Unike trekk ved Tran-tempelfestivalen

Việt Nam•21/02/2024

I løpet av de siste tiårene, siden Tran-tempelrelikvien i Tien Duc-kommunen (Hung Ha-distriktet) ble restaurert, har den tradisjonelle festivalen der blitt holdt årlig i stor skala, og tiltrukket seg titusenvis av besøkende fra mange provinser og byer for å delta og respektfullt hylle bidragene til Tran-kongene og forfedrene. Dette er også en mulighet for besøkende til å lære om unike kulturelle og historiske aspekter ved livet som ikke lett finnes andre steder.

Tradisjonen med å bære vann i en prosesjon på Tran-tempelfestivalen i Thai Binh .

Tradisjonelle ritualer

Selv om åpningsseremonien for Tran-tempelfestivalen finner sted om kvelden den 13. dagen i den første månemåneden, strømmer tusenvis av turister og lokalbefolkningen hvert år fra tidlig morgen til Tran-tempelet for å respektfullt ofre røkelse og blomster for å uttrykke takknemlighet for bidragene fra Tran-kongene og forfedrene, og delta i ritualer som åpningsseremonien for tempelet, røkelsesofferseremonien ved Tran-kongenes graver, og be for nasjonal velstand, fred og sikkerhet, evig velvære for alle familier, fred i landet og lykke og velstand for folket.

Pham Van Cuong, nestleder for Tran-tempelets styre, delte: Tran-kongene bygde Son Lang-komplekset i Thai Duong Lang, nå Tam Duong-landsbyen, Tien Duc-kommunen, som et gravsted for sine forfedre og tidligere konger av Tran-dynastiet. Dette inkluderer graven (den gamle delen) til keiser Tran Thua, Chieu Lang til kong Tran Thai Tong, Du Lang til kong Tran Thanh Tong, Duc Lang til kong Tran Nhan Tong og gravene til fire keiserinner. Røkelsesofferseremonien er et ritual for å invitere forfedrene til å delta i seremonien for å uttrykke takknemlighet til fremtidige generasjoner.

Innenfor rammene av den tradisjonelle festivalen, på ettermiddagen den 13. dagen i den første månemåneden, finner vannprosesjonen sted, med både vann- og landparader, som alltid vekker sterke følelser hos deltakerne. I festivalen i 2024 tiltrakk vannprosesjonen seg 76 grupper med over 2000 deltakere. Bildet av prosesjonen som beveger seg i lange rekker langs diken, med trommer som slår og flagg som blafrer overalt, skapte en storslått scene. Dette er ikke bare et ritual for å fremme jordbruk og fiske, med bønn om gunstig vær og jordbruksutvikling , men også en måte å uttrykke takknemlighet til forfedrene til Tran-dynastiet, et dynasti som oppsto fra fiske og var nært knyttet til elver og vassdrag.

Folkekonkurranser

Når man fordyper seg i den festlige atmosfæren under vårfestivalen i Tran-tempelet, kan besøkende ikke gå glipp av de forseggjorte folkekonkurransene som viser frem den omhyggelige forberedelsen og kulinariske kunsten til folket i Tien Duc-kommunen. For å tilberede den forseggjorte fiskefesten som ble tilbudt kongen, og som uttrykker lokalbefolkningens hengivenhet til Tran-kongene og deres tradisjonelle festival, brukte landsbyene i Tien Duc-kommunen måneder på å forberede seg, fra å velge ut og fange fisken til å bearbeide den. De sørget for at når festen er fullført, mangler ingen fisk skjell, og hver fisk er stor, vakker og ser ut som om den fortsatt svømmer. Få beundrer de overdådige fiskefestene, omhyggelig arrangert med retter som svinekjøttpølse, kjøttboller, svinekjøttdeig, lotusfrø, kjøttdeig av svinekjøtt, betelblader og blomsteroppsatser, og de innser at de talentfulle og dyktige kokkene på festivalen ofte er landsbyens bønder og risplantere.

I tillegg til fiskeserveringskonkurransen, byr årets Tran Temple-festival også på en banh chung-innpakningskonkurranse (tradisjonell vietnamesisk riskake), som viser frem ressurssterkheten, ferdighetene, smidigheten og det harmoniske samarbeidet kvinner fra hver landsby har i arbeidet med å lage de største og vakreste kakene som kan ofres til kongen. Ildlagings- og riskokingskonkurransen har som mål å gjenskape den praktiske tilpasningsevnen til hæren og folket vårt under motstandskrigene mot utenlandske inntrengere, og dermed sikre hærens urokkelige seier og beskyttelse av landet.

Konkurransen i å lage ild og lage ris arrangeres på Tran-tempelfestivalen.

I tillegg byr årets Tran Temple Festival på en betelbladbrettekonkurranse, en fyrverkerikonkurranse, utvekslinger mellom tradisjonelle operaklubber, folkesangfestival, kalligrafikonkurranse, brytekonkurranse, tautrekkingkonkurranse og sjakkturnering. De livlige konkurransene gjennom festivaldagene skaper en levende og entusiastisk atmosfære blant folket ved begynnelsen av våren. Samtidig fungerer det som et usynlig, men sterkt bånd som forbinder den nåværende generasjonen med de unike kulturelle egenskapene til hjemlandet og nasjonen deres, og fremmer større kjærlighet, stolthet og tilknytning til tradisjonene deres.

Tallrike turister strømmet til Tran-tempelet under den tradisjonelle festivalen.

Med sin historiske og kulturelle betydning ble Tran-tempelfestivalen i Thai Binh i januar 2014 anerkjent som en nasjonal immateriell kulturarv. I desember 2014 signerte statsministeren en beslutning som ga mausoleet og tempelkomplekset til Tran-dynastiets konger en spesiell nasjonal monumentstatus. Den fem dager lange Tran-tempelfestivalen blander tradisjon og modernitet harmonisk og viser frem den unike kulturen til Thai Binhs land og folk. Den møter ikke bare de kulturelle og åndelige behovene til lokalbefolkningen og besøkende fra hele verden, men gir også en gunstig mulighet til å fremme verdien av festivalen og Tran-dynastiets kulturarv, og dermed utdanne nåværende og fremtidige generasjoner om patriotisme, nasjonal stolthet og selvrespekt.