Lu Nhat Vu, en musiker som levde et liv i stille hengivenhet.

Komponisten Lu Nhat Vu var en av de fremtredende skikkelsene innen sørvietnamesisk folkemusikk, med komposisjoner dypt gjennomsyret av landsbygdsånd og menneskelige følelser. Hans bortgang har gjort mange kunstnere og forfattere både i Vietnam og i utlandet dypt bedrøvet.

Min venn fra Vietnam sendte meg den triste nyheten om musikeren Lu Nhat Vu. Han døde 29. mars hjemme hos seg, i en alder av 90 år. Musikeren Lu Nhat Vus bortgang er dypt bedrøvet for mange kunstnere og forfattere, både i Vietnam og i utlandet.

Når jeg husker musikeren Lu Nhat Vu og poeten Le Giang, kan jeg ikke glemme folkesangen «Ho Cay », samlet i Tan Binh - Di An ( Binh Duong ), og årene vi barn tilbrakte med å vandre med besteforeldrene våre på disse stiene på jakt etter det friske, rene vannet fra vietnamesiske folkesanger og ballader.

"Ho o o ho o o. Fullmånen, den sekstende månen, månen henger lavt. Jeg er fortsatt ugift, ho ho o o, vent o, jeg er fortsatt ugift, jeg møter deg, du er fortsatt ugift, ho ho ho ho."

"Ho o o ho o o. Vinen ligger i krukken og venter på vårruller, oh ho. Jeg ligger i det tomme rommet, oh ho o o o, venter på deg så lenge, oh ho ho ho ..."

Sangen «Hò Cấy » er en svært subtil kjærlighetserklæring fra en ung mann til en vakker ung kvinne, like enkel og sjarmerende som sjelen til den vietnamesiske landsbygda. Den er en av tusenvis av folkesanger og melodier som er etterlatt til vietnamesisk litteratur av paret Lư Nhất Vũ og Lê Giang.

Paret, musikeren Lu Nhat Vu og poeten Le Giang.

FOTO: LAM DIEN

Alle som kjente dem ville føle varmen, enkelheten, oppriktigheten og den sjeldne vennligheten til dette paret. I mitt hjerte var de talentfulle individer som elsket litteratur, kunst og landet sitt oppriktig, og mer enn det, de var begge gode venner og foreldre for oss. Gjennom årene jeg bodde i Vietnam og selv nå, lever bildet av musikeren Lu Nhat Vu og Le Giang videre i hjertene til mange andre forfattere og poeter.

I nesten et halvt århundre har musikeren Lu Nhat Vu og poeten Le Giang reist mye rundt i hjemlandet sitt. De har satt uutslettelige spor etter å ha samlet, satt sammen, skissert, komponert og forsket på folkesanger og ballader, og forvandlet dem til sørvietnamesiske folkesanger. De er sjeldne talenter som har viet livet til sin lidenskap for å vandre, sile gjennom sanden for å finne gull og sile gjennom den tapte og glemte arven fra vietnamesisk folkelitteratur. De har etterlatt seg verdifulle musikalske forskningsverk som: «Ho i vietnamesiske folkesanger », «vietnamesiske vuggeviser», « 300 sørvietnamesiske folkemelodier » , «250 hjemlandsfolkemelodier », over 200 folkesanger om livet, hjemlandet, landet og folket i Vietnam, og dusinvis av bøker om krøniker, historier, musikk og forskning…

Jeg husker tydelig at folkeinspirerte sanger som «Kien Giang Minh Dep Lam » ( Ly Cheo Dua Ca Ong ), «Vo Chong Lam Lang » ( Ly Cay Khe, Ly Keu Do ), «Ra Gieng Anh Cuoi Em» (Ho Cong Chua), « Tam Tinh Co Tho Det» ( Ly Ba Xa Keo Chi ), «Hanh Trinh Ly Ngua O» ( Ly Ngua O Giong Rieng ) ... ble sendt på mange radio- og TV-stasjoner og var svært populære over hele landet på 1980- og 1990-tallet. Det var den mest populære perioden for folkesanger av komponisten Lu Nhat Vu.

Det mest unike ved paret, Lu Nhat Vu og Le Giang, var at de var uatskillelige, kjærlige og omsorgsfulle for hverandre, bundet sammen som to fugler med sammenføyde vinger gjennom hele livet, uavhengig av sol, regn, stormer eller vanskeligheter. Nå er den ene vingen brukket, og den gjenværende fuglen roper i sorg og sorg.

Komponisten Lu Nhat Vu er en av de fremtredende skikkelsene innen sørvietnamesisk folkemusikk, med komposisjoner dypt gjennomsyret av landsbygdas ånd og menneskelige følelser. Han er ikke bare en musikkskaper , men også en vokter av kulturelle verdier og identiteten til folket i Sør-Vietnam gjennom hver tekst og note. Lu Nhat Vus sanger er alltid enkle og upretensiøse, men likevel fulle av emosjonell tyngde, og reflekterer livene til ærlige, milde og oppriktige bønder.

Med sine søte, hjertevarmende melodier har Lu Nhat Vu brakt en dyp skattkiste av sørvietnamesiske folkesanger til vietnamesisk musikk. Verkene hans kombinerer alltid folkemelodier og nasjonal inspirasjon på en perfekt måte, og skaper et musikalsk rom dypt forankret i hjemlandet hans, hvor alt er knyttet til landet, elvene og menneskene.

I likhet med den enkle, beskjedne risplanten var han mild, fåmælt, jordnær og viet stille livet sitt til musikk. Nesten 200 verk av komponisten Lu Nhat Vu ble samlet i en massiv bok, « Songs of the Southern Land », et stort bind på over 900 sider, utgitt i september 2013.

Hans bortgang er ikke bare et stort tap for familien, men også en kilde til dyp sorg for de som elsket og satte pris på talentet hans, og musikken hans vil leve videre for alltid, som en uunnværlig del av nasjonens musikalske minne.

Farvel, vår gode venn, farsfiguren som ga oss uforglemmelige år fylt med kjærlighet og vennlighet.

Musikeren levde et liv i stillhet.

I folks hjerter forblir sangene intakte.

Kilde: https://thanhnien.vn/lu-nhat-vu-nguoi-nhac-si-mot-doi-tham-lang-185250330121607646.htm