Når folkemalerier får et nytt utseende

"Oppløftende" folkemalerier

Etter suksessen med programmet «Spre den kulturelle identiteten til tradisjonell Tet» i anledning Tet Giap Thin, arrangerte Latoa Indochine i april og mai 2024 kontinuerlig en serie utstillinger «Fargerike malerier - Folkekunst» i mange kulturelle rom i hovedstaden Hanoi .

Her, i tillegg til å vise frem kunstverk, arrangerer Latoa også en opplevelse med fargelegging av folkemalerier på miljøvennlig papir. Publikum som deltok på arrangementet ble delt av Latoa Indochine-kunstnere om den kulturelle verdien og betydningen av hvert folkemaleri, og ble direkte guidet gjennom fargeleggingsprosessen på kjente folkemalerier som Hang Trong-malerier, Dong Ho-malerier, Kim Hoang-malerier eller Sinh-landsbymalerier...

Sjefen for den sentrale propagandaavdelingen, Nguyen Trong Nghia, og informasjons- og kommunikasjonsminister Nguyen Manh Hung besøkte utstillingsområdet «Fargerikt maleri – folklore» i Litteraturtempelet – Quoc Tu Giam kvelden 17. april 2024. Foto: Latoa Indochine

«Vi håper at hver deltaker gjennom dette arrangementet ikke bare kan nyte gleden ved å skape, men også forstå mer om folkemalerier. Kunsthåndverkere, samlere og kunstelskere har muligheten til å knytte kontakter, utveksle og dele erfaringer med å bevare og utvikle folkelig kulturarv», sa Dieu Linh, et medlem av Latoa Indochine.

Ifølge styrelederen i Latoa Indochine Pham Ngoc Long er programmet «Fargemaleri - Folk» en serie aktiviteter i regi av gruppen, knyttet til bevaring og fremme av tradisjonelle kulturelle verdier. Latoa Indochine-gruppen ble etablert i juni 2022 og samler kunstnere med samme lidenskap og entusiasme for tradisjonell lakk- og folkekultur. De var opptatt av å bevare folkemalerier og var enige om at disse maleriene, når de står overfor risikoen for å forsvinne, må være mer tilstede i livet, i alle hjem.

Imidlertid har vietnamesiske folkemalerier alle felles begrensninger, som er trykt på Do-papir, billig, ikke slitesterkt og vanligvis bare solgt under Tet eller til religiøse seremonier, brukt én gang og deretter kastet. Dessuten er behovet for å dekorere oppholdsrom annerledes nå, ikke mange bruker papirmalerier på veggen lenger. Hvis vi ønsker at folkemalerier skal bevares, for å leve i et moderne miljø, må vi overvinne ulempene ovenfor, må gjøre maleriene vakrere, mer verdifulle, mer holdbare... Fra en slik analyse har medlemmene av gruppen forsket på og eksperimentert med malerier på nye materialer, og lakk er det første navnet som faller en inn.

Men lakk er iboende et «ustadig» materiale, vanskelig å definere, mens én faktor som gjør folkemalerier annerledes er fokuset på form. Under forskningsprosessen oppdaget gruppens kunstnere hvordan de kunne forme maleriene ved hjelp av graveringsteknikken.

Publikum opplever å male folkemalerier på et arrangement av Latoa Indochine

«Når vi bruker lakk, må vi bruke lakk for å lage linjer, men det kan ikke være like delikat som våre forfedre. Våre forfedre har skapt og oppsummert teknikkene for å lage talentfulle malerier, så hvorfor utnytter vi dem ikke ved å kombinere styrkene til disse malestilene? Vi kombinerer disse to teknikkene for å skape interessante og overraskende effekter. Hvert maleri er interessant på sin egen måte, hver gang vi maler er en tid for å utforske og utnytte materialet med forskjellige følelser og teknikker», delte kunstneren Luong Minh Hoa.

Ifølge Pham Ngoc Long har imidlertid lakkmaterialet også begrensninger, ved at fargen er ganske «flat», og fargespekteret er ofte mørkt og matt. For å overvinne dette bruker gruppens kunstnere ofte mye gull og sølv for å gjøre maleriene lysere og formene mer fremtredende. Spesielt har maleriene dybde og gir en helt annen fargeovergangseffekt når lys skinner på dem. Og i den siste fasen, når maleriene er ferdige, «utstråler» kunstnerne ofte direkte med sine bare hender.

«Etter mange års forskning og praksis har vi fullstendig mestret teknikken med lakkskjæring. Dette er en ny kreasjon basert på tradisjonelle teknikker, samtidig som den bevarer ånden og sjelen i folkemalerier. Lakkskjæring mister ikke forbindelsen mellom gamle materialer og nye materialer, noe som gjør folkemalerier rikere og mer praktfulle», sa Long.

Spre vietnamesiske verdier

Ifølge mange eksperter har overgangen fra tegning og trykking på Do-papir til gravert lakk åpnet en ny retning for å bevare og fremme verdien av folkemalerier. De kjente temaene og motivene i folkemalerier er fortsatt til stede, men med nye teknikker har kunstnere «tatt på seg en ny kappe» for folkemalerier. Moderne graverte lakkmalerier er mer luksuriøse, slitesterke og kan tilpasses forskjellige arkitektoniske rom uten å miste sjelen til tradisjonell vietnamesisk estetikk.

Utenlandske turister er begeistret for opplevelsen av å male folkemalerier.

Ved hjelp av graveringsmetoden har kunstnere fra Latoa Indochine laget dusinvis av «en gang berømte» folkemalerier. Det finnes massive, forseggjorte verk som den nesten 5 meter lange adaptasjonen av «Truc Lam Dai Si Xuat Son Do», malt i langbokstil, inkludert 82 karakterer, hver med en annen oppførsel og utseende. Det finnes også fargerike folkemalerier som: Than Ke, Ngu Ho, Vinh Hoa, Phu Quy; Danh Nhan. Kunstnerne har tatt publikum med på en reise fra fortid til nåtid, fra gammelt til nytt, fra tradisjon til modernitet, full av følelser og overraskelser.

Ifølge professor Dr. Truong Quoc Binh – medlem av det nasjonale kulturarvrådet – er Latoa Indochines lakkmalerier av folkekunst et svært verdifullt initiativ som ikke kunne ha blitt realisert uten en lidenskap for gammel kapital.

«Dette er en svært bemerkelsesverdig kulturell assimilering som både fremmer verdien av tradisjonell lakk- og graveringskunst og selve essensen av tradisjonelle vietnamesiske folkemalerier», kommenterte professor Dr. Truong Quoc Binh.

Forsker og kunstner Phan Ngoc Khue satte også stor pris på den nye måten å lage malerier av Latoa-gruppen på, og sa at dette virkelig er et meningsfullt prosjekt for å bevare og fremme folkemalerier.

«Onkel Khue er en person som har viet hele livet sitt til å bevare folkemalerier. Da brødrene mine og jeg oppdaget hvordan man lager malerier, tilbrakte han en gang hele dagen i verkstedet med oss. Under middagen sa han noe som brødrene mine og jeg alltid vil huske: «Hvis dere kan gjøre dette, kan jeg dø nå», sa herr Long begeistret.

Utstillingsbesøkere bruker lys til å "lyse opp" et utskåret lakkmaleri av Latoa Indochine på en utstilling i Guangzhou (Kina)

Etter arrangementet som markerte den tekniske ferdigstillelsen med utstillingen «Veien» på slutten av 2022, har Latoa Indochine i løpet av det siste året brakt vietnamesiske folkemalerier til dusinvis av nasjonale og internasjonale kunstarrangementer. Blant dem er: Hanoi Creative Design Festival 2022, Hue Festival 2023; deltakelse på Vietnam Day i Japan, Vietnam Day i Frankrike 2023 og mange utstillinger i Korea, Kina, Sør-Afrika, Thailand...

Ifølge Pham Ngoc Long er den gode nyheten at det ikke bare var i Vietnam, men også på alle stedene hvor Latoa Indochine brakte vietnamesiske folkemalerier, var «ekstremt folkerike». Publikum mottok tradisjonelle verdier med stor entusiasme, spesielt de unge – det var det som overrasket gruppemedlemmene.

«Vi kalte gruppen «Latoa» med betydningen av å spre, av hvordan man kan bringe vietnamesiske kulturelle verdier til mange målgrupper. Latoas lakkmalerier er ikke bare kunstverk, men også en bro mellom fortid og nåtid, mellom tradisjonell kunst og moderne kunst. Vårt ønske er at vietnamesiske folkemalerier skal spre seg sterkt og inspirere alle kunstelskere, de som elsker kulturens skjønnhet og den unike tradisjonelle kunsten til det vietnamesiske folket» , bekreftet Long.

Khanh Ngoc

Kilde: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html