Long An: Endringer i myndigheten til å signere og utstede sertifikater for bruksrett til land.

Fra september 2023 implementerte Long An-provinsen endringer i myndigheten som er ansvarlig for å signere og utstede sertifikater for bruksrettigheter til land.

I samsvar med bestemmelsene i regjeringsdekret nr. 10/2023/ND-CP datert 3. april 2023, som endrer og supplerer en rekke dekretartikler som veileder implementeringen av jordloven, og rundskriv nr. 02/2023/TT-BTNMT datert 15. mai 2023 fra departementet for naturressurser og miljø , utstedte folkekomiteen i Long An-provinsen den 31. august 2023 beslutning nr. 8079/QD-UBND om justering av den interne prosessen for å løse administrative prosedyrer på jordområdet underlagt departementet for naturressurser og miljø i Long An-provinsen.

Mer spesifikt besluttet Long An provinsielle folkekomité å justere 13 interne prosedyrer for håndtering av administrative prosedyrer i landsektoren underlagt departementet for naturressurser og miljø (administrative prosedyrer på provinsielt nivå), inkludert: Justering av 8 interne prosedyrer i beslutning nr. 4362/QD-UBND datert 23. mai 2023 fra Long An provinsielle folkekomité; og 5 interne prosedyrer i beslutning nr. 3267/QD-UBND datert 20. april 2023 fra Long An provinsielle folkekomité.

Fra september 2023 vil derfor tinglysingskontorets avdelinger i Kien Tuong-distriktet, Tan An by og andre distrikter utstede nye bruksrettsbevis for land i tilfeller som er angitt i paragraf 4, artikkel 95 og paragraf 3, artikkel 105 i jordloven fra 2013, for husholdninger, enkeltpersoner, bofellesskap og vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet som eier hus knyttet til bruksrett for land i Vietnam. Tidligere ble utstedelsen av nye bruksrettsbevis for land for disse tilfellene håndtert av tinglysingskontoret.

Derfor bestemmes myndigheten til å utstede bruksrettsbevis for land for tilfellene angitt i paragraf 4, artikkel 95 og paragraf 3, artikkel 105 i jordloven av 2013 i henhold til landbrukerne i området som følger:

1. Utstedelse av sertifikater og bekreftelse av endringer i sertifikater for bruksrett til land for organisasjoner, religiøse institusjoner; vietnamesere bosatt i utlandet som gjennomfører investeringsprosjekter; utenlandske organisasjoner og enkeltpersoner; og foretak med utenlandsk investeringskapital utføres av tinglysingskontoret.

2. Utstedelse og bekreftelse av endringer i sertifikater for bruksrett til land for husholdninger, enkeltpersoner, bofellesskap og vietnamesiske statsborgere bosatt i utlandet som eier hus knyttet til bruksrettigheter til land i Vietnam, skal utføres av avdelingskontoret til tinglysingskontoret i Kien Tuong-distriktet i Tan An by.

Takk My

Kilde