Journalistikk i skogen

Når man hører om «journalistikk i jungelen», tenker kanskje noen at dette er en historie om journalistikk i «jungelstil». Det stemmer ikke. Dette er en historie om et redaksjonsråd med fulle journalister og redaktører for den nest største radiostasjonen i landet under krigen midt i jungelen.

Liberation Radio ble etablert 1. februar 1962 i Ma Da-skogen i D-krigssonen og opererte jevnt og trutt frem til den dagen landet ble gjenforent. Vår gruppe redaktører og reportere jobbet direkte i skogen fra mai 1971, 9 år etter at Liberation Radio ble opprettet. Vi kan betraktes som den «yngste» gruppen reportere, den siste gruppen på stasjonen.

A1.jpgJournalister marsjerer fra slagmarken for å forberede seg på overtakelsen i Saigon

FOTO: DOKUMENTAR

Når det gjaldt det daglige arbeidet på stasjonen i skogen, var det veldig metodisk. Hver time hadde sin egen alvor. Tidlig om morgenen sto vi reportere opp, spiste en rask frokost og drakk deretter te. Teen den dagen var bambusskuddte, som sjefen kjøpte ved grenseporten og delte med teavhengige. Faktisk var alle reporterne og redaktørene teavhengige på den tiden.

Tebordene som ble «dekket opp» hver morgen i skogen var et unikt trekk ved krigssonen på den tiden. Etter at reporterne var ferdige med å drikke teen, kalte stasjonsdirektøren inn til et møte. Hver morgen var det et slikt alvorlig møte. Direktøren på den tiden var herr Hai Xuyen, men herr Sau Ha var den som var ansvarlig for de tekniske sakene. Herr Sau Ha var veldig dyktig i jobben sin og hadde mange års erfaring i yrket, så kommentarene hans til reporternes artikler ble godt mottatt av reporterne.

Den viktigste delen av morgenbriefingen var å gi erfarne journalister til å skrive kommentarer om aktuelle hendelser. Jeg ble også valgt blant disse kommentatorene. Jeg spesialiserte meg i å skrive kommentarer om militære saker og hadde stor tillit fra lederne av underkomiteen for militær propaganda.

Morgenmøtet var over, og alle gikk tilbake til teltene sine og begynte å jobbe. De som skrev raskt, fikk artiklene sine sendt til herr Sau Ha for godkjenning før lunsj. De godkjente artiklene ble sendt til Hanoi for kringkasting. Forfatter Le Diep (fra det sørlige bydepartementet) og jeg var vanligvis tidlig ferdige med arbeidet, og ventet bare på at lunsjen skulle være over før vi tok fiskestengene våre til bekken bak stasjonen.

Le Diep og jeg var to heldige fiskere. Elven var ganske dyp, så det var ganske mye fisk, hovedsakelig rødstjertfisk. Vi satt tålmodig, ikke fisket for å slappe av eller tenke på store ting, men fokuserte på å finne fisk til middag. På den tiden var kjøkkenmaten for dårlig, Le Diep og jeg hadde begge bleke ansikter på grunn av malaria og underernæring, så å forbedre fisket vårt var «noe som måtte gjøres umiddelbart».

Vanligvis, når vi satt slik hele ettermiddagen, fanget hver av oss noen rødhalede fisker, de små fiskene på størrelse med to eller tre fingre, men det var allerede godt nok, nok mat til middag. Enda mer enn mat, det kunne brukes som drikkeagn, hvis vi hadde penger til å kjøpe «landsmenns» vin. For å få penger måtte Le Diep og jeg gå til radiostasjonens legekontor for å be om malariamedisin, og «ærlig erklære» at vi var alvorlig utmattede.

Sykepleieren var ganske avslappet, ga oss medisiner og la også ved en resept for erstatning. Le Diep og jeg fikk hver 100 riel (kambodsjansk valuta). Veldig bra! Disse 200 rielene kunne kjøpe mer enn 2 liter «landsmannsvin». Vi brukte det sakte, hver gang vi dro til landsbyen, kjøpte vi en halv liter. Slik ringte vi noen venner til hver kveld, maten var fisk vi hadde fanget, en halv liter «landsmannsvin», nok å drikke. Etter å ha drukket, gikk vi ned til bunkeren for å sove om natten, og unngikk B52-bomber.

På den tiden ble B52- og B57-bomber regelmessig sluppet over skogene i krigssonene. De ble sluppet tilfeldig, uten noen bom, men vi måtte fortsatt sove i kjelleren for sikkerhets skyld. Det var i et av disse bomberommene at jeg skrev det lange diktet «Trying to Talk About Happiness». I 2025 er det diktet 53 år gammelt.

Kjelleren der jeg skrev det diktet tilhørte herr Dien, en «skoglærer». Kjelleren var veldig solid, eieren var fra Thanh Hoa , så han var veldig ryddig.

Vi jobbet som journalister ved Liberation Radio Station, og hadde en tett gruppe brødre, inkludert Le Diep, Vu An Thy og jeg fra Hanoi, Kha Luong Ngai og Tuyet Nga fra Saigon, hver i en underkomité, men i skogen var husene våre nær hverandre, og vi var alle reportere, så vi var veldig nære. La meg fortelle deg mer om Tuyet Nga. Hun er den yngre søsteren til To Nga, som de siste årene har blitt verdenskjent for et berømt søksmål, der hun saksøkte selskapene og den amerikanske regjeringen som produserte og sprayet Agent Orange over hele Sørstatene under krigen, noe som forårsaket mange katastrofer for begge sider som deltok i krigen og sivile.

Fru Tuyet Nga var den første kommentatoren for Liberation Radio i 1962. Etter det gikk hun under jorden for å jobbe i Saigons indre by, men ble avslørt og måtte returnere til krigssonen for å bli reporter for stasjonens kvinneunderkomité. Vi jobbet sammen i over et år, helt til den «røde sommeren» i 1972 da vi tok farvel med Liberation Radio og begynte å jobbe som direkte reporter på slagmarkene.

Selv om jeg bare drev med «journalistikk i jungelen» i litt over et år, var det en uforglemmelig opplevelse for meg. Jeg begynte virkelig å modnes fra da av. Etter at jeg kom tilbake fra My Tho-slagmarken til krigssonen, ble jeg poet og en ikke så verst journalist. Det viser seg at for journalister er omstendighetene bare én faktor. Uansett hvor vanskelig situasjonen er, så lenge du kan overvinne den, kan kvalitetsartikler fortsatt publiseres.

Krigsutdannede journalister som meg, og heldigvis kan jeg fortsatt skrive publiserte artikler selv nå, 55 år senere.

Kilde: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm