
Illustrasjon: DANG HONG QUAN
Vår forståelse av lykke endrer seg på ulike stadier av livet.
Min biologiske far pleide å være et skjold som beskyttet familien vår etter at moren min døde. Likevel, under COVID-19-pandemien, virket det som om han hadde kollapset. Mannen med den sterke ryggen som pleide å bære meg på tur og la meg ri på ham som en hest da jeg var liten, hadde nå tynne, rette muskler.
Siden hjerneslaget har farens helse blitt raskt dårligere. Han er avmagret, musklene slappe, og venstre side av kroppen er blitt betydelig svakere. Hver dag må han tappert bruke en stokk for å ta langsomme, anstrengende skritt, oppmuntret entusiastisk av sine to barnebarn.
Min svigermor var heldig som overlevde krigen mot Amerika. Hun er en krigsinvalid med varige fysiske arr fra krigen og torturen. Hver dag sitter hun og forteller barnebarna sine om krigen med stolthet og en kraftig stemme, selv om hun er nesten 80 år gammel.
Hun var hengiven og varmhjertet og behandlet meg som sitt eget barn. Hun spurte alltid om mitt velvære og oppmuntret meg når jeg møtte på vanskeligheter eller følte meg sliten. Kanskje av frykt for at hun ville bli ubrukelig på alderdommen og at jeg ville få det vanskelig, fant hun alltid måter å hjelpe til med gjøremål som å plukke grønnsaker, rydde av bordet og brette klær ... som for å kompensere for tapet av min biologiske mor.
Bestemoren min så at jeg alltid var bekymret for farens helse og urolig for å la ham være alene, så hun ba meg ta ham med hjem til oss, slik at jeg kunne ta bedre vare på ham. Faren min var omtrent like gammel som hennes yngre bror, som døde i krigen. Derfor behandlet hun ham alltid som en yngre bror i familien, noen som holdt henne med selskap dag og natt.
Hver dag brygget det gamle paret en kanne med te og satt i hagen, mens de diskuterte hvor brutal krigen var tidligere, og hvor vanskelig subsidieperioden var ...
Naboene mine rister ofte misbilligende på hodet når jeg må ta vare på både mitt lille barn og mine eldre, syke foreldre. Jeg sier ofte spøkefullt at huset mitt har fire «babyer», og at hver baby er samarbeidsvillig og kjærlig mot den andre.
Og mine to «eldre barn» blir ikke irritable eller gretne på barnebarna sine på grunn av verk og smerter eller sykdommer. Kanskje det er fordi foreldrene mine er redde for at jeg må jobbe for hardt, så de krever ikke eller klager over noe.
Derfor anser jeg meg selv som veldig heldig, for ikke alle har muligheten til å være nær og ta vare på foreldrene sine på alderdommen, og så stadig bekymre seg for dem på avstand. Når lampen slukkes, slutter livstråden, og barna som ønsker å være nær og ta vare på dem, vil ikke lenger ha sjansen.
Hver morgen, foran porten, ser jeg svigerfaren min tusle av gårde med stokken sin under den tidlige morgensolen som skinner ned på verandaen, og svigermoren min som omhyggelig teller hvor mange chilipeppere som har vokst på planten. De fryder seg begge når de ser meg komme tilbake fra markedet. Jeg vet at de har ventet på meg, akkurat som da jeg pleide å sitte foran døren og vente på at moren min skulle komme hjem fra markedet.
Så tok jeg sakte ting ut av kurven – noen ganger noen frukter, noen ganger noen små kaker. Svigerfar og svigermor smilte vitende. Til syvende og sist er eldre, i likhet med barn, skrøpelige, engstelige og redde, så de trenger også å bli elsket, beskyttet, ly og omsorg.
Jeg vil bli badet, tatt vare på fra måltider til søvn, jeg vil at foreldrene mine alltid skal være til stede, snakke med meg lenge, vente på meg hver morgen i stedet for å stille observere gjennom den svake, dvelende røyken av røkelse. I middelalderen er det alt jeg trenger for å føle meg varm, fredelig og lykkelig.
Kilde: https://tuoitre.vn/hai-ben-cha-me-du-day-yeu-thuong-2026061410494903.htm








