Sent i 1953, som svar på kravene fra Dien Bien Phu-kampanjen, ble det fremste redaksjonskontoret for Folkehærens avis ved Dien Bien Phu-fronten opprettet og satt i drift. Med bare fem ansatte, som trosset bomber og kuler, ble 33 utgaver av Folkehærens avis utgitt kontinuerlig fra 28. desember 1953 til 16. mai 1954.
![]() |
De ansatte i dokumentasjonsavdelingen til Folkehærens avis verner om 33 utgaver av Folkehærens avis som ble utgitt ved Dien Bien Phu-fronten i 1954. |
På gulnet papir presenteres 33 utgaver av avisen med trykt tekst i svart eller rødbrunt blekk. Noen kart og illustrasjoner i avisen er trykt i rødt, brunt, lysegult og grønt ... Over tid har sidene falmet, og teksten og bildene viser tegn til uskarphet. Major Nguyen Thi Bach Duong, en ansatt i dokumentasjonsavdelingen til Folkehærens avis, sa følgende om bevaringen av denne verdifulle gjenstanden: «De 33 utgavene av Folkehærens avis som ble utgitt ved Dien Bien Phu-fronten i 1954, er den eneste komplette samlingen av slagmarksaviser som fortsatt er bevart ved Folkehærens avis. Utgavene er oppbevart i fukttette esker, plassert på et spesialisert hyllesystem. Lagringsanlegget er regelmessig beskyttet mot termitter og utstyrt med systemer som klimaanlegg, avfuktere og støvsugere ... for å holde utgavene trygge og stabile.»
For å minimere forvrengning eller forringelse av gjenstandenes autentisitet, iverksatte Folkehærens avis i 2024, i samarbeid med arkivavdelingen og det sentrale partikontoret, tiltak for å restaurere og bevare 33 utgaver av avisen. Ifølge oberstløytnant Dinh Xuan Dung, leder for dokumentasjonsavdelingen i Folkehærens avis: «Restaurerings- og bevaringsprosessen for utgavene ble strengt fulgt i henhold til arkivavdelingens prosedyrer for restaurering, utført av erfarne spesialister som brukte spesialiserte verktøy og materialer fra vurderingen av dokumentenes tilstand til avgjørelsen av restaureringsmetoder. De 33 utgavene ble restaurert med japansk dó-papir med en viss grad av gjennomsiktighet, stor størrelse og ensartet overflate, noe som bidro til å opprettholde dokumentenes levetid i opptil 100 år under standardforhold.»
Avisen, som regnes som en skatt i Folkehærens avis, er med all respekt og takknemlighet fast bestemt på å fortsette planen om å arkivere og bevare de 33 utgavene av Folkehærens avis i henhold til de riktige prosedyrene for å bevare gamle papirdokumenter, oppgradere det spesialiserte lagringssystemet til moderne standarder, håndtere gjenstandene med spesialiserte hansker og bygge en digital database over gjenstandene. Vi håper at relevante etater vil fortsette å gi støtte og investeringer for arkivering og bevaring av de 33 utgavene av Folkehærens avis som ble utgitt ved Dien Bien Phu-fronten i 1954, slik at gjenstandene kan beskyttes og bevares, og verdien deres kan fremmes på en bærekraftig måte.
Kilde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nang-niu-trang-bao-di-san-1045239










