En rytme for det nye året

(VHQN) – Helt siden antikken har barnerim – folkeleker som spilles mens man synger – spilt en ekstremt viktig rolle i barns kulturelle og åndelige liv. Alt dette skaper en unik folkekulturell aktivitet, spesielt under festivaler og feiringer.

For mange generasjoner av vietnamesere er barndomsminner sammenvevd med barnerim som "xúc xắc xúc xỉa", "thả đĩa ba ba", "rồng rắn lên mây", "nhảy lò còă", "dung "dung đcú" dừa," "tay có tay không", "tập tầm vông", "chi chi chành chành", "nu na nu nống," osv.

Blant dem er en folkesang som tidligere gjenklang med trommelyder og jubelrop hver gang Tet (månens nyttår) kom, dypt forankret i barndomsminnene til utallige generasjoner. Denne folkeleken legemliggjør rike kulturelle verdier og tradisjonelle nasjonale verdier. Det er folkesangen «Xúc xắc xúc xẻ» (Terninger, terninger), som bærer den pulserende Tet-ånden.

" Terninger, terninger, kast"
Nytt år, ny begynnelse
Hvilket hus er fortsatt våkent?
Åpne døren for oss.
Da jeg steg opp på den forhøyede plattformen, så jeg et par drager omfavne hverandre.
Da jeg steg ned de lave trinnene, så jeg to drager som bøyde seg.
Da jeg gikk ut bak huset, så jeg et hus med tegltak.
Han har fortsatt elefanten sin bundet fast, og hesten sin fortsatt under tøylene.
Han levde til han ble hundre og fem år gammel.
Hans kone fødte et friskt barn .

Dessverre har skikken med å ta med bambusrør som nyttårsgaver forsvunnet, selv i avsidesliggende landsbyer. Den gamle folkesangen nådde imidlertid alle hjem i løpet av det nye året og uttrykte håp om en gledelig og festlig feiring.

Det var barnerimene som knyttet bånd mellom naboene og ønsket hver husstand en velstående, rik og gledelig vår. Disse rimene, med sine enkle rytmer og frie rim, kunne være korte eller lange avhengig av lekens natur, eller de kunne gjentas i det uendelige og skape et levende bilde av livet.

De fleste barneleker fremmer ikke bare fysisk form, men tilbyr også sunn underholdning, som når et høyt nivå av kunstnerisk og estetisk verdi, stimulerer barns intelligens, raske tenkning og fleksible reflekser, samtidig som de fremmer en følelse av fellesskap.

Disse folkelekene er bevart i barndomsminnene til mange generasjoner. Gjennom disse lekene og rimene kan barn også få en bedre forståelse av livet og skikkene i landet der de bor.

Barn i fortiden vokste opp uskyldig med meningsfulle folkeleker, som kombinerte lek og læring, og gradvis formet karakteren deres etter hvert som de modnet.

Derfor er det mange som ønsker å gjenopplive folkeleker generelt, og barnerim spesielt. For tiden har noen skoler i mange provinser og byer innlemmet folkeleker og barnerim i sine vietnamesiske folkekunsttimer. Denne formen for utdanning er veldig populær blant barn og tenåringer.

Når det nye året nærmer seg, kan du av og til høre melodien «Xúc xóc xúc xẻ» (en tradisjonell vietnamesisk barnelek) gjalle fra et gatehjørne ...

Kilde