keramikkverkstedene i Bien Hoa-distriktet i Dong Nai-provinsen travlere og mer livlige. Dyktige håndverkere jobber flittig ved keramikerne og penslene sine for å fullføre de siste partiene med keramikk til Tet-markedet. Å lage keramikk til vårsesongen krever ikke bare solid teknikk, men også følelser og finesse. Hvert produkt er ikke bare en dekorativ gjenstand, men også et kulturelt budskap, et nyttårsønske formidlet gjennom hver linje og hver glasur. Hvert keramikkprodukt er kulminasjonen av tid, erfaring og kjærlighet til håndverket – varige verdier som forblir uendret gjennom årene.

Ifølge Mai Thanh Xin, direktør i Bien Hoa Ceramic Co., Ltd., er keramiske produkter til Tet (månenyttår) i år svært varierte, avhengig av behov som spenner fra religiøse gjenstander og dekorasjoner til husholdningsartikler. De mest populære varene er fortsatt de som: vaser, tekanner, brett til Tet-søtsaker og snacks, boller og tallerkener ... samt statuer av mytiske skapninger, keramiske malerier og vegghengte relieffer. Mønstrene og glasurfargene på de keramiske produktene til Tet er nøye utvalgt, med prioritet i lyse, varme farger som gul, jadegrønn og jordbrun. Kjente Tet-motiver som aprikosblomster, ferskenblomster, svaler, karper, drager og fønikser ... er levende avbildet og formidler ønsker om lykke, rikdom og fred for huseieren.

Glasering av en keramisk tallerken som viser «suksess til hest» – en vietnamesisk folkekunst.

Spesielt Hestens år (Bính Ngọ) er et tema som keramikkverksteder og håndverkere er spesielt interessert i, noe som har ført til at det lages produkter med årets maskot. Eksempler inkluderer: skje- og gaffelholdere formet som hester, dekorative tallerkener med hestemotiver fra vietnamesiske folkemalerier, statuer av hester som reiser seg med blå glasur og blomstermønstre – en karakteristisk glasur fra Biên Hòa-keramikk – eller keramiske malerier som viser hester som galopperer til suksess...

I tillegg til å bevare tradisjonelle verdier, innoverer Bien Hoa keramikk i dag også kontinuerlig for å tilpasse seg markedets krav. Mange etablissementer har dristig kombinert tradisjonelle teknikker med moderne designtenkning, og skapt produkter som både gjenspeiler kulturell identitet og passer til moderne boarealer. Som et resultat er Bien Hoa keramikk ikke bare til stede i lokale husholdninger, men er også kjent og valgt av mange innenlandske og internasjonale kunder som gaver under kinesisk nyttår.

Nguyen Thi Nguyet, en ansatt i en bank i Tam Hiep-distriktet (Dong Nai-provinsen), sa følgende om å velge keramiske produkter som gaver til kunder: «Håndlagde keramiske produkter blir stadig mer populære, spesielt for å dekorere rom under Tet (månårets nyttår). I mange år har Bien Hoa-keramiske produkter blitt valgt av vårt firma som gaver til kunder og partnere på grunn av deres unike håndlagde design, som passer til både klassiske og moderne rom. I år valgte jeg et par elefantformede krakker og en rund krakk som Tet-gaver, i håp om et fredelig og velstående nyttår», betrodde Nguyet.

Når du går rundt på Bien Hoa-markedet i disse dager, vil du oppdage at keramikkbodene er travlere enn vanlig. Etter hvert som Tet (månens nyttår) nærmer seg, selger keramikkprodukter som vaser, pidestaller, tesett, krukker og beholdere til Tet-søtsaker enda bedre. Langs gatene tiltrekker keramikkbutikker seg også mange besøkende.

Vedlikehold av Bien Hoa-keramikklinjen

Våren er også en mulighet for Bien Hoa-keramikkbedrifter til å gå utenfor den tradisjonelle håndverkslandsbyen, og dukke opp på messer, utstillinger, kultur- og turiststeder , og til og med i hverdagen. Noen produksjonsanlegg åpner til og med tradisjonelle Tet-tema-områder (månenyttår) med karakteristiske Bien Hoa-keramikkprodukter, slik at besøkende kan besøke, omvise, ta bilder og lære om keramikkproduksjonsprosessen.

Kunder besøker og velger Bien Hoa-keramikk som gaver til kinesisk nyttår. Foto: Nhat Ha.

Herr Thanh Hai (bosatt i Tan Trieu-distriktet) sa: «Som en som elsker keramikk, spesielt Bien Hoa-keramikk, inneholder familiens «Tet-kurv» hvert år keramikkprodukter. Når jeg ser prydplanter, blomsterpotter og til og med keramikkvaser som yrer i gatene, føler jeg at Tet er nærmere. I år valgte jeg en Bien Hoa-keramikkvase med et blomstrende aprikosblomstmotiv, som symboliserer rikdom og hell. For meg har Bien Hoa-keramikk fortsatt sin egen unike sjarm. Når den brukes til å arrangere blomster til Tet, er den ikke bare vakker, men fremkaller også den tradisjonelle kulturen i den sørlige regionen», delte herr Hai.

I det moderne samfunnet fortsetter tradisjonen med Bien Hoa-keramikk å flyte, og viderefører og sprer sine verdier, til tross for en rekke vanskeligheter og utfordringer. Å gjøre keramikkprodukter mer tilstedeværende og tilgjengelige i det moderne liv er også en måte å bidra til å bevare og fremme verdien av Bien Hoa-keramikk.

Bien Hoa-distriktet i Dong Nai-provinsen ligger langs Dong Nai-elven, og er hjemsted for århundregamle keramikklandsbyer. Byen kan i dag skryte av en rekke keramikkproduksjons- og forretningsvirksomheter, noe som bidrar til bevaring og utvikling av Bien Hoa-keramikken. Ifølge Vien Hong Tien, medlem av provinsens partikomité, partisekretær og leder av folkerådet i Bien Hoa-distriktet, har området, med fordeler som beliggenheten langs Dong Nai-elven, nærheten til Ho Chi Minh-byen, veletablerte tradisjonelle keramikklandsbyer og navnet Bien Hoa, identifisert mål og løsninger for å beskytte og fremme verdien av Bien Hoa-keramikken. Disse inkluderer å bevare og fremme verdien av tradisjonelle håndverkslandsbyer, ivareta teknikkene og hemmelighetene bak forming og glasering som er karakteristiske for Bien Hoa-keramikken. Samtidig har det som mål å hedre og støtte dyktige håndverkere og håndverkere, og oppmuntre til overføring av ferdigheter til den yngre generasjonen. Bevaring av keramikk er knyttet til bevaring av den lokale kulturelle identiteten langs Dong Nai-elven og utvikling av turisme og tjenester, samt støtte bedrifter i å ekspandere markeder og bygge merkevarer. Sammen med dette vil det bli økt bruk av informasjonsteknologi, arealforvaltning, miljøvern osv., med sikte på å gjøre keramikk til en av pilarene i den sosioøkonomiske utviklingen av bydelen.

Nhat Ha

Kilde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/gom-bien-hoa-ron-rang-don-tet-b1d5e42/