Å tjene til livets opphold under den stekende solen.

Midt i den stekende heten sliter fortsatt mange fattige arbeidere for å tjene til livets opphold på gatene, på lokale markeder og på fortauene. Bak svetten ligger bekymringen for mat og klær, sammen med den urokkelige besluttsomheten om å klamre seg til arbeidet sitt for å overleve.

Midt i den stekende heten på sommerens høysesong, på et hjørne av markedet, arbeider fattige arbeidere fortsatt utrettelig. Fru Luu Thi Kim Song og mannen hennes, som bor i My Thuan-kommunen, haster frem og tilbake hver dag og transporterer høstede grønnsaker fra gårder til Rach Gia landbruks- og sjømatmarkedet i Rach Gia-distriktet for å møte markedsdagen. Deres daglige kamp for å overleve begynner klokken 04.00 og slutter klokken 20.00.

Selgere på Rach Gias landbruks- og sjømatmarked sliter med å tjene til livets opphold midt i den langvarige hetebølgen. Foto: CAM TU

I åtte år har arbeidet på markedet ikke bare vært den eneste inntektskilden for å dekke levekostnadene for Songs familie, men det har også vært perioden hvor hun og mannen hennes har holdt ut i det barske været. Song betrodde: «De verste dagene er på toppen av den varme årstiden. Selv med konstant vanning og forsiktig tildekking, visner grønnsakene og fruktene fortsatt raskt og mister fuktighet. Noen ganger tar jeg inn fersk kål og salat om morgenen, og innen middag er de visne og misfargede. Kunder ser de visne grønnsakene og drar umiddelbart. På slike dager tjener jeg ikke noe.»

Songs største støtte er mannen hennes, som alltid er ved hennes side. I den stekende solen lindrer en enkel svettetørk fra hverandres panner, en felles slurk kjølig vann eller hans forståelsesfulle blikk trettheten hennes. Selv om en lang dag ender med utmattelse, føler de seg lette til sinns når de kommer hjem og ser barna sine veloppdragne og hjelpsomme.

Den stekende heten har ført til en kraftig økning i etterspørselen etter forfriskende drikker, og gateselgere som selger sukkerrørjuice har full kapasitet. Bak hvert kjølige glass med sukkerrørjuice til en pris av 10 000 VND skjuler det seg imidlertid en kamp for fattige arbeidere som jobber under den stekende solen. Da jeg fikk muligheten til å kjøpe sukkerrørjuice fra fru Tran Thi Kim Cuc, en innbygger i Long Thanh kommune, i en travel periode, forsto jeg hvor vanskelig det er å tjene til livets opphold på fortauet. Uten en solid markise står sukkerrørjuicevognen sammenkrøpet under de få trærne langs veikanten og tåler den intense varmen som stiger opp fra veibanen.

Til dags dato har fru Cúc solgt sukkerrørjuice på fortauet i over fem år. Hun sa: «Det er hyggelig når det er mange kunder, men det er også slitsomt. Når jeg står ved siden av den kontinuerlig kjørende juiceren og utstråler varme, kombinert med solen som steker ned på hodet mitt og dampen fra asfalten som stiger opp fra føttene mine, føler jeg meg noen ganger svimmel og ør.»

For å ha nok sukkerrør til å selge hver dag, må selgerne våkne opp ved daggry for å skrelle dusinvis av bunter. Hendene deres er harde og dekket av riper. Ifølge fru Cúc er det fra klokken 11 til 15, når solen er på sitt varmeste, at de fleste kundene kommer for å kjøpe. Hun står konstant, bærer is i den ene hånden og presser sukkerrør med den andre, og løper frem og tilbake for å betjene kundene. Varmen får isen til å smelte raskt, noe som reduserer den magre fortjenesten hennes.

Klokken var bare ti, men overflaten av Nguyen Trung Truc-gaten i Rach Gia-distriktet utstrålte allerede intens varme. I skyggen av et tre ved veikanten satt fru Nguyen Phuong Hang og hvilte ved siden av den mobile fruktvognen sin. Det solbeskyttende skjerfet hennes, som var tett pakket rundt ansiktet, var gjennomvåt av svette. Hun forlot hjembyen sin i grensekommunen Giang Thanh, leide et rom i Rach Gia-distriktet og tjente til livets opphold ved å selge frukt. Hennes daglige reise for å tjene til livets opphold begynner klokken seks om morgenen, mens hun reiser frem og tilbake til engrosmarkedet for å velge ut de beste fruktene, arrangere dem pent på vognen sin, og deretter begynner reisen sin ved å skyve den langs gatene.

Fru Hang delte: «Lunsjtid er rushtiden, den enkleste tiden å selge, så selv om temperaturen på gaten er stekende varm, prøver jeg fortsatt å bli og selge all frukten for dagen. Dessuten gjør det varme været at frukten modnes og blir dårlig raskt, så uansett hvor varmt det er, må jeg fortsette, for hvis jeg venter til i morgen, vil det være bortkastet.» Vanligvis selger fru Hang til rundt klokken 15.00 før hun drar hjem. På varme dager er færre folk ute, så salget går veldig sakte. Noen dager er hun ute hele morgenen og selger ikke mye i det hele tatt.

Ved middagstid, med nesten ingen kunder i nærheten, tar fru Hang seg noen minutter til å hvile før hun fortsetter reisen. Lunsjen hennes er ofte bare et tørt brød som hun svelger raskt sammen med en slurk vann hun tar med seg for å slukke tørsten. Hver dag er det nok å selge bare noen få dusin kilo frukt til å dekke husleie, strømregninger og forsørge familien hjemme.

Et sted langs veiene er det fortsatt folk som trosser det barske været for å fortsette reisen mot å tjene til livets opphold. Uansett hvor hardt været er, holder disse menneskene ut og går fremover. Bak svetten og historiene om vanskeligheter ligger en ånd av motstandskraft og utholdenhet som er verdig respekt.

CAM TU

Kilde: https://baoangiang.com.vn/muu-sinh-duoi-nang-lua-a487009.html