Le Giang – komikeren som spesialiserer seg på å spille hovedroller i filmer til «hundre milliarder dong».

Việt Nam•15/07/2024

Le Giang er for tiden skuespillerinnen som er foretrukket av regissørene Tran Thanh og Vu Ngoc Dang, og hun har mottatt manus og spilt hovedrollen i flest filmer som har spilt inn hundrevis av milliarder dong i vietnamesisk kino.

Tidlig i juli, Møter fru Bau igjen. – Filmen der Le Giang spiller fru Le, eieren av et gjestehus som huser en gruppe unge mennesker på 1990-tallet, har spilt inn over 100 milliarder VND (inkludert det internasjonale markedet). Dette arbeidet har gjort Le Giang til den kvinnelige skuespillerinnen med flest opptredener i filmer som har spilt inn over 100 milliarder VND til dags dato (fem filmer).

Le Giangs figur i en alder av 52 år. Foto: Levert av motivet.

Før hun fikk oppmerksomhet på storskjermen, var Le Giang en kjent komisk skuespillerinne på scenen. I 1990 ble hun med i Thanh Nga Cai Luong-truppen (vietnamesisk tradisjonell opera) og vant gullmedalje på Professional Stage Performance Festival med stykket... The Swampy River . På 2000-tallet gikk hun gradvis over til komedie, og vant prisen for lovende kunstner. Gallakomedie 2005. Thanh - kontorarbeideren i filmen. Stygg jente (2008) – også en av de sjeldne rollene hun satte sitt preg på den lille skjermen.

I 2019 deltok Le Giang i Vinn tilbake min gravide kone (Regi: Nhat Trung) i en birolle – moren til den kvinnelige hovedrollen Nha Linh (Lan Ngoc). Skuespillerinnen frembrakte latter i noen scener sammen med artisten Huu Chau. Til tross for begrenset skjermtid, fikk navnet hennes mer oppmerksomhet da filmen uventet ble en suksess under årets Tet-høytid, og spilte inn over 190 milliarder VND.

Vendepunktet kom for skuespilleren da han samarbeidet med Tran Thanh 2020 med nettdrama Gudfaren . Le Giang spiller kona til hovedpersonen, herr Thanh (Tran Thanh), som av kjærlighet til mannen og barna sine som sliter med å tjene til livets opphold, tar en feil avgjørelse. Prosjektet ble et fenomen på sosiale medier, med hver episode som nådde titalls millioner visninger og toppet trendlisten på YouTube.

Filmatiseringen med samme navn – utgitt under kinesisk nyttår i 2021 – skapte sensasjon og spilte inn 420 milliarder VND, og ble den vietnamesiske filmen med størst inntjening på den tiden. Le Giang fortsatte sitt samarbeid med Tran Thanh på skjermen, og spilte karakteren til naboen som forelsker seg i Mr. Ba Sang. Midt i den tragiske historien om fattige arbeideres liv, ga kjærlighetshistorien mellom de to karakterene munter humor.

Etter suksessen med Gudfaren : Tran Thanh har hovedrollen i filmen. Fru Nus hus (2023) – hans regidebut. Karakteren hennes er en streng mor som er tynget av det økonomiske ansvaret for å forsørge familien sin. Etter å ha blitt forrådt selv, forbyr hun Nhi – sin yngste datter (spilt av Uyển Ân) – å ha romantiske forhold. Klimaks inntreffer når Nhi blir gravid, trosser moren sin og forlater hjemmet, og fortsetter dermed sine tidligere feil.

I motsetning til mange av hennes tidligere komiske roller, overrasket Le Giang publikum med en prestasjon som gikk dypere inn i psykologisk dybde. Skuespillerinnen portretterte følelsene til en mor som innser at hun har mislyktes i å oppdra barnet sitt, men ikke vet hvor hun gikk galt. I mange scener fremkaller skuespillerinnen følelser ved å uttrykke karakterens ensomhet, som for eksempel scenen der fru Nu sitter alene og grer håret om natten.

Prosjektet fortsatte å hjelpe Tran Thanh med å sette en inntektsrekord med 475 milliarder VND, mens Le Giang vant tittelen. Beste skuespillerinne på Green Star-prisutdelingen. Søsterskap 2 (Vu Ngoc Dang) – filmen der Le Giang spilte en birolle – passerte også 100 milliarder VND i løpet av Tet 2023. Skuespillerinnen hadde et gjennombruddsår i karrieren.

Le Giang og Trung Dan i en scene fra «Sister Sister 2». Video : CGV

Til tross for at hun oppnådde mye suksess, møtte Le Giang en gang kritikk for sin støyende skuespillerstil. I filmen «Fru Nu's House » skapte både regissøren og skuespillerne kontrovers på grunn av den høylytte dialogen, som scenen der fru Nu skjeller ut sitt eget barn og svigersønn, og skjeller ut kunder i nudelsjappa si. I mange andre filmer har Le Giang også blitt kritisert for å gjenta stilen sin med overdrevent teatralsk skuespill, manglende tilbakeholdenhet i uttrykket og for å skape tunge følelser hos seerne.

Le Giang innrømmet at hun pleide å bruke overdrevet skuespill. Angående kritikken om at «hver rolle hun spiller er støyende», sa hun at hun lærte av erfaring og nå velger mer varierte manus, og prioriterer rolige karakterer med minimal dialog og argumenter.

I Hun gjenforenes med Le Giang og spiller fru Le, en snill og medfølende vertinne som behandler de unge på pensjonatet som sine egne barn. Regissør Nhat Trung sa at Le Giang i mange scener rørte ham med sitt ekte skuespill, som for eksempel scenen der fru Le tar vare på Huyen (Dieu Nhi) ved sengen hennes. Anh Tu, hennes medspiller i filmen, sa at selv om hun bare spilte en birolle, hjalp artisten med å «tenne» følelsene og støttet ham i å fullføre de psykologisk krevende scenene.

På et tidspunkt fikk Le Giang til og med kritikk for sine «stive» ansiktsuttrykk etter flere kosmetiske operasjoner. Skuespillerinnen sa at hun i utgangspunktet endret utseendet sitt fordi hun ønsket å fremstå for offentligheten med et perfekt image. Da ansiktet hennes begynte å vise feil på grunn av overdreven kirurgi, fryktet hun at regissører ikke ville invitere henne til å spille i filmer. «Jeg anstrengte meg for å bruke skuespillerteknikker, og fant måter å naturlig legemliggjøre roller på for å dekke over feilene, og takket være det ble jeg gradvis mer selvsikker foran publikum», sa skuespillerinnen.

Når hun ser tilbake på skuespillerkarrieren sin, uttrykte Le Giang takknemlighet til mange kolleger, inkludert Tran Thanh, som en gang rådet henne til å returnere til Vietnam for å spille skuespill etter å ha bosatt seg i Australia. Gjennom en rekke prosjekter hjalp den 37 år gamle regissørens strenghet henne med å forbedre skuespillerferdighetene sine. Le Giang har en tendens til å "bli sittende fast" i replikker, og glemmer ofte replikkene sine mens hun spiller, noe som tvinger crewet til å filme scener på nytt fra begynnelsen. Tran Thanh demonstrerte tålmodig og veiledet henne direkte til å forstå hvordan hun skulle forstå karakterenes følelser. "Takket være Thanh har karrieren min hatt mange minneverdige milepæler, selv om jeg ikke lenger er ung," sa hun.

Le Giang mottok en skuespillerpris med Tran Thanh tidligere i år. Foto: Levert av motivet.

Mot slutten av året skal Le Giang medvirke i to kinofilmer. Å bli rik med spøkelser (regi av Nhat Trung), med hovedrollene sammen med Hoai Linh, Tuan Tran og Bruden fra en velstående familie (Vu Ngoc Dang). Til tross for mange nylige kinosuksesser i Vietnam, sier artisten at hun ikke føler for mye press fra tittelen «100 milliarder VND-skuespiller». «Etter 30 år i yrket krever jeg ikke mer berømmelse, jeg håper bare å ha gode roller og bli anerkjent av publikum», sa Le Giang.

Kilde