Nattergalen henger igjen

Jeg valgte et sted på en utendørskafé og kikket nedover Hanois bokgate. Noen få mennesker, sannsynligvis turister, tok glade bilder og bladde i bøker, og av og til trakk de på skuldrene og rettet på skjerfene sine når det blåste en bris.

Hanoi har tolv blomstersesonger, men tusenfryden er fortsatt en spesiell blomst som legemliggjør karakteren til folket i Hanoi.

Jeg elsker Hanoi i de tidlige vinterdagene slik som dette, med kulden i luften som bringer med seg dufter som vekker minner. En solstråle bryter gjennom bladene og danser med tusenfrydene, og boken jeg nettopp valgte og la på bordet ser ut til å være preget av små blomsterklaser. Jeg ser på de små hvite vinterbladene som har kommet til gatene.

Hanoi har tolv årstider med blomster, men tusenfryden er fortsatt en spesiell blomst som legemliggjør karakteren til folket i Hanoi. Hanoi-folket er raffinerte, tusenfryd er milde; Hanoi-folket er grasiøse, tusenfryd er delikate og subtile. Jeg er betatt av denne blomsten, slik jeg er av alt enkelt og rent, og jeg elsker også merkelig nok blomsterselgerne. Når vinden blåser, er gatene utsmykket med milde hvite fargetoner, noe som gjør hovedstadens vinter overraskende mild og fredelig. Duften av sensommer-silkeplante henger igjen, som om høsten motvillig vil dra, litt sollys klamrer seg fortsatt til blomstens støvvei og tilfører et snev av gult blant utallige hvite kronblader.

Jeg husker Huy! Da jeg først kom til Hanoi, var det Huy som satt rett overfor meg på en kafé med en vase med rene hvite tusenfryd. Huy smilte og sa: «Så du er fornøyd nå, ikke sant? Du får se dem personlig, ta på dem og lukte på dem, i motsetning til før da du pleide å skjelle meg ut for å sende deg bilder bare for å erte deg.» Huy sa at hvis jeg ble lenger, ville han ta meg med til de steinete breddene av Den røde elv for å ta bilder. Huy hadde en sjarmerende, perfekt Hanoi-aksent, og han var like mild og enkel som tusenfrydene, akkurat som karakterene i TV-dramaene som en sørlending som meg alltid beundret.

Huy og jeg møttes i en gruppe der vi ble født på samme dag, måned og år. Av høflighet kalte jeg alltid Huy for «bror», og det har blitt en uforanderlig vane. Det var mange mennesker i gruppen, men Huy og jeg kom bedre overens; hver gang jeg dro til Hanoi, ble Huy turguiden min. For tre år siden oppdaget Huy plutselig at han hadde en svulst i skjoldbruskkjertelen, og alle dører lukket seg for denne entusiastiske unge mannen. Siden den gang, hver gang jeg drar til Hanoi om vinteren, er det alltid et ledig sete overfor krysantemumhagen, et sted jeg ikke kan slutte å tenke på. Jeg gikk fortsatt glipp av datoen vår for å dra til bredden av Røde elv for å ta bilder med krysantemumene, men det jeg angrer på er ikke de vakre bildene, men den varme stemmen til denne Hanoi-gutten.

Fra da av ble tusenfryd et uforglemmelig minne for meg. I år tilbød mange blomsterselgere på gatene i Hanois fototjenester, slik at jenter fritt kunne posere med de uberørte hvite blomstene. Jeg valgte også en bukett med tusenfryd, og jeg stirret lengselsfullt under de gamle trærne. Blader falt spredt langs Phan Dinh Phung-gaten, og det karakteristiske høstsollyset var så mildt og sterkt at jeg synes det er vanskelig å beskrive; jeg vet bare at dette øyeblikket er ulikt noe annet sted.

Jeg kjøper ofte en bunt for å ta med meg tilbake til Sørstatene, men det virker som om tusenfryd bare er virkelig vakre når de blomstrer i hovedstadens stille gater; de er enda vakrere i den friske, kjølige luften tidlig på vinteren i Hanoi. Nok en vinter uten Huy sitter jeg alene i den gamle kafeen og stirrer på vasen med tusenfryd, hjertet mitt fylt av nostalgi. Tusenfryd har alltid vært sånn – ikke intenst duftende, ikke blendende fargerik, men utrolig subtil og trofast. Bokgaten bader i et mykt, gyllent sollys i dag; jeg lar sjelen min vandre i en vintermelodi og ser de milde tusenfrydene komme ned på gaten!

(Ifølge nguoihanoi.vn)

Kilde: https://baophutho.vn/hoa-mi-vuong-van-226459.htm