Thai Nguyen Online Newspaper mottok en hjertevarm artikkel fra fru Duong Thi Minh Loan, bibliotekar ved Duy Tan videregående skole i Vung Tau-distriktet i Ho Chi Minh- byen, før sommerferien. Vi er glade for å kunne dele den med leserne våre.
 |
| Lærer Duong Thi Minh Loan og elevene hennes. |
Til mitt sommerjeg og mitt sommerjeg,
Da sikadene begynte å kvitre og de flamboyante blomstene på flammetreet flammet rødt utenfor bibliotekvinduet, visste jeg at jeg telte ned de siste dagene før jeg avsluttet et langt kapittel i livet mitt. I sommer pensjonerer jeg meg.
Mange ser på bibliotekaryrket og ser bare lettheten, støvet eller de strenge reglene for stillhet. Men personen jeg var i fortiden visste bedre: Det er en stille «kamp». Ærlig talt, å drive et bibliotek handler ikke om å vokte livløse ark, men om å verne om kunnskapens lys. Det er et yrke som ikke bare handler om «støv og stillhet».
Jeg er takknemlig for årene i min ungdom da jeg tålmodig sorterte gjennom hver bok og omorganiserte bokhyllene som hadde vært overfylte etter en lang dag. Jeg er også takknemlig for de gangene jeg strengt minnet unge mennesker på å være stille, fordi jeg visste at stillhet var den eneste fruktbare grunnen for tanker å blomstre. Jeg beholdt ikke bare bøkene; jeg holdt læringsrytmen uavbrutt midt i en verden full av kaotiske lyder og den digitale tidsalderen sin hastige tempo.
Mitt tidligere jeg pleide å føle meg motløs når jeg så biblioteket tomt, når folk valgte å bla gjennom telefonene sine i stedet for å bla i bøker som luktet av blekk. Men så innså jeg at selv om bare én person leser, beholder arbeidet mitt fortsatt sin verdi.
Jeg er takknemlig for dette yrket, for før jeg ble bokholder, var jeg en leser. Alt jeg har i dag: livserfaring, tålmodighet og til og med toleranse i sjelen min, er takket være sidene i bøker som har fostret meg. Bøker har lært meg at: «Kunnskap er den eneste kraften som ikke er gjenstand for inflasjon.» I stille timer har jeg reflektert over ordene og innsett hvor liten jeg er og hvor mye mer jeg trenger å lære.
Da teknologibølgen kom, ville jeg bli en gammel «levning» blant støvete bokhyller hvis jeg stoppet. For å overleve måtte jeg strebe etter å lære – fra å administrere data på datamaskiner til å drive et digitalt bibliotek. Jeg lærte å ikke skryte av det, men å bevise én ting: uansett hvordan verktøy endres, forblir kjerneverdien av kunnskap konstant. Hvis bibliotekarer ikke selv gjenoppfinner seg selv, hvordan kan de overbevise unge mennesker om å gå inn i bøkenes verden?
Det finnes kunnskap som bare kan absorberes fullt og helt når du blar om, kjenner lukten av gammelt papir og lytter til stillheten i din sjel. Ikke bare skumles overflaten av informasjon; lær å dykke ned i kjernen av kunnskapen.
Bøker er ikke bare papir og blekk; de er andres liv, destillert for å la oss leve mer enn ett liv. Jeg håper at når jeg drar, vil disse bokhyllene fortsatt være fylt med unge hender som rekker ut en hånd med lengsel og takknemlighet.
Mitt største håp når jeg pensjonerer meg er ikke fritid, men at neste generasjon vil fortsette å sette like stor pris på bøker som de setter pris på selve livet. Jeg håper at bøkene jeg har satt pris på i flere tiår vil fortsette å finne likesinnede, slik at de gamle verdiene aldri blir glemt.
Jeg er takknemlig for dette yrket fordi det har gitt meg en fredfull sjel. I sommer slutter jeg på biblioteket, men det bøkene har lært meg vil bli med meg for alltid. Jeg pensjonerer meg med god samvittighet: Jeg har hengivent holdt kunnskapens flamme brennende, og kunnskap har gjengjeldt meg med et skarpt sinn og et fredfullt hjerte.
Jeg har pensjonert meg, men ikke kjærligheten min til bøker. Jeg håper at unge mennesker ikke bare vil skumlese overflaten av en skjerm; de vil lære å bla om sidene og dykke ned i dypet av en fysisk bok. Det er der du vil finne deg selv tydeligst.
Fremtidig selv, vær stolt! Du er ikke bare en bibliotekar, du er en stille «frøplanter». Når bibliotekdørene lukkes bak deg den siste dagen i juni, smil. Fordi du har fullført oppdraget ditt på den mest rettferdige og stolte måten som mulig.
Vung Tau, mars 2026
Kilde: https://baothainguyen.vn/thai-nguyen/202603/loi-tu-tinh-truc-mua-he-huu-tri-f7a24ec/
