Når folkemalerier får et nytt utseende.

"Oppløftende" folkemalerier

Etter suksessen med programmet «Spre den kulturelle identiteten til tradisjonell Tet» under Drage-Tet-høytiden, lanserte Latoa Indochine kontinuerlig en serie utstillinger med «Folkekunst - fargelegging» på ulike kultursteder i Hanoi i april og mai 2024.

Her, i tillegg til å vise frem kunstverk, organiserer Latoa også praktiske aktiviteter som å male folkemalerier på miljøvennlig papir. Deltakerne får innsikt fra kunstnere fra Latoa Indochine om den kulturelle verdien og betydningen av hvert folkemaleri, og blir direkte guidet gjennom maleprosessen på kjente folkemaleristiler som Hang Trong-malerier, Dong Ho-malerier, Kim Hoang-malerier og Lang Sinh-malerier.

Sjefen for den sentrale propagandaavdelingen Nguyen Trong Nghia og informasjons- og kommunikasjonsminister Nguyen Manh Hung besøkte utstillingen «Folkekunst - Fargelegging» på Van Mieu - Quoc Tu Giám kvelden 17. april 2024. Foto: Latoa Indochine

«Gjennom dette arrangementet håper vi at hver deltaker ikke bare kan nyte den kreative moroa, men også få en bedre forståelse av folkemalerier. Kunstnere, samlere og kunstelskere vil få muligheten til å knytte kontakter, utveksle og dele erfaringer med å bevare og utvikle folkelig kulturarv», delte Dieu Linh, et medlem av Latoa Indochine.

Ifølge Pham Ngoc Long, styreleder i Latoa Indochine, er programmet «Folkemaling» en kontinuerlig serie med aktiviteter i gruppen, knyttet til bevaring og fremme av tradisjonelle kulturelle verdier. Latoa Indochine-gruppen ble etablert i juni 2022 og samler kunstnere som deler en lidenskap og dedikasjon til tradisjonell lakkmaling og folkekultur. De var opptatt av å bevare folkemalerier og var enstemmig enige om at disse kunstformene, i fare for utryddelse, må være mer tilstede i livet, i alle hjem.

Imidlertid har vietnamesiske folkemalerier en felles begrensning: de er trykket på billig dó-papir av lav kvalitet, er ikke slitesterke og selges vanligvis bare under Tet (månårets nyttår) eller brukes til religiøse seremonier, og kastes etter én gangs bruk. Videre er etterspørselen etter dekorering av oppholdsrom annerledes nå; få bruker fortsatt papirmalerier limt på vegger. For at folkemalerier skal bevares og trives i et moderne miljø, må disse manglene overvinnes; maleriene må være vakrere, mer verdifulle og mer holdbare ... Basert på denne analysen forsket og eksperimenterte gruppemedlemmene med å male på nye materialer, og lakk var det første navnet som falt dem inn.

Lakk er imidlertid iboende et «ustadig» materiale som er vanskelig å definere presist, mens et av de kjennetegnende trekkene ved folkemalerier er bruken av linjer for å definere formen. Gjennom forskning og eksperimentering oppdaget gruppens kunstnere en metode for å definere linjene i malerier ved hjelp av lakkskjæringsteknikker.

Publikum får oppleve å male tradisjonell folkekunst på et arrangement organisert av Latoa Indochine.

«Når vi bruker lakk, må vi bruke lakk for å skape detaljene, men vi kan aldri oppnå samme nivå av finesse som våre forfedre. Våre forfedre skapte og perfeksjonerte malekunsten med dyktighet, så hvorfor utnytter vi ikke det ved å kombinere styrkene til disse malestilene? Vi kombinerer disse to teknikkene og skaper virkelig interessante og overraskende resultater. Hvert maleri er unikt, hver gang vi maler er en utforskning , der vi utnytter materialet med forskjellige følelser og teknikker», delte kunstneren Luong Minh Hoa.

Ifølge Pham Ngoc Long har imidlertid lakkmaling også begrensninger, som for eksempel de ganske «flate» fargene, ofte i dempede, mørke toner. For å overvinne dette bruker kunstnerne i gruppen ofte mye gull og sølv for å gjøre maleriene lysere og formene mer fremtredende. Spesielt har maleriene dybde og skaper en helt annen fargeskiftende effekt når lyset skinner på dem. Og i den siste fasen, når de fullfører maleriene, påfører kunstnerne ofte malingen direkte med bare hendene.

«Etter mange års forskning og praksis har vi fullstendig mestret teknikken med utskåret lakkmaling. Dette er en ny innovasjon basert på tradisjonelle teknikker, samtidig som den bevarer ånden og essensen av folkemalerier. Utskåret lakkmaling mister ikke forbindelsen mellom de gamle og nye materialene, noe som gjør folkemaleriene rikere og mer storslåtte», sa Long .

Spre vietnamesiske verdier

Ifølge mange eksperter har overgangen fra tegning og trykking på dó-papir til utskårne lakkmalerier åpnet en ny retning for å bevare og fremme verdien av folkemalerier. Selv om de fortsatt inneholder kjente temaer og motiver, har de nye teknikkene gitt folkemalerier et «nytt utseende». Moderne utskårne lakkmalerier er mer luksuriøse, slitesterke og kan tilpasses ulike arkitektoniske stiler uten å miste essensen av tradisjonell vietnamesisk estetikk.

Utenlandske turister er begeistret for opplevelsen av å male tradisjonell folkekunst.

Ved å bruke lakkmalingsteknikken har kunstnere fra Latoa Indochine laget dusinvis av folkemalerier som fremkaller en svunnen tid. Noen er monumentale og forseggjorte verk, som den nesten 5 meter lange reproduksjonen av «Truc Lam Dai Si Xuat Son Do», malt i lang rullstil, med 82 karakterer, hver med en distinkt oppførsel og utseende. Det finnes også fargerike folkemalerier som: den guddommelige hanen, de fem tigrene, maleriene om velstand og rikdom og malerier av kjente skikkelser. Kunstnerne har tatt betrakterne med på en reise fra fortid til nåtid, fra gammelt til nytt, fra tradisjon til modernitet, fylt med følelser og overraskelse.

Ifølge professor Dr. Truong Quoc Binh, medlem av Det nasjonale rådet for kulturarv, er de lakkskårne folkemaleriene fra Latoa Indokina en svært verdifull innovasjon, en som ville vært umulig å skape uten en lidenskap for tradisjonell kultur.

«Dette er en bemerkelsesverdig kulturell transformasjon, ettersom den både fremmer verdien av tradisjonell lakk- og treskjæringskunst og viser frem essensen av tradisjonell vietnamesisk folkemaleri», kommenterte professor Dr. Truong Quoc Binh.

Forsker og kunstner Phan Ngoc Khue setter også stor pris på Latoa-gruppens innovative tilnærming, og mener at dette virkelig er et meningsfullt prosjekt for å bevare og fremme folkemalerier.

«Onkel Khue viet hele livet sitt til å bevare folkemalerier. Da brødrene mine og jeg oppdaget hvordan man lager dem, tilbrakte han en hel dag på verkstedet med oss. Under et måltid sa han noe vi alltid vil huske: 'Hvis dere kan gjøre dette, kan jeg dø nå.'» fortalte herr Long entusiastisk.

Besøkende bruker lys til å belyse de utskårne lakkmaleriene av Latoa Indochine på en utstilling i Guangzhou, Kina.

Etter arrangementet som markerte et teknisk gjennombrudd med utstillingen med tittelen «The Path» på slutten av 2022, har Latoa Indochine det siste året brakt vietnamesiske folkemalerier til en rekke kunstarrangementer både nasjonalt og internasjonalt. Disse inkluderer: Hanoi Creative Design Festival 2022, Hue-festivalen 2023; deltakelse på Vietnam-dagen i Japan, Vietnam-dagen i Frankrike 2023, og en rekke utstillinger i Sør-Korea, Kina, Sør-Afrika, Thailand og mer.

Ifølge Pham Ngoc Long er det svært oppmuntrende at ikke bare i Vietnam, men også på alle steder der Latoa Indochine bringer vietnamesiske folkemalerier, er folkemengdene «enorme». Publikum omfavner entusiastisk disse tradisjonelle verdiene, spesielt ungdommen – noe som overrasket teammedlemmene sterkt.

«Vi kalte gruppen «Latoa» for å bety spredning, for å sikre at vietnamesiske kulturelle verdier når et bredere publikum. Latoas utskårne lakkmalerier er ikke bare kunstverk, men også broer mellom fortid og nåtid, mellom tradisjonell og moderne kunst. Vårt ønske er at vietnamesiske folkemalerier skal spres vidt og inspirere alle som elsker kunst, som setter pris på den unike skjønnheten i vietnamesisk tradisjonell kultur og kunst», bekreftet Long.

Khanh Ngoc

Kilde: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html