Ikke bare gjenskaper det trofast ånden fra det originale verket, stykket bærer også et sterkt vietnamesisk kunstnerisk preg, noe som markerer et nytt skritt fremover for landets akademiske kunst.
Drømmer følger rytmen av svingene og svingene
Treaktersballetten «Don Quixote», basert på den udødelige romanen av forfatteren og dramatikeren Miguel de Cervantes, hadde første premiere i Russland i 1869. Den har blitt et ikon innen europeisk klassisk dans og dukker jevnlig opp blant de 10 største balletterne gjennom tidene. Med sine mesterlige danseteknikker, livlige spanske rytmer og poetiske optimisme er verket en lidenskapelig hyllest til kjærlighet, idealer og ønsket om å leve et liv i hengivenhet.
I Vietnam, selv om noen få utdrag har blitt introdusert, har en fullstendig, original versjon aldri blitt produsert. Derfor anses VNOBs vellykkede oppsetning og fremføring av stykket på Ho Guom-teatret ( Hanoi ) i slutten av juni som et dristig trekk.
Den fortjente kunstneren Phan Manh Duc, direktør for Vietnams nasjonale opera og ballettteater, fortalte at til tross for mange utfordringer, spesielt når det gjelder menneskelige ressurser, er teatret fast bestemt på å bringe «Don Quixote» til den vietnamesiske scenen med ønsket om å realisere drømmen om å la det innenlandske publikummet nyte verdens beste kunstverk.
Forestillingen ble iscenesatt av den fortjente kunstneren Luu Thu Lan og kunstneren Pham Minh – for tiden direktør for La Salle Dance School (Frankrike); den samlet 150 mennesker, inkludert nesten 60 ballerinaer – det største antallet noensinne for en teaterballett. Det er verdt å merke seg at generasjoner av vietnamesiske ballettkunstnere som den fortjente kunstneren Cao Chi Thanh, den fortjente kunstneren Phan Luong, den fortjente kunstneren Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh og Generasjon Z som Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc... deltok i forestillingen.
På scenen til det praktfulle Hoan Kiem-teatret fremstod den velkjente Don Quixote av La Mancha, som lever i en drøm, alltid kjemper for kjærlighet og idealer, for publikum på en levende og tiltrekkende måte gjennom ballettens språk. Han er broen mellom de to verdenene «virkelighet» og «drøm», og leder publikum inn i den lidenskapelige og spennende kjærlighetshistorien til Kitri og Basilio gjennom hele stykket. Hver dyktig fouette-sving, hvert kraftige grand jeté-hopp, eller hver grasiøse og sublime sving fra danserne fikk publikum til å holde pusten, hjertene banke, og deretter bryte ut i applaus. Det virket som om publikum ikke bare så på en ballettforestilling, men levde i et magisk klassisk maleri, hvor lysene, scenen, symfonimusikken og skuespillernes bevegelser blandet seg sammen.
Krystallisering av klassiske teknikker og vietnamesisk ånd
Å sette opp et mesterverk av en slik skala, kulturell dybde og akademisk teknikk som «Don Quixote» er en utfordring for enhver kunstnerisk enhet. Vietnams nasjonale opera og ballettteater brukte mer enn et år på forberedelser, og kunstnerne felte svette og tårer på øvingsgulvet i nesten fire måneder.
Den fortjente kunstneren Luu Thu Lan delte: «Don Quixote» er et skuespill med klart innhold, med karakterer med særegne personligheter. Dette krever ikke bare at skuespillerne er gode i ballettteknikker, men også at de spiller og gjenskaper historien sammenhengende og følelsesmessig. Hvordan man kan uttrykke den livlige spanske kvaliteten, den humoristiske folkeånden og den klassiske skjønnheten i akademiske ballettteknikker, samtidig som man bringer et nært vietnamesisk preg, er alltid en anliggende for iscenesetterne. Trofast mot den opprinnelige ånden og strukturen, gjorde koreografiteamet også subtile justeringer for å passe til den fysiske tilstanden, performancepsykologien og mottakelseskulturen til det hjemlige publikummet.
Den fortjente kunstneren Cao Chi Thanh vendte tilbake til ballettscenen i rollen som Don Quixote, som er både drømmende, hensynsløs og full av erfaring, og uttrykte at dette er en karakter han brenner for og elsker fra romanen. Rollen hjelper ham å se ungdommens ambisjoner og idealet om et vakkert liv.
Den unge kunstneren Vu Khanh Bang (som spiller Kitri) delte: «Kitri er ikke bare sjarmerende og rampete, men har også en indre dybde. Jeg ønsker å skildre en karakter full av følelser, med et personlig preg, slik at publikum ikke bare kan se hennes fysiske skjønnhet, men også føle den spanske ånden og ungdommens vitalitet.»
Stykkets suksess var også preget av dirigenten Dong Quang Vinh og symfoniorkesteret som spilte live på scenen. «Ballett er den største utfordringen for en dirigent. Gjennom hele stykket leder dirigenten både orkesteret og «lytter med øynene» for å fange opp hvert taktslag, hver sving og hvert pust fra danserne, og støtter dem i å uttrykke følelsene sine fullt ut», delte dirigenten Dong Quang Vinh.
Etter «Svanesjøen» og «Giselle» ble en annen ballett i verdensklasse – «Don Quixote» – satt opp med suksess i Vietnam, og den fortsatte å bekrefte landets kunstneres mot og indre styrke. Forestillingen er ikke bare en minneverdig milepæl innen akademisk kunst, men også et vitnesbyrd om vietnamesisk teaters ånd og ambisjon om å nå verdensnivå.
Kilde: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html
Kommentar (0)