Enkle vers av en kommunikasjonssoldat

Việt Nam•24/04/2024

Herr Pham Phu Thuyen (fjerde fra høyre) poserer for et minnebilde med kameratene sine.

Husker du dagen vi dro til kamp?

94 år gammel er signalmann Pham Phu Thuyen, fra boligområde 4 i Thanh Binh-distriktet i Dien Bien Phu by, fortsatt bemerkelsesverdig skarp i sinnet. Minner fra hans tidlige dager i hæren og hans deltakelse i militære kampanjer er fortsatt dypt prentet i hans sinn, uttrykt gjennom diktene hans. Under et møte for å hedre Dien Bien Phu-veteraner i Thanh Binh-distriktet (Dien Bien Phu by) fikk vi muligheten til å lytte til de enkle, inderlige versene til signalmann Pham Phu Thuyen.

I 1950 forlot den unge Pham Phu Thuyen hjembyen Thai Binh for å gå inn i hæren. I det øyeblikket han måtte ta avskjed med slektningene, familien og spesielt sin eldre mor hjemme, komponerte han diktet: «Farvel, gamle mor.» Versene er enkle, men fulle av gripende følelser: «1950 - Farvel, gamle mor / Etterlater meg et ensomt hus / Min mor står og sitter / Ute av stand til å snakke, tårene faller i to bekker /… Min mor hvisker / Når krigen er over, vil jeg vende tilbake til deg, mor…» Følelsene til en sønn som forlater hjemlandet for første gang, kan ikke annet enn å vekke lengsel etter familie, slektninger, venner og hjembyen.

Da han steg ut på slagmarken i den unge alderen av 20 år, følte herr Thuyen en enda dypere lengsel etter hjemlandet sitt. Fra bananlundene, rekkene med betelnøtttrær, små elver, bekker, mosekledde landsbyboliger og klassekamerater, avsluttet han reisen med to diktlinjer som bekreftet hans patriotisme og besluttsomhet om å kjempe helhjertet for sitt land og folk, og gjøre hvert sted til sitt hjemland: «Men så er alt langt unna / Hundre regioner i landet er alle mitt hjemland.»

Den tidligere Dien Bien Phu-soldaten Pham Phu Thuyen minnes kameratene sine med glede.

Tidligere Dien Bien Phu Thuyen delte: «Selv om jeg ikke er en profesjonell poet, har jeg skrevet mange dikt. Foruten diktet «Farvel til min gamle mor», har jeg skrevet mange andre dikt og nedtegnet dem i dagboken min. Selv under kampene skrev jeg fortsatt vers for kameratene mine. Dagboken har imidlertid forringet seg på grunn av elementene og er ikke lenger bevart; jeg husker bare noen få dikt i hodet mitt!»

Kampdagbok

Under Dien Bien Phu-felttoget ble herr Thuyen tildelt kompani 151, regiment 174, divisjon 316. På den tiden hadde regiment 174 i oppgave å ødelegge festningen på A1-høyden. I motsetning til kameratene sine bar ikke herr Thuyen direkte våpen, men i Dien Bien Phu-felttoget spilte signalsoldater som ham en ekstremt viktig rolle i å organisere og sikre kommunikasjon for en storstilt kombinert våpenoffensiv, der de beseiret fiendens befestede festningsforsvar.

Signalmann Pham Phu Thuyen er medlem av den provinsielle veteranforeningen.

På den tiden var kommunikasjonsstyrkene til stede i infanteridivisjonene (304, 308, 312, 316) og den 351. artilleridivisjonen, der hver divisjon hadde sin egen kommunikasjonsavdeling. Spesielt under de harde kampene i A1 Hill-området opprettholdt kommunikasjonssoldater som herr Thuyen tappert og kreativt sine posisjoner, holdt stand ved åpningene og slagmarkene; sørget for kommunikasjon for kommandoen og jobbet sammen med infanteriet for å eliminere fienden.

Herr Thuyen mintes: «I mine kommunikasjonsoppgaver var jeg tett knyttet til radioutstyret sammen med troppene våre under offensiven. På den tiden fantes det ingen telefoner slik som det er nå. Foruten radiokommunikasjon måtte kommunikasjonssoldatene bære radioer med kablede kommunikasjonskabler festet, i følg med kompanisjefene sine for å sikre uavbrutt kommunikasjon. Når kabelen ble brutt, måtte soldatene på hastevakt spore linjen til stedet for bruddet for å koble den til igjen. Kommunikasjonslinjene ble gjentatte ganger skadet og brutt av artilleriild, så soldatene måtte være modige, ressurssterke, kreative og raske til å finne måter å gjenopprette linjene og sikre uavbrutt kommunikasjon.»

Veteranen Pham Phu Thuyen hyller general Vo Nguyen Giap.

På dette tidspunktet myknet stemmen til herr Thuyen da han betrodde seg: «Selv om jeg ikke kjempet direkte i frontlinjene, falt fem av mine kamerater i felttoget for å oppnå seier i dette historiske slaget.» En dag etter Dien Bien Phu-seieren (8. mai 1954) komponerte Dien Bien Phu-soldaten Pham Phu Thuyen diktet «Dagbok for et nattlig slag» for å minnes kameratene sine: «I kveld angriper enheten utposten / Våre kanoner og fiendens kanoner brøler høyt / Kanonene stiller seg ved daggry / Sjekker troppetellingen, hvem kom ikke tilbake / Seier i kamp, men knust / Noen dro, noen kom ikke tilbake…» Til tross for tapene og ofrene kjempet Dien Bien Phu-soldatene uselvisk for å bringe uavhengighet og frihet til nasjonen i dag. Smerten i versene til kommunikasjonssoldaten Pham Phu Thuyen tjener som en påminnelse til fremtidige generasjoner om ofrene og tapene til deres forfedre for å oppnå den strålende seieren som «rystet verden og ga gjenklang på tvers av de fem kontinentene».

Idet hele nasjonen markerer 70-årsjubileet for Dien Bien Phu-seieren, er alle vietnamesere takknemlige for og minnes dypt sine forfedres bidrag og ofre. Eksemplet til Dien Bien Phu-soldatene spesielt, og vietnamesiske nasjonalhelter generelt, har blitt en kilde til stolthet og inspirerer fremtidige generasjoner med en ånd av patriotisme. Dette inkluderer de modige, ressurssterke, proaktive og kreative kommunikasjonssoldatene som Dien Bien Phu-soldaten Pham Phu Thuyen, som bidro til den strålende seieren på Dien Bien Phu-slagmarken.

Kilde