• Fotostudioet Ca Mau i mitt minne.
  • Historien om bokstaven «T» av journalisten Tran Ngoc Hy

Jeg forstår ikke hvorfor folk bare kalte dem en reisende teatergruppe den gangen, selv om skiltet deres tydelig sa «Cai Luong Troupe». Hver gang gruppen kom til Rau Dua, var landsbyen min livlig som en festival, og dagliglivet ble plutselig mye mer travelt. Overalt hvor du gikk, hørte du folk snakke om skuespillene og artistene. Så alle tok seg tid til å se forestillingene noen kvelder, i tilfelle de ikke gikk glipp av sjansen og måtte vente til neste tørre sesong før gruppen kom tilbake.

Foreldrene mine var ekte bønder, men når det gjaldt tradisjonell vietnamesisk opera eller annen form for underholdning, var de utrolig åpne og forbød ikke barna sine å dra, slik mange andre familier gjorde. De var imidlertid veldig strenge med billettprisene; den som kunne tjene penger, fikk dra. Generelt måtte alle utgifter til en kveldsforestilling dekkes av en selv. Søsknene mine og jeg var overlykkelige over å få lov til å komme inn; naboenes barn måtte noen ganger tigge hele dagen bare for å få et frustrert «ja» fra foreldrene sine. I hjembyen min kunne den tørre årstiden betraktes som en pengeinnbringende sesong for barn som meg. Å bære jord, grave risplanter for leie, fange fisk på grunt vann ... alt dette kunne gi oss nok penger til kveldsbilletter. Etter frokost tok vi kurver og bøtter og dro ut på jordene for å drenere grøftene og fange fisk til sent på ettermiddagen. Vi tok med oss ​​fisken tilbake for å selge den til fiskesausprodusenter, og det var nok penger til billetter, noen ganger til og med nok til isbiter, sitrongodteri og ristede peanøtter ...

Tiår har gått, men selv nå husker jeg levende følelsene jeg følte første gang jeg gikk for å se et teaterstykke. Hver gang jeg tenker tilbake på det, smiler jeg ofte for meg selv og henger meg inn i en dagdrøm av minner.

MH: Minh Tan

MH: Minh Tan

Det året gikk jeg i sjette klasse, ikke klok nok ennå, og jeg hadde aldri reist langt alene eller med vennene mine. Moren min ga min eldre bror, Năm, oppgaven med å ta meg med. Han ville ikke, av en eller annen grunn jeg ikke kunne forklare, og først senere fikk jeg vite at det handlet om datingaktivitetene til gutter og jenter fra forskjellige nabolag. Hver gang en reisende teatergruppe kom til byen, var det i tillegg til å se forestillingen også en mulighet for unge menn og kvinner til å date og bli kjent med hverandre. Broren min gikk motvillig med på å se meg gråte så mye, og moren min beskyttet meg. Så hele dagen var jeg som en person på en himmelsk sky, rastløs, og løp stadig ut på gården for å se på solen. Så snart solen begynte å gå ned i vest, dro jeg med broren min til Rau Dừa for å se forestillingen. Jeg hørte at denne gangen hadde gruppen bare «Fire Minh», som betyr de fire kunstnerne: Minh Ðương, Minh Hoàng, Minh Sang og Minh Chiến. Mens jeg sto på verandaen, så jeg broren min Nam ta en kniv og gå ut i hagen for å skjære noen tørre kokosblader og knytte dem sammen til flere fakler. Når vi drar, tar vi dem med oss, slik at vi kan tenne dem på vei tilbake og se veien.

Da solen var i ferd med å gå ned, og sollyset hadde blitt betraktelig mykere, dro brødrene mine og jeg, sammen med noen andre fra landsbyen, av gårde. Alle var pent kledd, og ansiktene deres strålte av glede. Etter å ha gått et kort stykke, gjemte broren min, Năm, en bunt med fakler slik at vi kunne bruke dem senere og dermed ungå bryderiet med å bære en stor bunt. Vi fulgte grusveien, gikk gjennom en landsby og krysset deretter jordene til en annen, og ankom Rau Dừa akkurat idet solen gikk ned. Med bare noen få hundre meter igjen til det åpne jordet der teatergruppen Hương Tràm hadde satt opp scenen sin for forestillinger, følte jeg at jeg ikke kunne ta et skritt til. Trommene slo ustanselig. Høyttalerne dundret ... boom ... Rumlingen fra generatoren blandet seg med den høylytte latteren og praten, ropene fra gamle venner ... noe som fikk beina mine til å føles som om de skulle stoppe, ansiktet mitt var forvirret, en merkelig blanding av spenning og nervøsitet jeg aldri hadde opplevd før. Onkel Nam ledet meg til foten av et stort banyantre, nær billettluken, ga meg noen sitrongodterier og sa: «Stå her en liten stund til, så kommer jeg tilbake og kjøper billetter for å komme inn. Det vil ta lang tid før forestillingen starter.» Jeg visste utmerket godt hvor han skulle, men uansett, jeg var lykkelig bare mens jeg sto her og så på bildene av kunstnerne som hang foran teateret.

Den kvelden fremførte teatertruppen stykket Pham Cong - Cuc Hoa. Jeg kan ikke huske hvor mange ganger jeg lo eller gråt; følelsene mine steg med hvert teppe. Jeg hatet stemoren lidenskapelig. Jeg følte medlidenhet med, og så hulket jeg sammen med Nghi Xuan, Tan Luc ... og så lo jeg hjertelig av hver replikk, hver bevegelse og klovnens unike kostyme og sminke.

Klokken 23 var stykket slutt. En folkemengde masende seg ut av porten. Hver gruppe gikk i forskjellige retninger, alle på vei hjem, og høyttalerne fra teatergruppen som reklamerte for neste dags stykke ga gjenlyd i det fjerne. Gruppen min hadde fakler, så ganske mange mennesker fulgte oss og dannet en prosesjon på omtrent et dusin. Atmosfæren på vei hjem var enda mer støyende enn på turen dit. Alle diskuterte begeistret stykkets innhold og skuespillerne, og de viktigste mannlige og kvinnelige hovedrollene var de mest omtalte. Siden jeg var ung, kunne jeg naturligvis ikke delta, men jeg prøvde å skynde meg for å holde tritt med alle andre.

Søsknene mine og jeg kom hjem etter midnatt. Jeg krøp til sengs, øynene mine sved, og detaljene fra stykket flimret inn og ut av tankene mine. Ved frokosten neste morgen, mens alle diskuterte å gå for å se stykket, grep jeg anledningen til å bli med og erklærte frimodig: «Jeg vet alt allerede! Jeg skal gå med vennene mine i ettermiddag; jeg trenger ikke å gå med de voksne lenger.» Selvfølgelig støttet alle mine eldre søsken meg.

Moren min så på faren min og hvisket: «Glem det! Det går bra, vi kommer uansett ikke til å kunne gå ut så mye mer denne sesongen, og det kommer snart til å regne.»

Nguyen Minh Sang

Kilde: https://baocamau.vn/lan-dau-toi-di-coi-hat-a35978.html