Stedet hvor han kom tilbake den våren.
I ti år var jeg borte fra hjemmet og kjempet i krigen.
Et sted hvor moren min og yngre søster tar vare på meg.
Bølgene i Tra-elven er aldri rolige.
I Trường Sơn-fjellene tenker jeg ofte på deg.
Solen er for sterk, og folkesangene er sjenerte.
Risplanten er i sin beste alder, risplanten er ikke sjenert.
Jeg dro på jobb på åkrene uten konisk hatt.
Melodien i den tradisjonelle vietnamesiske operaen flyter med en sløv rytme.
I løpet av den duftende fasen av betelnøtt og pomelo-dufter.
Risplantens blomstrende kornaks fyller hjertet mitt med forvirring.
Fra hvilken horisont rører disse øynene seg med følelser?
Den alluviale jorden i Red River farger strengene til den koniske hatten.
Hattreimen binder hjertet hans til kysten og havnen.
Våren har kommet, som lovet.
Jeg skal snart krysse broen.
Hvorfor er rytmen «luu khong»?
Selv om han er en sønn av Røde elvdeltaet.
Han trodde fortsatt, med en vag, usikker tro.
Et sted hvor svaler unnslipper vinteren og kommer for å bo.
Nok en gang er det stedet der den nye våren samles ...
Hvert år blir longanblomstene hvite langs diken.
Biene flyr tilbake på egenhånd for å samle nektar.
Han syntes synd på moren sin da hun gikk barbeint ut på markene.
Solen stekte, kulden beit i huden ...
Disse landene er alltid fulle av blomster.
Våren har kommet, og den er så kjær for meg.
Disse ansiktene var merkelig lyse.
Dette er skjønnheten i hjemlandet mitt, Thai Binh !
Der tradisjonelle folkesanger og risplanter vokser side om side.
Der våren vender tilbake uendelig.
Og i ettermiddag er Stillehavet fylt med salte vinder.
Skikkelsen hennes vender tilbake, svevende i fargen på den alluviale jorden.
Kilde: https://www.sggp.org.vn/mua-xuan-o-mien-dat-hat-cheo-va-cay-lua-post838262.html
Kommentar (0)