Kobler sammen kulturelle tråder

En dag i april besøkte vi landsbyen Lung Vai i Lung Vai kommune i Muong Khuong-distriktet. Midt i det fredelige og rolige landskapet på landsbygda, under takskjegget på husene, pratet og lo kvinnene og mødrene lykkelig, mens hendene deres beveget nåler over fargerike stoffer.

Landsbyen Lung Vai er hjem til en stor befolkning, hvorav de fleste er Giay-folk. Siden etableringen har den kulturelle identiteten til det etniske Giay-samfunnet forblitt intakt, tydelig i hvert hjem og i enhver individuell og kollektiv aktivitet i landsbyen og kommunen. Et betydelig bidrag til dette er rollen til Giay-kvinnene, som stolt og flittig bevarer de tradisjonelle klærne til sin etniske gruppe.

I historien forteller fru Vuong Thi Lai at hun for tiden eier mer enn et dusin tradisjonelle etniske Giay-kostymer som hun bruker regelmessig til festivaler, hverdagsliv og arbeid. Hvert kostyme er sydd i sterke farger som limegrønn, himmelblå, rosa og lilla, og det spesielle er at hun klipper og syr dem helt for hånd. Fru Lai er også stolt av at de etniske Giay-kostymene til alle familiemedlemmene hennes, fra voksne til barn, har blitt laget av hennes egne hender gjennom årene. Å se gleden til hele familien hver gang de har på seg et nytt antrekk er en lykke for fru Lai.

I samtalen fortalte Luc Thi Liem, mens hun flittig jobbet med nål og tråd: «Giay-kvinner lærer å sy og brodere fra ung alder, ser på bestemødrene og mødrene sine og lærer deretter. Tradisjonen går i arv fra generasjon til generasjon, og dette kulturelle aspektet ved tradisjonelle klær har holdt seg intakt den dag i dag. Etter å ha brukt tradisjonelle etniske klær hele livet, er hendene hennes uatskillelige fra nålen og broderiet, så hun føler en følelse av tap hvis hun ikke syr eller broderer på bare noen få dager.»

I fritiden sin mellom jordbrukssesongene benytter Giáy-kvinner i landsbyen seg av muligheten til å sy og brodere tradisjonelle klær. Det tar omtrent fem dager å fullføre et håndlaget antrekk hvis det gjøres kontinuerlig. For tiden produserer noen kvinner i landsbyen, i tillegg til å lage klær til familiene sine, også ferdige produkter for å selge på lokale markeder for 250 000 VND per skjorte og 450 000 VND per sett.

I fortsettelsen av vår historie om kvinners engasjement i å bevare kulturell identitet, fikk vi muligheten til å møte kvinner i Tan Lap-landsbyen, Phu Nhuan-kommunen, Bao Thang-distriktet. Landsbyen har for tiden en intergenerasjonell klubb med 30 medlemmer, inkludert 25 kvinner av Tay-etnisk opprinnelse i ulike aldre.

På den nylige risplantingsfestivalen i Phu Nhuan kommune øvde kvinnene på og presenterte en unik forestilling av Tinh-luttdansen. Midt i luttens resonante lyder beveget kvinnenes hender og føtter seg rytmisk og svaiet til den milde musikken. I generasjoner har Tan Lap vært kjent som et land rikt på den kulturelle identiteten til den etniske gruppen Tay.

Kvinnene her er de stille, vedvarende og utholdende vokterne av den kulturelle flammen gjennom årene. Hver måned deltar de regelmessig i to øvingsøkter på landsbyens kulturhus. Når det er arrangementer i landsbyen eller kommunen, øker antallet øvingsøkter, og gårdsplassen til kulturhuset er alltid sterkt opplyst og fylt med sanger og melodier. Folkesangene fortsetter dermed gjennom årene, og gir gjenlyd over tehaugene i innhøstingssesongen, og i samtaler som feirer nye hjem og den nye våren.

I hver historie, i hver kulturregion, møter vi utallige medlemmer og kvinner som utrettelig har «holdt flammen» av kultur levende i sine lokalsamfunn. De er nøkkelaktørene i å bevare, absorbere, fremme og formidle nasjonens kulturelle verdier.

Med sine følsomme sjeler, raffinerte sanser, dyktige hender og spesielt sin stolthet og kjærlighet for sin nasjonale kultur, fortsetter kvinnene i Lao Cai i dag å knytte sammen de eldgamle kulturelle trådene og skriver et nytt kapittel i den kulturelle historien i denne integreringstiden.

Kilde: https://baolaocai.vn/ket-noi-soi-day-van-hoa-post382904.html