Arkivering av kreativt materiale:

Dette er første gang en samling vietnamesisk musikk av en privatperson har blitt anerkjent som et verdensdokumentarvsted. Arrangementet er ikke bare en milepæl som hedrer komponisten Hoang Van, men reiser også et bredere spørsmål: Hvordan bevarer vi våre kunstneriske kreative materialer?

Samlingen av komponisten Hoang Vans verker er publisert på den flerspråklige plattformen https://hoangvan.org.

Bevaring av kreative verk: Ikke gitt nok oppmerksomhet.

Den nevnte anerkjente samlingen omfatter over 700 verk komponert av musikeren Hoang Van fra 1951 til 2010, og omfatter ulike sjangre: sanger, symfonier, marsjer, orkesterstykker, filmmusikk osv. I tillegg finnes det over 1000 tilleggsmaterialer: manuskripter, lydopptak, artikler, dokumentarer, brev og arkivfotografier. Alt materiale er digitalisert, katalogisert og publisert på den flerspråklige plattformen https://hoangvan.org.

Ifølge UNESCOs vurdering oppfyller samlingen alle kriteriene for å bli oppført som verdensarv : autentisitet, integritet, enestående universell verdi og brukervennlighet. Hoang Vans verk er et speilbilde av vietnamesisk historie uttrykt gjennom musikkens språk. Med en harmonisk blanding av europeisk klassisk musikk og vietnamesisk folkemusikk har verkene til komponisten Hoang Van ikke bare kunstnerisk verdi, men fungerer også som verdifull dokumentasjon for forskning på vietnamesisk kultur, samfunn og musikkhistorie.

Faktisk er det svært få kunstnere i Vietnam som har etterlatt seg en så komplett og systematisk samling av materialer som Hoang Van. Mange av Trinh Cong Sons manuskripter har gått tapt, og de fleste har blitt samlet sporadisk av private samlere. Musikksamlingen til komponisten Van Cao er også spredt, mens resten hovedsakelig beholdes av familien hans...

Innen litteraturfeltet er tap av originale manuskripter også vanlig. Poeten Xuan Dieu hadde en gang dusinvis av håndskrevne manuskripter, men de fleste har gått tapt. I løpet av sin levetid delte forfatteren Nguyen Huy Thiep: «Manuskripter er noen ganger som antikviteter, viktige for forskning. Imidlertid er ikke alle manuskripter verdifulle, og verdien avhenger av forskerne. Men i det minste gjenspeiler de personligheten, det harde arbeidet og de personlige vanene til forfatteren. Den dag i dag har mange av manuskriptene mine vært spredt i forskjellige private samlinger ...»

Innen kunstfeltet har mange utstillingsdesign, slagmarkskisser og tegnedagbøker av kunstnere under krigstid gått tapt, eller mangler et permanent lagringssted med forsvarlige bevaringsforhold.

Mangelen på oppmerksomhet fra kunstneres side på å bevare kreativt materiale stammer fra mange årsaker, men først og fremst fra det faktum at kunstnere selv ofte ikke ser verdien av å arkivere personlige dokumenter. Komponisten Pham Tuyen delte en gang: «Jeg bare skriver, og legger det bort et sted, uten å tenke på om noen vil trenge det senere.» Forfatteren Nguyen Viet Ha uttalte også: «Jeg bevarer ikke bevisst manuskripter; selv når jeg skriver noe jeg ikke liker, brenner jeg det ofte»...

Videre krever arkivering, bevaring og digitalisering av kunstverk betydelige kostnader og spesialiserte ferdigheter – egenskaper som individuelle kunstnere sliter med å sikre uten støtte fra kulturinstitusjoner, samt retningslinjer som oppmuntrer, sponser eller følger kunstnere i å bevare sine kreasjoner.

Øke bevisstheten om å bevare kulturarven.

I mange land, som Frankrike, Tyskland, USA og Japan, kan arkivering av enkeltstående verk håndteres av nasjonale biblioteker eller private kunstarvfond. Kunstnere eller deres familier deponerer ofte proaktivt materialet sitt, eller digitaliserer og publiserer det på nett selv.

I Vietnam er familier med kjente kunstnere nå mer bevisste på å bevare sine forfedres arv, og mange familier sender dokumenter til Nasjonalarkivet for optimal oppbevaring. For eksempel donerte familien til maleren Bui Trang Chuoc (ekte navn Nguyen Van Chuoc, 1915-1992) hele den kunstneriske arven etter maleren Bui Trang Chuoc, skaperen av det vietnamesiske nasjonalsymbolet, til Nasjonalarkivet III for langsiktig bevaring. Fru Nguyen Thi Minh Thuy, datter av maleren Bui Trang Chuoc, sa: «Gjennom erfaring har familien min sett den viktige, nødvendige og presserende rollen arkivering spiller, og vi er stadig mer bevisste på familiens ansvar for å fortsette å bevare og fremme min fars verdifulle arkivmateriale om nasjonale symboler og malerier. Familien min er trygg på at hvis disse dokumentene blir profesjonelt bevart i statsarkivene, vil de være tryggere og sikrere enn noen gang før når det gjelder fysisk tilstand og informasjon.»

Museet for vietnamesisk vitenskapsarv ble startet i 2008 og har samarbeidet med nesten 7000 forskere og samlet og arkivert nesten 1 million dokumenter og gjenstander, sammen med hundretusenvis av minutter med lyd- og videoopptak av minner og historier til forskere og kunstnere innen ulike felt og spesialiteter. Dette viser at bevisstheten om å bevare personlig arv blant kunstnere og forskere gradvis øker.

At komponisten Hoang Vans samling er oppført som en del av verdens dokumentararv er en kilde til stolthet og en påminnelse om viktigheten av kunstarkivering i Vietnam. Kreative verk, selv personlige, forblir en del av det nasjonale minnet og fortjener å bli bevart.

Kommentar (0)