Lung Máng Diệc - Sår og takknemlighet

I april yrer hele landet av spenning når det markeres 51-årsjubileet for frigjøringen av Sør-Vietnam og landets gjenforening (30. april 1975 - 30. april 2026), fylt med følelser og stolthet. Men midt i denne delte nasjonale stoltheten, i Lung Mang Diec, gjenstår det et stille rom av tap, en påminnelse om at bak fred og uavhengighet ligger uforglemmelige ofre.

• Endringer i Máng Diệc-dalen

Det var den tragiske ettermiddagen 17. mars 1970, da mer enn 70 kadrer, soldater og sivile fra Lung Mang Diec omkom under fiendens bombardement. Ifølge lokale beretninger oppdaget fiendens rekognoseringsfly tegn på menneskelig tilstedeværelse rundt klokken 14.30 mens de undersøkte Lung Mang Diec-området. Minutter senere dukket helikoptre opp. Hyling fra rotorer fylte himmelen, etterfulgt av en sperreild av kuler og artilleriild. I over en time var området oppslukt av røyk og flammer.

Så returnerte en av våre offiserer ild, stoppet angrepet og fikk helikoptrene til å trekke seg tilbake. Folk stormet ut av tilfluktsrommene sine, lette etter sine kjære, hjalp de sårede og samlet det de kunne finne. Men stillheten varte ikke lenge. Omtrent 30 minutter senere kom helikoptrene tilbake.

Det andre angrepet varte til klokken 17:30. To ganger på én ettermiddag. To ganger ble livet presset til det ytterste. 72 mennesker falt, inkludert 48 innbyggere i Lung Mang Diec og 24 personer fra Tan Thanh, Tan Loc, U Minh, Kien Giang, Can Tho ...

I Hamlet 4, Tri Phai Commune, forblir ikke denne smerten i fortiden, men er tilstede i alle hjem. Fru Huynh Thi Cucs familie mistet tre slektninger den ettermiddagen. I mange år, hver mars, har hun tilberedt et minnemåltid. Som hun sier, er det ikke bare for hennes egne slektninger, men for alle de som har gått bort.

Ved familiealteret minnes fru Huynh Thi Cuc sine kjære som falt under bomber og kuler den 17. mars 1970.

Fra felles tap ble det dannet en skikk: hele landsbyen minnes dødsdagen sammen. Uten forskjell mellom familier eller grenser, forbereder lokale myndigheter og innbyggere et måltid og tenner røkelse på dødsdagen for å minnes den avdøde.

Herr Vo Van Diep, sekretær for partiavdelingen til Hamlet 4, Tri Phai kommune, som har brukt mange år på å gå fra hus til hus med å registrere ofre, delte: «Det finnes familier som mistet mange slektninger på ettermiddagen 17. mars 1970. Å gjenoppleve minnene er ikke ment å vekke smerte, men snarere en måte for de som er i live å bevare minnene om den avdøde og verdsette verdien av dagens fredelige dager.»

Herr Vo Van Diep, sekretær for partiavdelingen av Hamlet 4 (helt til høyre), har i stillhet gått fra hus til hus i mange år og registrert listen over ofrene for hendelsen 17. mars 1970, og bevart det uutslettelige minnet om Lung Mang Diec.

Over et halvt århundre har gått, og Hamlet 4 har forvandlet seg: glatte, asfalterte landsbyveier; frodige, fruktbare jorder og hager; romslige hus; og en stadig forbedret levestandard for innbyggerne ... Det som virkelig er verdifullt er imidlertid ikke bare landsbyens skiftende utseende, men også de historiske minnene som har blitt bevart gjennom årene.

Truong Van Phuc, en kommunefunksjonær fra etterkrigsgenerasjonen, uttrykte: «Vi lever i fred, og det kom ikke naturlig. Å leve og arbeide godt i dag er en måte å vise takknemlighet til de som viet og ofret seg for denne freden.»

Den 28. mai 2015 ble Lung Mang Diec anerkjent som et historisk monument på provinsielt nivå. For lokalbefolkningen ligger verdien imidlertid ikke bare i tittelen, men også i det faktum at minnet fortsatt bevares gjennom den årlige felles markeringen.

Lung Máng Diệc-stedet ble anerkjent som et historisk sted på provinsielt nivå i 2015, og ble et sted som bevarer samfunnets minne om krigen og de som har gått bort.

I Lung Mang Diec fremkaller april ikke bare gleden over fred og nasjonal gjenforening, men fungerer også som en mulighet til å reflektere over tapene fra fortiden. Midt i disse to kontrasterende følelsene opprettholder folket et enkelt prinsipp: å minnes sammen slik at ingen blir glemt.

Nguyen Dao - Chi Thuc

Kilde: https://baocamau.vn/lung-mang-diec-vet-thuong-and-su-tri-an-a128409.html