Hoan Kiem-sjøen sett ovenfra. Foto: Linh Tam
Under Ly- og Tran-dynastiene lå Hoan Kiem-sjøen nord for Luc Thuy-sjøen. Sjøen lå utenfor diket og strakte seg helt til begynnelsen av Lo Duc-gaten. Diket og vollene omringet Thang Long-citadellet, fra Hang Than-gaten og gjennom Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong og det som nå er Le Thai To-gaten... Spor etter diket finnes fortsatt. Bao Khanh-gaten er skråningen fra diket ned til innsjøen. Mot øst var det en flomslette, men under Tran-dynastiet var det Pho Giac-pagoden. Rundt siste halvdel av 1700-tallet dukket det opp et lite tempel dedikert til de tre grunnleggerne av elefanttrening.
I løpet av Le Trung Hung-perioden ble det dannet en ny dike som gikk fra Hang Dau-gaten gjennom Nguyen Huu Huan- og Ly Thai To-gatene til begynnelsen av Tran Hung Dao-gaten, slik at Luc Thuy-sjøen lå innenfor diket. Lord Trinh Giang beordret byggingen av et palass sørvest for Luc Thuy-sjøen (tilsvarende området i begynnelsen av Quang Trung-gaten) og bygde en vei fra palasset til østsiden av innsjøen, og delte dermed Luc Thuy i to deler. Den øvre delen ble kalt Ta Vong (senere kjent som Hoan Kiem-sjøen). Den nedre delen ble kalt Huu Vong (også kjent som Thuy Quan-sjøen). Lord Trinh Giang beordret også byggingen av Khanh Thuy-palasset på Ngoc-øya (nå Ngoc Son-tempelet) og byggingen av en liten Ta Vong-paviljong på Turtle Hill (nå stedet for Turtle Tower) som et sted for rekreasjon, fiske og fester.
På den tiden dannet det seg små landsbyer rundt Hoan Kiem-sjøen. Under Nguyen-dynastiet beordret kongen bygging av nye diker på stedet der de står i dag. Hoan Kiem-sjøen var omgitt av landsbyer. I 1846 ble Bao An-pagoden bygget mot øst (der Hanoi postkontor ligger i dag).
I 1865 påtok den anerkjente forskeren Nguyen Van Sieu seg renoveringen av det gamle, forfalne tempelet, og konstruerte Inkstone-plattformen og Penntårnet – symboler på Thang Long, lærdommens land. Tårnet er 28 vietnamesiske alen høyt i henhold til målestandardene som ble utstedt under keiser Minh Mangs regjeringstid. Omregnet til vestlige måleenheter er Penntårnet over 10 meter høyt, noe som gjør det til det høyeste punktet i området.
I boken sin «En felttog i Tonkin» beskrev dr. Hocquard, som fulgte ekspedisjonshæren, hvordan landsbyene langs innsjøens bredd i 1883 var tett befolket. De «badet, vasket grønnsaker og skylte ris i innsjøen». Landsbyene var forbundet med smale grusveier.
I 1888 ble Hanoi en fransk konsesjon. Regjeringen planla å renovere den gamle bydelen, og bygge nye gater øst og sør for Hoan Kiem-sjøen i stil med vestlig byplanlegging. For å bygge guvernørens kontor (nå Folkekomiteen i Hanoi by), flyttet de Pho Giac-pagoden til Ngo Si Lien-gaten, rev Bao An-pagoden og bygde postkontoret. Samtidig med byggingen av administrative bygninger flyttet regjeringen beboernes hus rundt innsjøen for å gi plass til veier; rev landsbyens felleshus i Phuc To for å bygge politiets hovedkvarter (senere Hoan Kiem distriktspolitihovedkvarter, nå Hanoi bypolitihovedkvarter - Hoan Kiem-hovedkvarteret).
Veien ble innviet under Tet (vietnamesisk nyttår) i 1893. På innvielsesdagen organiserte myndighetene mange folkeleker. På bredden var det brytekamper, leker med bind for øynene og klatring i fete stenger. På sjøen var det coracle-båtrace og andefangst. Mellom postkontoret og guvernørbygningen bygde myndighetene en blomsterhage, opprinnelig kalt «De fire bygningers blomsterhage» (nå Ly Thai To-blomsterhagen). I blomsterhagen bygde de i 1893 et åttekantet hus for besøkende å hvile. På lørdagskveldene spilte det franske militærorkesteret ofte musikk der, så det ble også kalt «musikkpaviljongen».
Innvielsen av veien rundt Hoan Kiem-sjøen i 1893 kan betraktes som året som markerte dannelsen av Hanois første rekreasjonsområde. I 1895, da Hoan Kiem-sjøen kraftverk (nå Hanoi City Electricity Corporation, 69 Dinh Tien Hoang Street) ble innviet, erstattet myndighetene de oljefyrte lyktestolpene med elektriske lys.
Fra da av ble Hoan Kiem-sjøen og området rundt et offentlig rekreasjonsområde. For å harmonisere landskapet og forhindre at innsjøen ble et tjern, utstedte myndighetene på den tiden et dekret om høyden på bygninger som vender mot innsjøen. Både bolig- og offentlige bygninger fikk kun lov til å være to etasjer høye; i unntakstilfeller som krevde høyere konstruksjon, var det nødvendig med godkjenning fra guvernørdomstolen. Derfor eksisterte det bare noen få treetasjers bygninger rundt innsjøen i første halvdel av 1900-tallet, inkludert: bygningen på Dinh Tien Hoang-gaten 93 og aviskontoret Tuong Lai Bac Ky (nå aviskontoret Hanoi Moi).
Etter 1954 ble den franske regjeringens reguleringer gjort uvirksomme. Fra det året og utover ble det imidlertid ikke bygget nye bygninger rundt Hoan Kiem-sjøen. I 1971 ga den kinesiske regjeringen hjelp til å bygge et nytt postkontor for Hanoi. Denne bygningen, som ble innviet i 1976, er 51 meter lang og tre etasjer høy. På 1980-tallet ble hovedkvarteret til Hanoi-folkekomiteen gjenoppbygd, høyere enn den gamle kontorbygningen.
Etter Doi Moi (renoveringsperioden) på 1990-tallet ble bygningen «Shark's Jaw» oppført på stedet der trikkeoperatørens kontor og varehuset 12 Hoan Kiem lå. Deretter dukket det også opp flere fellesprosjekter, som Golden Hotel (overfor Thuy Ta-butikken, nå hovedkvarteret til Bao Viet Group) og varehuset General (det nåværende kjøpesenteret Trang Tien Plaza).
Fra slutten av 1800-tallet og frem til i dag har landskapet rundt Ho Guom-sjøen endret seg, men den har beholdt sin rolle som bysentrum, et kjent sted for rekreasjon og underholdning for både innbyggere i Hanoi og turister.
Kilde: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html
Kommentar (0)