Våren legger bak seg

Bestemoren min døde for seks år siden, men hver gang familien samles, føler jeg det som om hun fortsatt sitter i den kjente stolen sin, med øynene hennes som glitrer av glede.

Storfamilien, inkludert besteforeldre, i sitt nye hjem - Foto: Levert av forfatteren

Mormors besteforeldre hadde huset i Binh Duong (nå Ho Chi Minh-byen), tidligere Song Be. Den gangen pleide faren min å ta moren min og meg med på den skranglete sykkelen sin fra gamle Ho Chi Minh-byen. I minnet om et tre- eller fireårig barn som satt bak, klamret seg tett til farens svette rygg, virket veien til besteforeldrenes hus uendelig lang.

I den tørre årstiden virvler støvskyer opp under hjulene, og i regntiden er den røde grusveien full av hull, og jeg kommer hjem dekket av gjørme.

Før elektrisitet var bestemors hus svakt opplyst av oljelamper om natten. Det tykke, dype mørket på landsbygda ga næring til barns fantasi med alle slags skremmende ting, men det ga meg også utrolig vakre månelyse netter.

Måneskinnet badet gårdsplassen, og alle samlet seg rundt treplattformen. Det var ingen vin, te, kaker eller søtsaker, bare noen få usammenhengende samtaler som likevel fylte et hjørne av hagen med livlig prat.

De avslappende ettermiddagene på landet etterlot også mange uforglemmelige minner. Sent på ettermiddagen, når solen begynte å gå ned, pleide bestefaren min å ta meg med til hagen for å samle tørr ved til å tenne et bål.

Bestefaren min og jeg pleide å gå til sapodillatreet og lete etter frukt blant det frodige, grønne bladverket, eller besøke kirsebærbusken for å plukke modne, røde bær som hang fra grenene. Noen ganger plukket han cashewnøtter for meg; fruktkjøttet ble dyppet i søtt og surt salt, og nøttene ble ristet over bål. Den rike, nøtteaktige aromaen av ristede cashewnøtter henger igjen i tankene mine, en merkelig velduftende og minneverdig duft!

Hver vår lagde bestemoren min banh chung (tradisjonelle vietnamesiske riskaker). Hun plukket bladene fra hagen sin, brukte svinekjøtt fra griser hun oppdrettet og høstet den klebrige risen fra sine egne åkrer – alt var lett tilgjengelig fra hagen hennes, enkelt og rustikt.

Hele familien samlet seg rundt brønnen for å vaske bladene, skylle den klebrige risen og marinere kjøttet. Bestemor pakket inn kakene uten former, og brukte bare sine kvikke, trente hender for å lage hver kake perfekt firkantet og pen. De nettene jeg tilbrakte liggende på matter og under tepper ved kjøkkenpeisen, og så på kakene småkoke, lukten av kjøkkenrøyk blandet med duften av blader og den rike aromaen av klebrig ris får meg fortsatt til å gråte hver gang jeg tenker på dem.

Etter omtrent ti sesonger med å lage bánh chưng (tradisjonelle vietnamesiske riskaker), rådet familien min bestemoren min til å hvile fordi de var bekymret for at hun skulle bli sliten. Alle nølte med å si ifra, redde for å gjøre henne opprørt ved å tro at barnebarna hennes ikke visste hvordan de skulle bevare de gamle tradisjonene. Men bestemoren min bare smilte og sa at hun i år «pensjonerte seg».

Bestemoren min pleide å skjelle ut onklene og tantene mine for å kjøpe alt og kaste bort penger, fordi familien vår slet den gangen. Nå som livet er bedre, kan vi lage ting selv eller kjøpe dem, så lenge alle er glade og komfortable; på den måten vil Tet være virkelig givende.

Stell av blomster for å dekke etterspørselen etter blomster til Tet-feiringen (månens nyttår) - Illustrasjonsfoto

Livet gikk videre, og huset til mine besteforeldre på morssiden gjennomgikk flere store renoveringer, men bestemoren min nektet absolutt å la dem bytte ut det gamle, slitte flisgulvet. Moren min fortalte at i gamle dager, når de sparte litt penger, tok bestefaren min med seg for å kjøpe hver enkelt murstein for å spare opp til bygging av huset.

Da vi endelig hadde nok penger til å bygge, var mursteinene blitt flekkete av å ha stått ubrukt så lenge. Besteforeldrene mine pleide å ta dem med til brønnen og omhyggelig skrubbe hver enkelt ren, slik at vi, barnebarna deres, kunne få et vakkert og anstendig hus. Disse mursteinene, som dannet grunnlaget for en lang periode i bestemors liv, minner oss om en tid med fattigdom, men også med hardt arbeid og samhold. Det er den største eiendelen besteforeldrene mine etterlot seg til sine etterkommere.

Det gamle huset virket ugjennomtrengelig, men etter hvert som kusinene mine vokste i antall, ba bestemoren min onklene og tantene mine om å rive det og bygge et nytt. Vi var likegyldige og feiret begeistret det nye, romslige huset, i den tro at bestemoren min bare ville bli litt opprørt, slik hun hadde vært under tidligere husrenoveringer.

Etter at bestemor døde, mens vi vasket rommet, fant vi en gammel, avskallet murstein gjemt dypt nede i skapet, og plutselig ble alles øyne fulle av tårer. Det er ting som, når vi først forstår dem, ikke lenger er noen mulighet til å si unnskyld.

Ved å elske barnebarna sine mer enn seg selv, lærte bestemoren min oss at det å bevare familietradisjoner ikke betyr å klamre seg til utdaterte skikker. Det hun ønsket at vi skulle verne om var den fredelige og meningsfulle fremtiden til hennes etterkommere.

Hver vår, når hele familien samles, føler jeg det som om bestemoren min fortsatt sitter i den kjente stolen sin, med øyne som er dempet av tiden, men glitrende av glede når hun ser søsknene mine og meg le og leke lykkelig.

Huset er annerledes nå; det gamle mursteinsgulvet er borte, men den tradisjonelle arkitekturen bestemoren min etterlot seg er fortsatt intakt. Det er seks år siden hun døde ...

Vi inviterer leserne til å delta i skrivekonkurransen «Springtime Home» .

Som en kilde til åndelig næring i løpet av kinesisk nyttår, aviser Ungdom Sammen med vår partner, INSEE Cement Company, fortsetter vi å invitere lesere til å delta i skrivekonkurransen «Springtime Home» for å dele og introdusere hjemmet ditt – din varme og koselige oase, dets funksjoner og uforglemmelige minner.

Huset der besteforeldrene, foreldrene og du ble født og oppvokst; huset du bygde selv; huset der du feiret ditt første Tet (månens nyttår) med din lille familie ... alle kan sendes inn i konkurransen for å introduseres til lesere over hele landet.

Artikkelen «Et varmt hjem om våren» må ikke tidligere ha deltatt i noen skrivekonkurranse eller blitt publisert i noen medier eller sosiale nettverk. Forfatteren er ansvarlig for opphavsrett, og organiseringskomiteen har rett til å redigere artikkelen dersom den blir valgt ut for publisering i publikasjoner. Ungdom De vil motta royalties.

Konkurransen vil finne sted fra 1. desember 2025 til 15. januar 2026, og alle vietnamesere, uavhengig av alder eller yrke, er velkomne til å delta.

Artikkelen «Et varmt hjem på en vårdag» på vietnamesisk bør være på maksimalt 1000 ord. Det oppfordres til å inkludere bilder og videoer (bilder og videoer hentet fra sosiale medier uten opphavsrett vil ikke bli akseptert). Bidrag vil kun bli akseptert via e-post; vanlig post vil ikke bli akseptert for å unngå tap.

Bidrag skal sendes til e-postadressen maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Forfattere må oppgi adresse, telefonnummer, e-postadresse, bankkontonummer og statsborgernummer slik at arrangørene kan kontakte dem og sende royalties eller premier.

Avisansatte Ungdom Familiemedlemmer kan delta i skrivekonkurransen «Springtime Warmth», men vil ikke bli vurdert for premier. Organisasjonskomiteens avgjørelse er endelig.

Prisutdelingen for Springtime Shelter og lanseringen av ungdoms vårspesialutgaven

Dommerpanelet besto av anerkjente journalister, kulturpersonligheter og representanter fra pressen. Ungdom Dommerpanelet vil gjennomgå bidragene som har bestått den innledende runden og kåre vinnere.

Prisutdelingen og lanseringen av spesialutgaven av Tuoi Tre Spring skal etter planen avholdes på Nguyen Van Binh Book Street i Ho Chi Minh-byen i slutten av januar 2026.

Premie:

1. premie: 10 millioner VND + sertifikat, Tuoi Tre vårutgave;

1. andrepremie: 7 millioner VND + sertifikat, Tuoi Tre vårutgave;

1. tredjepremie: 5 millioner VND + sertifikat, Tuoi Tre vårutgave;

5 trøstepremier: 2 millioner VND hver + sertifikat, Tuoi Tre vårutgave.

10 lesernes valgpriser: 1 million VND hver + sertifikat, Tuoi Tre vårutgave.

Stemmepoengene beregnes basert på interaksjon med innlegget, der 1 stjerne = 15 poeng, 1 hjerte = 3 poeng og 1 likerklikk = 2 poeng.

Tilbake til emnet

QUYNH YEN

Kilde: https://tuoitre.vn/mua-xuan-ngoai-de-lai-20260113082948323.htm