Nordavindsesongen kommer

Når den første nordavinden i sesongen forsiktig berører elven, endrer vesten seg i det kalde været. Midt i elvens vidstrakte landskap driver røyken fra kjøkkenkomfyrene, blandet med noens stemme som synger den tradisjonelle sangen «Green Betel Leaves». Den stemmen minner oss om bildet av en sørstatskvinne, lojal, standhaftig, utholdende og hardtarbeidende, som utgjør sjelen til den sørlige landsbygda.

Returen

Jeg returnerte til Tien-elven da nordavindsesongen nettopp hadde begynt. Tidlig om morgenen dekket en tynn tåke kanalbreddene, røyk veltet opp fra taket. Mor Bay tente opp peisen, den røde flammen glitret i vinden. Hun smilte forsiktig og sa: «Nordavinden kom tidlig i år, mitt barn, denne risavlingen må ha rikelig med frø, melonene utenfor diket er i ferd med å bære frukt.» Jeg satt ved halmovnen og så røyken drev bort. Utenfor lente kokospalmene sine skygger, vinden raslet gjennom bananhagen. I den tidlige kulden av sesongen syntes gamle minner å komme tilbake, det var de travle dammene med drenering, lukten av halmrøyk var velduftende med duften av ny ris.

Linh-fisk følger tidevannet til åkrene. Foto: THIEU PHUC

Rundt den tiende månemåneden hvert år bærer nordavinden den kalde luften fra nord til sør, og signaliserer årstidsskiftet. Nordavindsesongen er også tiden for å høste flytende ris, drenere dammer, presse ris og holde bryllup. På jordene følger abbor og slangehodefisk det vikende vannet, alle fyldige og fyldige med kjøtt.

Midt i vind og sol langs grensen uttalte lederen for folkekomiteen i Vinh Xuong kommune, Bui Thai Hoang: «Vinh Xuong har en spesiell posisjon i utviklingen av grenseøkonomien og opprettholdelsen av nasjonal suverenitet. Regjeringen og folket her gjør en innsats for å gjøre området oppstrøms grensen til et dynamisk utviklingsområde, og snu ulemper til fordeler for å forbinde Mekongdeltaet med Kambodsja og den utvidede Mekong-underregionen.» I den senere tid, takket være felles innsats og enighet i hele det politiske systemet, endrer Vinh Xuong seg hver dag. Trafikkinfrastruktur og produksjonsinfrastruktur forbedres gradvis, og folks liv har blitt betydelig forbedret. Partiets vilje og folkets hjerter smelter sammen, noe som gjør dette grenseområdet til en ny vekstpol i provinsen.

Jeg forlot kommunens partikomitékontor og fulgte Tien-elven for å besøke onkel Nam Hoanh. Den ettermiddagen inviterte han meg til å besøke jordene. Grusveien fulgte kanalbredden, gresset var oppskrapet og bøyd i vinden. Jordene foran var oversvømmet. Stedene innenfor diket for den tredje avlingen var i jomfrustadiet, risen luktet søtt. Onkel Nam smilte forsiktig: «Før i tiden, når nordavinden blåste, var alle opptatt med å tømme dammene for å fange fisk til Tet. Det var mye moro den gangen, det var mye gjørme, men ingen var redde, latteren runget gjennom hele landsbyen.»

Sangen «Grønne betelblader»

Om ettermiddagen satt frøken Bay Tiet ved elvebredden, rettet opp flokene i det flokete håret sitt og smilte: «Hver ettermiddag når nordavinden blåser og jeg ikke synger, savner jeg hjembyen min så mye, jeg synger for å distrahere meg selv fra livet.» Så hevet hun stemmen lavt: «Hvis vi elsker hverandre, deler vi arecaen i to biter. Et grønt betelblad er en kjærlighetsgjeld. Hver ettermiddag når markedet er over, mimrer jeg fortsatt om den gamle personens skikkelse ...» Sangen drev med vinden, blandet med lyden av vann som skvulpet mot stranden. Frøken Bay sluttet å synge, tok en slurk teen og sa lavt: «I livet til en jente fra Vesten, hvis du elsker noen, elsk dem oppriktig. Den kjærligheten er som et grønt betelblad, jo mer du tygger, desto krydrede, desto sterkere, desto vanskeligere å glemme.»

Jeg satt i den scenen og kjente vinden blåse gjennom håret hennes, og hjertet mitt sank. I den sangen var det ikke bare en trist kjærlighetshistorie, men også lojaliteten, utholdenheten og det harde arbeidet til kvinner fra elveregionen, som alltid vet hvordan de skal vente, vet hvordan de skal vente, alltid er tålmodige; vet hvordan de skal bevare sin milde skjønnhet midt i et liv fullt av forandringer. «Kvinnenes liv i hjembyen min er hardt, men vi klager ikke. Så lenge vi lever, elsker og bryr vi oss fortsatt om våre ektemenn, barn og naboer», betrodde fru Bay.

Ordtaket høres enkelt ut, men inneholder en livsfilosofi. Kjærligheten deres er ikke støyende, uten å telle fordelene, men er like stille som elvene Tien og Hau, og flyter evig i hvert måltid, hver ild, hver vuggesang. Vestlige kvinner er som lotusblomster som vokser i gjørma, som vannhyasinter som flyter i de enorme elvene, tilsynelatende skjøre, men med en merkelig vitalitet. De tåler regn og sol, vanskeligheter, men opprettholder likevel den milde skjønnheten, lojaliteten og toleransen som moderlandselven. De er røttene til kjærlighet, lojalitet og ekte skjønnhet midt i et liv fullt av forandringer.

Varme hjerter

Natten falt på, hele landsbyen var omgitt av det svake gule lyset. På elven reflekterte bølgene måneskinnet. Jeg satt ved elvebredden og lyttet til nordavinden som blåste gjennom stråtaket, raslende som en gammel vuggesang. Jeg skrev raskt i notatboken min: «Nordavindsesongen har kommet tilbake til Vinh Xuong, landet og himmelen er kalde, men folks hjerter er fortsatt varme.»

Himmelen ble gradvis lysere. Jeg forlot Vinh Xuong i en mild nordavind. Tien-elven glitret av den tidlige morgensolen, båter og kanoer drev nedstrøms med lyden av motorer og latter. Jeg så tilbake på den vikende kysten og så silhuetten av Miss Bay som hang bøyd over bålet, onkel Nam Hoanh som lyste opp markene med røyk. Melodien «Grønne betelblader» hang fortsatt mellom elvens to bredder.

Vinh Xuong sender folk av gårde med vind, med halmrøyk, med et ekte smil som er like varmt som et bål på landet. Jeg forstår plutselig at kjærligheten til Vinh Xuong-folket ikke er støyende, ikke pretensiøs, men er usedvanlig generøs, sjenerøs og lojal. De er fattige, men ikke trangsynte, jobber hardt, men klager ikke, lever ærlig som elvene Tien og Hau, elsker andre som de elsker seg selv. Nordavindsesongen signaliserer ikke bare den nye avlingen, men minner også folk om at det i livets mas og kjas fortsatt finnes hjerter som vet hvordan de skal holde hverandre varme, som ilden i halmovnen til tanter og mødre, som sangen «Grønne betelblader» som fortsatt runger midt i den lange natten.

Farvel Vinh Xuong, kildene der Mekong renner ut i Vietnam. Jeg bærer med meg den milde nordavinden og den enkle hengivenheten og vennligheten til folket, til de lokale tjenestemennene. På det stedet er hver tomme av land, kanalbredde og tak gjennomvåt av svetten og dedikasjonen til grensefolket. Jeg tror at Vinh Xuong i fremtiden vil bli provinsens vekstpol, i tråd med ønskene til de som dag og natt holder disse kildene for alltid grønne og for alltid fredelige.

MINH HIEN

Kilde: https://baoangiang.com.vn/mua-gio-bac-ve-a466253.html