Duke Le Than - en oppreist og folkorientert tjenestemann

Det gamle landet Co Dinh (nå Tan Ninh kommune) er ikke bare et land rikt på kulturelle tradisjoner, men også nært knyttet til navnet hertug Le Than – en fremtredende historisk skikkelse som bidro mye til landet i føydalperioden.

Tempelet dedikert til hertug Le Than ble bygget av Le Dinh-familien i landsbyen Co Dinh (Tan Ninh kommune). Foto: Khac Cong

Ifølge slektsforskningen til Le Dinh-familien i Tan Ninh kommune og de historiske opptegnelsene til Trieu Son, ble Le Than, hvis høflighetsnavn var Luong Hoa og posthumt navn var Mo Duc, født i året Quy Suu (1253) inn i en lærd familie i Co Na landsby (nå en del av Tan Ninh kommune). Le Than arvet familie- og hjembytradisjonene, og fra han var 10 år gammel, hadde han memorert klassikere og historie, "forstått ti ting ved å lese én", og ble berømt i hele regionen. I en alder av 18 år besto han provinsielle eksamen med høyest poengsum (kjent som den beste studenten på Nua), og hans litterære verk og poesi vant beundring fra sine medstudenter.

I året Ất Hợi, under Trần Thánh Tôngs regjeringstid, Bảo Phùs tredje år (1275), holdt hoffet en nasjonal eksamen for å rekruttere talentfulle personer. På dette tidspunktet dro Lê Thân, 22 år gammel, sammen med andre lærde, til Thăng Long for å ta eksamen. I den samme eksamenen besto han med graden Bảng nhãn og var den første personen fra Nông Cống-distriktet som besto.

Han var rangert blant de «fjerde rangerte» embetsmennene og var kjent for sin harmoniske blanding av dydig styring og juridisk styring, og for sin dedikasjon til å pleie folkets styrke. Spesielt betrodde hoffet ham den viktige oppgaven, sammen med flere andre høytstående embetsmenn, å utarbeide «Imperial Code» og «National Criminal Code». På grunn av hans betydelige bidrag ble han tildelt tittelen Duke of Law, og hans foreldre, kone og barn ble også hedret. Hans far og bestefar ble tildelt tittelen Marquis; hans mor og kone ble tildelt tittelen Lady; og hans barn ble tildelt tittelen Grand Officer of the Right. Historikere fra hans tid skrev: «Le Than var en lovgiver med ekstraordinært talent. Le Than forsto både folkets følelser og forsto kravene til å styre landet da han utarbeidet lovene.»

Videre var han også opptatt av å bygge opp sin familie og slekt. Han rådet sine etterkommere og minnet alle om at for å bli en rettferdig person, til fordel for landet og familien, må man ha et rettferdig hjerte og dyrke seg selv som grunnlag. Å dyrke moral, pleie intellekt og trene fysisk form er de tre miraklene som skaper menneskelig styrke på veien til suksess. Menneskelighet og moral er grunnlaget for talentutvikling; talent er bare en liten del på grunn av medfødt evne, hovedsakelig på grunn av læring og trening. Fra dette perspektivet bygde han og hans etterkommere Le Dinh-familien til en prestisjefylt slekt. Få familier i Co Dinh har hatt tre generasjoner som har bestått de høyeste keiserlige eksamenene (far besto Bang Nhan-eksamen, sønn og barnebarn besto Tien Si-eksamen), og få slektslinjer har blitt tildelt de fem høyeste gradene (hertug, marki, greve, vicomte, baron); dette er de viktigste titlene i mange dynastier.

I en alder av 72 år, da Le Than innså at hans alderdom og sviktende helse gjorde det vanskelig for ham å bære det tunge ansvaret, ba han om å få trekke seg tilbake til hjembyen sin. Kong Tran Minh Tong, som så hans urokkelige hengivenhet til landet og sin lojalitet til folket, sendte noen for å eskortere ham tilbake til hjembyen. Da han kom hjem, fortsatte han å åpne skoler, renovere templer og bruke sin moral og kunnskap til å utdanne folket, i stedet for å nyte sin gamle alderdom. Han etterlot seg en varig arv av en rettskaffen og menneskeorientert embetsmann.

Le Than hadde viktige nasjonale ansvarsområder under fire keisere, fra stillingen som keiserlig sensur til stillingen som minister for Privy Council og sjefssekretær, og han foreslo mange strategier for å styre landet, sikre folkets velvære, revitalisere økonomien , utvide utdanningen og etablere lover for å heve folkets intellektuelle nivå, styrke deres makt og opprettholde rettsstaten. Le Than ble, sammen med flere andre høytstående tjenestemenn, betrodd å utarbeide den keiserlige loven og den nasjonale straffeloven – viktige juridiske koder fra Tran-dynastiet.

Den 20. oktober 1340 (året Canh Thin) døde han i hjembyen sin. Det keiserlige hoffet sendte en høytstående embetsmann for å kondolere, reise et tempel og en stele til minne om hans fortjenester, og tildelte ham titlene Duệ Hiệu Trung Liệt, Dực Vận Công Thần, Thái Phó Luật Quốc Công – en velvillig guddom. Folket rundt Co Dinh bidro også med penger til å bygge et helligdom for ham. Helligdommen ble bygget på en høy haug, med utsikt mot Lan Giang-elven foran og Ngan Nua-fjellkjeden bak. Lokalbefolkningen omtaler ham fortsatt ofte som Quan Già Luật. Senere bygde Le Dinh-familien et tempel dedikert til Luật Quốc Công Le Than i landsbyen Co Dinh (Tan Ninh kommune), som ble anerkjent som en historisk og kulturell relikvie på provinsielt nivå i 2000.

Med sin dyd, visdom og bidrag til byggingen av Tran-dynastiet vil hertug Le Than for alltid være et lysende eksempel for sin familie og sitt hjemland, og inspirere sine etterkommere til å følge i hans fotspor og bidra til fornyelse og utvikling av landet.

Khac Cong

(Denne artikkelen bruker kildemateriale fra Lê Đình-familiens genealogi (Tân Ninh-kommunen) og den historiske figuren Triệu Sơn).

Kilde: https://baothanhhoa.vn/luat-quoc-cong-le-than-vi-quan-thanh-liem-gan-dan-286376.htm