Håndverkets sjel i hjemlandets tradisjonelle klesdrakt.

I det moderne liv blir tradisjonelle ao dai-skredderbutikker stadig sjeldnere, men et sted i Hai Phong bevarer håndverkere i stillhet håndverket med utholdenhet og stolthet.

Fru Quynh Anh vier alltid omhyggelig oppmerksomhet til hvert produkt hun tilbereder for kundene sine. Foto: MINH TU

Hver stofffold, hvert minne

Nguyen Minh Tam fra Nguyen Cong Hoa-gaten (An Bien-distriktet) forlot butikken med sin nysydde ao dai (tradisjonell vietnamesisk kjole) og sa: «Moren og søstrene mine får ofte laget ao dai her. Hver kjole er knyttet til en viktig familiebegivenhet, så vi verdsetter dem svært nøye og verdsetter det omhyggelige arbeidet til skredderne som laget dem.»

I likhet med fru Tâm, når hun nevner ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt) i Hai Phong , husker mange fortsatt skredderbutikken i Phan Boi Chau-gaten, som eies av familien til fru Pham Ngoc Lien, som har drevet med håndverket i nesten 60 år. Hun lærte skredderarbeid av moren sin da hun bare var 16 år gammel. Familien hennes har åtte søstre. Skredderbutikken Thu Huong ble opprinnelig oppkalt etter den yngste søsteren, og utviklet seg gradvis til en kjede med syv berømte butikker eid av de syv søstrene: Ngoc Dung, Ngoc Khanh, Ngoc Lien, Ngoc Loan, Ngoc Nguyet, Ngoc Phuong og Ngoc Thuy. «Den gang levde hele familien utelukkende på lyden av saks og nåler», fortalte hun, og øynene hennes lyste opp da hun snakket om storhetstiden.

Sying er hardt arbeid, men fullt av stolthet, fordi det ikke bare gir familien hennes et levebrød, men også hjelper Lien med å oppnå mange store milepæler: Førstepremien i den nasjonale Ao Dai-designkonkurransen i 2002 og tittelen som håndverker i sying i 2015. Det som berører henne mest, er imidlertid historiene om å knytte kunder til familien.

En dag på slutten av året kom en kvinne inn i butikken, klemte hånden hardt og sa: «For tretti år siden lagde du bryllupskjolen min, ao dai (tradisjonell vietnamesisk kjole). I dag har jeg tatt med datteren min, slik at hun også kan bruke vår ao dai på sin store dag.» Tårer presset seg på i øynene hennes da hun så på datteren sin, Do Thi Quynh Anh, som nå drev butikken. Det øyeblikket forstod betydningen av det tradisjonelle håndverket: en sammenbindende tråd mellom generasjoner.

Fjærene henger videre.

Herr Hoi var forsiktig og omhyggelig i hver eneste sting.

Ikke langt unna, i boligområde 42, Le Chan-distriktet, jobber Bui Van Hoi, nå over 60 år gammel, fortsatt intenst ved klippebordet sitt. Han lærte håndverket på 1980-tallet og forelsket seg i ao dai (tradisjonell vietnamesisk drakt) fra første gang han holdt en saks. «Ao dai avslører en kvinnes skjønnhet på den mest diskrete og grasiøse måten», sa Hoi med dyp og varm stemme.

Hans lille skredderbutikk var alltid travel. De fleste kundene var folk som forsto verdien av grundig håndverk. De ønsket at plaggene deres skulle måles, klippes og syddes perfekt av skredderen selv, hver millimeter justert til deres eksakte figur. Noen ganger bestilte en kunde to eller tre sett samtidig, fordi de fant i hans ao dai (tradisjonell vietnamesisk klesdrakt) et nivå av detaljfokus som ingen ferdigsydd skredder kunne tilby.

Når Tet nærmer seg, fortsetter skredderne som spesialiserer seg på tradisjonelle vietnamesiske kjoler (áo dài) å jobbe utrettelig hele dagen lang. Dette handler ikke bare om å oppfylle bestillinger, men fordi skredderne ønsker å være nøye med hver minste detalj. En Tet áo dài er ikke bare klær; det er et ønske, en ånd og et symbol på et fredelig nytt år.

Midt i den pulserende våren, mens flagrende ao dai-kjoler blafrer i brisen, er det fortsatt håndverkere som stille øser hjertet sitt ned i hver eneste stofffold. Takket være dem blir tradisjonell skjønnhet verdsatt og spredt, hver vår pyntet med et friskt, varmt og minneverdig nytt klesplagg.

HUYEN-TRIKKEN

Kilde: https://baohaiphong.vn/hon-nghe-trong-ta-ao-que-huong-535852.html